quixotic ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า quixotic ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quixotic ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า quixotic ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คนมีอุดมคติ, คนโรแมนติค, คนมีอุดมการณ์, นักอุดมคติ, คนอ่อนไหว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า quixotic

คนมีอุดมคติ

คนโรแมนติค

คนมีอุดมการณ์

นักอุดมคติ

คนอ่อนไหว

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

And yet, I persist in this quixotic endeavor.

ถึงกระนั้น ผมก็ยืนหยัดในความมานะอันเพ้อฝัน

Or Don Quixote is a book about a donkey named Hotay.

หรือหนังสือดงควีโฮเทที่คิดว่าเกี่ยวกับดงควีที่ชื่อโฮเท

Don Quixote, of course, is only make-believe, but being deceived is seldom a laughing matter.

จริง อยู่ ดอน กีโฮเต เป็น เพียง ตัว ละคร ที่ สมมุติ ขึ้น แต่ การ หลอก ตัว เอง หรือ ถูก หลอก ไม่ ใช่ เรื่อง น่า หัวเราะ.

This literary revelation has led many scholars to call Don Quixote the first modern novel.

การค้นพบใหม่ทางวรรณกรรมนี้ ทําให้นักวิชาการมากมายกล่าวว่า ดอนกิโฆเต้คือนิยายยุคใหม่เรื่องแรก

Like Cervantes’ Don Quixote, who was deceived by his own fanciful imagination, that man was deceived because he thought he could build a solid, secure house on a shaky, shifting foundation of sand.

เช่น เดียว กับ ดอน กีโฮเต ใน นวนิยาย ของ เซร์บันเตส ซึ่ง ถูก หลอก โดย จินตนาการ ที่ เพ้อ ฝัน ของ ตน เอง คน โง่ ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง ก็ ถูก หลอก เพราะ เขา คิด ว่า เขา สามารถ สร้าง บ้าน ที่ แข็งแรง บน ผืน ทราย ที่ ไม่ มั่นคง ได้.

Don Quixote was a huge success.

ดอนกิโฆเต้ได้รับความสําเร็จอย่างมาก

Ladies and gentlemen, could you raise your hands for me if you've read "Don Quixote?"

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณายกมือขึ้น ให้ผมหน่อย ถ้าคุณเคยอ่าน "ดอน กิโฆเต้"

In that novel, Don Quixote fills his mind with legends and fables about brave knights in glittering armor coming to the rescue of damsels in distress.

ดอน กีโฮเต ใน เรื่อง นี้ เป็น ผู้ ที่ ชื่น ชอบ เรื่อง ราว และ ตํานาน การ ผจญ ภัย ของ เหล่า อัศวิน ผู้ กล้า ใน ชุด เกราะ อัน วาว วับ ซึ่ง ขี่ ม้า มา ช่วย หญิง งาม ที่ ตก อยู่ ใน อันตราย.

DON QUIXOTE is a well-known fictional character created by 16th-century Spanish author Miguel de Cervantes in his classic novel by that name.

ดอน กีโฮเต เป็น ตัว ละคร ที่ หลาย คน รู้ จัก ดี จาก นวนิยาย ที่ มี ชื่อเสียง ซึ่ง มีเกล เด เซร์บันเตส นัก ประพันธ์ ชาว สเปน เขียน ไว้ ใน ศตวรรษ ที่ 16.

Raise your hands if you've read "Don Quixote."

ใครอ่าน "ดอน กิโฆเต้" แล้วบ้าง ยกมือถ้าเคยอ่าน "ดอน กิโฆเต้"

You guys have read "Don Quixote," yes?

พวกคุณเคยอ่าน "ดอน กิโฆเต้" หรือยังครับ

So, The Life and Times of Don Quixote.

ดังนั้น, ชีวิตเเละช่วงเวลา ของดอน กิโฮเต่ย์

It's just like the one Cervantes wrote about in "Don Quixote," which by the way is the root of the word "quixotry," the highest-scoring Scrabble word of all time, 365 points.

มันเหมือนที่เซร์บันเตสเขียนถึง ในหนังสือเรื่อง ดอน กิโฆเต้ จริงๆ แล้วมาจากรากศัพท์ ของคําว่า ควิโซตรี (Quixortry) คําที่มีคะแนนสูงสุดตลอดกาล ในเกมส์ต่อคํา 365 แต้ม

I packed up my things for the summer, but I couldn't stop thinking about this question ... and this launched a journey -- one that I didn't know at the time would take me 10 years -- to understand the relationship between the physical world and the mysterious, quixotic emotion we call "joy."

ฉันเก็บของเที่ยวช่วงหน้าร้อน แต่ฉันหยุดคิดเกี่ยวกับคําถามนี้ไม่ได้เลย และสิ่งนี้ได้สร้างทางเดิน ที่ฉันไม่เคยคิดว่าจะใช้เวลาถึง 10 ปี เพื่อเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างสภาพโลก และความลึกลับ เพ้อฝัน ของอารมณืที่เรียกว่า "ปิติ"

Now published alongside the first volume as a completed text, this second volume picks up where the original left off, only now Don Quixote and Sancho have become folk heroes.

ตอนนี้ นิยายเล่มสองถูกตีพิมพ์ ด้วยกันกับเล่มแรก เล่าเรื่องราวต่อจากปมที่ทิ้งไว้ ทําให้มันเป็นนิยายที่สมบูรณ์ เพียงแต่ตอนนี้ ดอนกิโฆเต้และซานโซ่ ได้กลายเป็นวีรบุรุษในตํานาน

Who's read "Don Quixote?"

ใครอ่าน "ดอน กิโฆเต้" (เสียงหัวเราะ)

But Don Quixote is unstoppable.

แต่ก็ไม่มีใครฉุดดอนกิโฆเต้อยู่

Despite Don Quixote’s lofty imagination, his creator, Miguel de Cervantes, could never have imagined his book would become the best-selling novel of all time.

แม้จินตนาการในเรื่อง ดอนกิโฆเต้ จะสูงล้ําเหนือเมฆ ผู้ประพันธ์ มิเกล เด เซร์บันเตส ก็ไม่เคยนึกฝันว่าหนังสือของเขา จะกลายเป็นนิยายที่ขายดีที่สุดตลอดกาล

Don Quixote argues that our imagination greatly informs our actions, making us capable of change, and, indeed, making us human.

ดอนกิโฆเต้แย้งว่า จินตนาการของเรา ส่งผลต่อการกระทําของเราอย่างยิ่ง มันทําให้เรามีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลง และนั่นเอง ทําให้เราเป็นมนุษย์

Don Quixote matures as the narrative develops, undergoing a noticeable transformation.

ดอนกิโฆเต้ ค่อย ๆ พัฒนาบทบาท เมื่อเรื่องราวดําเนินไป มีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัด

How quixotic of you.

ที่ชาวบ้านทําเหมือนแกไม่มีตัวตน

Early on, Don Quixote is joined by a villager-turned-squire named Sancho Panza.

ในตอนต้น ดอนกิโฆเต้ ได้ชาวบ้านที่ผันตัวมาเป็นผู้ติดตาม นามว่า ซานโซ่ ปันซ่า

Don Quixote is undeterred, but his piercing lance is soon caught in their sails.

ดอนกิโฆเต้ หาได้เสียความแน่วแน่ แทงทวนของเขา เข้าไปยังใบพัดอย่างจัง

No, that'd be too quixotic.

ไม่นั่นมันเพ้อฝันเกินไป

Originally published in two volumes, the narrative follows Don Quixote as he travels through central and northern Spain fighting the forces of evil.

แต่เดิมวรรณกรรมนี้มีสองเล่ม บรรยายเรื่องราวของดอนกิโฆเต้ ในขณะที่เขาเดินทางผ่านตอนกลาง และตอนเหนือของสเปน เพื่อต่อสู้กับบรรดาปิศาจร้าย

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quixotic ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว