ภาษาอิตาลี
raggiungimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า raggiungimento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ raggiungimento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า raggiungimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การบรรลุผล, ความสําเร็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า raggiungimento
การบรรลุผลnoun Fate caso a come ogni paragrafo contribuisce al raggiungimento dell’obiettivo dell’intero capitolo. สังเกตว่าแต่ละย่อหน้าช่วยให้บรรลุเป้าหมายของบทเรียนนี้อย่างไร. |
ความสําเร็จnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non sapevo che stava attivamente raggiungimento degli obiettivi ผมไม่ทราบว่าเขาได้รับการแข็งขันถึงเป้าหมาย |
Avete cominciato a pensare che la pace e la sicurezza sono finalmente all’orizzonte e che le Nazioni Unite giocheranno un ruolo chiave nel raggiungimento di questi obiettivi? คุณ เริ่ม คิด ไหม ว่า ใน ที่ สุด สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เผย โฉม ออก มา แล้ว และ องค์การ สหประชาชาติ กําลัง จะ มี บทบาท สําคัญ ใน การ บรรลุ จุด หมาย เหล่า นั้น? |
Le inclinazioni peccaminose inducono molti a dare la precedenza ai propri interessi e a incentrare la propria vita sull’accumulo di beni materiali e sul raggiungimento di una posizione di autorità, anche a spese di altri. — Romani 5:21; 7:17, 20, 23, 25. แนว โน้ม ที่ ผิด บาป ทํา ให้ หลาย คน เอา ผล ประโยชน์ ของ ตัว เอง มา เป็น อันดับ แรก และ ทุ่มเท ชีวิต ไป กับ การ แสวง หา ทรัพย์ สมบัติ หรือ อํานาจ โดย ไม่ สนใจ ว่า คน อื่น จะ เดือดร้อน อย่าง ไร.—โรม 5:21; 7:17, 20, 23, 25 |
Non vi sentite più vicini al raggiungimento, come se fosse già parte della vostra identità? คุณไม่รู้สึกหรือว่าเข้าใกล้เป้าหมายเข้าไปอีกขั้นแล้ว เหมือนกับว่ามันได้เป็นส่วนหนึ่งของตัวตนของคุณเรียบร้อยแล้ว |
Sfogliando le pagine della storia si evince che nessun popolo o nazione può attribuirsi il merito esclusivo del raggiungimento delle attuali conoscenze scientifiche. จริง ที เดียว ประวัติศาสตร์ แสดง ว่า ไม่ มี ประเทศ ใด หรือ ชน ชาติ ใด กล่าว อ้าง ได้ ว่า พัฒนา วิทยา การ ต่าง ๆ จน ก้าว หน้า ถึง ปัจจุบัน แต่ เพียง ผู้ เดียว. |
Non abbiamo finito di analizzare questi dati, stiamo ancora sbirciando, ma la speranza è che possiamo dire qualcosa nei primi due o tre secondi sull'eventuale raggiungimento di un accordo che potrebbe essere molto utile nel tentativo di evitare contenziosi, brutti divorzi e altre cose del genere. เรายังวิเคราะห์ข้อมูลไม่เสร็จ อันนี้เป็นแค่ข้อมูลคร่าวๆ แต่เราหวังว่า อย่างน้อยเราอาจจะสรุปอะไรได้บ้างจากช่วงสองวินาทีแรกนี้ ว่าสุดท้ายแล้วผู้เล่นทั้งสองจะตกลงกันได้หรือไม่ ซึ่งมีประโยชน์มากทีเดียว สําหรับการหลีกเลี่ยงการฟ้องร้อง หรือการหย่า หรืออะไรทํานองนั้น |
Perciò la fede influirà sulla nostra guarigione e sul raggiungimento della perfezione fisica. ฉะนั้น ความ เชื่อ ย่อม มี ผล กระทบ ต่อ การ บําบัด รักษา สมบูรณ์ ขึ้น ด้าน ร่าง กาย. |
Il fatto che alcuni scienziati possano esplorare altri pianeti distanti centinaia di milioni di chilometri mostra cosa è possibile fare quando le persone lavorano insieme per il raggiungimento di un obiettivo comune. การ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ สามารถ สํารวจ ดาว เคราะห์ ดวง อื่น ๆ ที่ อยู่ ไกล ออก ไป หลาย ร้อย ล้าน กิโลเมตร ได้ นั้น แสดง ให้ เห็น ถึง สิ่ง ที่ ผู้ คน สามารถ ทํา ได้ เมื่อ พวก เขา ร่วม แรง ร่วม ใจ เพื่อ บรรลุ เป้า ประสงค์ เดียว กัน. |
(1 Timoteo 1:11; Galati 5:22) La gioia è uno stato di vera felicità derivante dall’attesa o dal raggiungimento di qualcosa di buono. (1 ติโมเธียว 1:11; ฆะลาเตีย 5:22) ความ ยินดี เป็น สภาพ ความ สุข แท้ ที่ เกิด จาก การ คาด หวัง หรือ การ ได้ รับ อะไร ดี ๆ. |
Si tratta di suddividere il materiale in sezioni, ciascuna delle quali concorre al raggiungimento dell’obiettivo. วิธี นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ เรียบเรียง เนื้อ เรื่อง ให้ เป็น หัวข้อ ต่าง ๆ ซึ่ง แต่ ละ หัวข้อ นั้น เป็น ส่วน สําคัญ เพื่อ จะ ช่วย คุณ บรรลุ เป้าหมาย. |
10:24, 25) Se impariamo a usare bene il microfono, potremo dare il nostro contributo al raggiungimento di questo importante obiettivo. 10:24, 25) โดย การ เรียน รู้ วิธี ใช้ ไมโครโฟน อย่าง มี ประสิทธิภาพ เรา เอง สามารถ ส่ง เสริม เป้าหมาย อัน สําคัญ นี้. |
● L’atteggiamento egoistico che si afferma con la pratica della masturbazione può rendere difficile il raggiungimento di una sessualità soddisfacente all’interno del matrimonio. ● การ มี ความ คิด ที่ เห็น แก่ ตัว เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ เรื่อง เพศ ใน ชีวิต สมรส ไม่ มี ความ สุข. |
Fate caso a come ogni paragrafo contribuisce al raggiungimento dell’obiettivo dell’intero capitolo. สังเกต ว่า แต่ ละ ย่อ หน้า ช่วย ให้ บรรลุ เป้าหมาย ของ บทเรียน นี้ อย่าง ไร. |
Quando compii 15 anni, un membro della comunità locale si rivolse ai miei genitori perché voleva candidarmi ad un premio per il raggiungimento di obiettivi comunitari. ตอนที่ดิฉันอายุ 15 ปี คนที่อยู่ในชุมชนเดียวกับฉัน เข้ามาหาพ่อแม่ฉัน และอยากจะเสนอชื่อของฉัน เพื่อเข้าชิงรางวัลความสําเร็จของชุมชน |
Dovete anche accertarvi che tutto il materiale contribuisca al raggiungimento del vostro obiettivo. คุณ ต้อง แน่ ใจ ด้วย ว่า เนื้อหา ทั้ง หมด จะ ช่วย คุณ ให้ บรรลุ เป้าหมาย. |
“Tutte le nazioni dovrebbero agire in uno spirito di stretta cooperazione e di servizio per garantire a ciascuno l’assistenza sanitaria primaria, dal momento che il raggiungimento della salute da parte delle persone di un qualsiasi paese interessa direttamente e rappresenta un beneficio per tutte le altre nazioni”. — DICHIARAZIONE DI ALMA-ATA, 12 SETTEMBRE 1978. “ทุก ประเทศ ควร ร่วม มือ กัน ด้วย น้ําใจ แห่ง การ ช่วยเหลือ กัน และ การ ให้ บริการ เพื่อ รับประกัน ว่า ทุก คน จะ ได้ รับ การ ดู แล สุขภาพ ขั้น พื้น ฐาน เนื่อง จาก การ ที่ ประชาชน ใน ประเทศ ใด ประเทศ หนึ่ง มี สุขภาพ ดี นั้น ย่อม เกี่ยว ข้อง โดย ตรง และ เป็น ประโยชน์ แก่ ประเทศ อื่น ทุก ประเทศ.”—แถลง การณ์ อัลมา-อา ตา วัน ที่ 12 กันยายน 1978. |
Nelle frasi introduttive dire qualcosa di pertinente che catturi l’attenzione dell’uditorio e contribuisca direttamente al raggiungimento del proprio obiettivo. ใน ประโยค แรก ๆ ของ คุณ จง พูด อะไร บาง อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง ซึ่ง จะ เร้า ความ สนใจ ของ ผู้ ฟัง และ ที่ จะ ช่วย คุณ บรรลุ เป้าหมาย. |
Oltre a menzionare tutti gli intoppi che ci si crea da soli, Marie Edwards ed Eleanor Hoover, nel loro libro The Challenge of Being Single (La sfida di essere single), indicano un altro potenziale ostacolo al raggiungimento della felicità: le pressioni degli altri. นอก จาก อุปสรรค ที่ ก่อ ขึ้น ด้วย ตน เอง แล้ว ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ข้อ ท้าทาย ของ การ อยู่ เป็น โสด (ภาษา อังกฤษ) แมรี เอ็ด เวิร์ดส์ และ เอเลียเนอร์ ฮูเวอร์ ยัง ได้ ชี้ ถึง เครื่อง กั้น อัน ทรง พลัง อีก อย่าง หนึ่ง ต่อ ความ สุข นั่น คือ ความ กดดัน ทาง สังคม. |
Reichert deve sparare attraverso un muro di cemento per il loro raggiungimento. แชร์ต้องยิงผ่านกําแพงคอนกรีตไปถึงพวกเขา |
Ad esempio, due coniugi di nome Waldemar e Marianne consigliano: “Non consideratela una perdita, bensì il raggiungimento di un traguardo”. ยก ตัว อย่าง สามี ภรรยา คู่ หนึ่ง ชื่อ วัลเดอมาร์ และ มารี แอน แนะ นํา ว่า “อย่า มอง ว่า เป็น เรื่อง ของ ความ สูญ เสีย แต่ ให้ มอง ว่า เป็น การ บรรลุ เป้าหมาย หนึ่ง อย่าง สําเร็จ ผล.” |
Descrizione: in Fogli Google, i fogli condivisi con la funzione importrange contribuiscono al raggiungimento del limite massimo di condivisioni consentito per i documenti, anche se si tratta solo della condivisione di informazioni con un altro documento. รายละเอียด: ช่วงการนําเข้าใน Google ชีตนับชีตที่แชร์รวมกับขีดจํากัดการแชร์สูงสุดที่อนุญาตสําหรับเอกสาร แม้ว่าจะเป็นเพียงการแชร์ข้อมูลกับเอกสารอื่น |
Prima dell’arrivo degli spagnoli in Messico il temescal era usato da aztechi, zapotechi, mixtechi e maya per scopi terapeutici e purificatori, in occasione del raggiungimento della maggiore età, della nascita di un bambino, della sepoltura di un parente e di altre cerimonie tribali. ห้อง อบ ไอ น้ํา เตเมสกัล ของ เม็กซิโก มี มา ตั้ง แต่ ก่อน การ พิชิต ของ พวก สเปน ซึ่ง ชาว แอซเทก, ชาว ซาโปเทก, ชาว มิกซ์เทก, และ ชาว มายา เคย ใช้ ห้อง อบ ไอ น้ํา แบบ นี้ เพื่อ การ รักษา โรค และ การ ทํา ให้ บริสุทธิ์ สะอาด เช่น พิธี บรรลุ สู่ วัย ผู้ ใหญ่, การ คลอด ลูก, พิธี ฝัง ศพ ญาติ, และ พิธีกรรม อื่น ๆ ของ เผ่า. |
+ 10% di riduzione nel caso di raggiungimento degli obiettivi del piano educativo (impiego e livello salariale). + ลด 10% เมื่อทําตามเป้าหมายที่วางแผนไว้ (เป้าหมายและระดับของรายได้) |
La sua interpretazione che un codice di onore scritto da studenti costituisce un raggiungimento alla perfezione è incredibile. ความคิดของเธอที่ว่า กฎที่ร่างโดยนักศึกษาเอง จะช่วยนําไปสู่ความสมบูรณ์แบบของสังคมเป็นอะไรที่ .. เกินความคาดหมาย |
Se il saldo corrente non ha raggiunto la soglia di pagamento alla fine del mese, le tue entrate verranno riportate al mese successivo, fino al raggiungimento di tale soglia. หากสิ้นเดือนแล้วแต่ยอดเงินปัจจุบันของคุณยังไม่ถึงเกณฑ์ เราจะทบยอดรายได้ของคุณไปยังเดือนถัดไป จนกว่ายอดเงินจะถึงเกณฑ์การชําระเงิน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ raggiungimento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ raggiungimento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย