สเปน
razonado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า razonado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ razonado ใน สเปน
คำว่า razonado ใน สเปน หมายถึง แน่วแน่, มั่นคง, ซึ่งแข็งแรง, อยู่กับที่, ที่มีสภาพดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า razonado
แน่วแน่
|
มั่นคง
|
ซึ่งแข็งแรง
|
อยู่กับที่
|
ที่มีสภาพดี(sound) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por ejemplo, en 1824, Grew escribió una refutación bien razonada de la Trinidad. ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1824 กรูว์ ได้ เขียน ข้อ โต้ แย้ง ซึ่ง มี การ ชัก เหตุ ผล อย่าง ชัดเจน หักล้าง เรื่อง ตรีเอกานุภาพ. |
Está relacionado con el respeto y la consideración, que implican una apreciación o evaluación razonada de la persona y el grado de reconocimiento que se le debe. นั่น เกี่ยว พัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ ความ นับถือ, ความ รู้สึก นิยม ชม ชอบ, ซึ่ง เมื่อ มี การ แสดง ออก นั้น หมาย ถึง การ วิเคราะห์ หรือ การ ประเมิน ค่า โดย ใช้ เหตุ ผล เกี่ยว กับ บุคคล หนึ่ง และ ระดับ การ เป็น ที่ ยอม รับ ที่ เขา พึง ได้ รับ. |
Al enfrentarse a la disyuntiva de comer o no alimentos prohibidos por la Ley de Moisés, ellos podían haber razonado que eran cautivos en un país extranjero y, por lo tanto, no tenían opción. (ลูกา 16:10) เมื่อ เผชิญ กับ ปัญหา เรื่อง การ รับประทาน อาหาร ที่ พระ บัญญัติ ของ โมเซ สั่ง ห้าม พวก เขา อาจ หา เหตุ ผล ว่า ตัว เอง เป็น เชลย ใน ต่าง แดน และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ไม่ มี ทาง เลือก ใน เรื่อง อาหาร. |
¿Hemos razonado así alguna vez? เรา เคย หา เหตุ ผล แบบ นี้ ไหม? |
Hay quienes han razonado que apostar cantidades pequeñas al participar de forma amistosa en juegos de naipes o de mesa con parientes o amigos íntimos es solo un pasatiempo inofensivo. บาง คน อาจ หา เหตุ ผล ว่า การ พนัน กัน ด้วย เงิน จํานวน เล็ก น้อย ขณะ เล่น ไพ่ กระชับ มิตร กับ เพื่อน หรือ เล่น กระดาน หมาก กับ ญาติ หรือ เพื่อน สนิท ก็ เป็น แค่ เพียง การ พักผ่อน หย่อนใจ ที่ ไม่ มี อะไร เสียหาย. |
En este contexto, agápe es un amor razonado, gobernado por principios, pero que también suele implicar una profunda emotividad. ใน บริบท นี้ อะกาเป เป็น ความ รัก ที่ ถูก ควบคุม หรือ นํา ทาง โดย หลักการ แต่ ความ รัก นี้ มัก มี อารมณ์ อัน แรง กล้า ร่วม อยู่ ด้วย. |
Otros han razonado que tales costumbres forman parte de su cultura, por lo que no pueden dejar de practicarlas del todo. (1 เปโตร 3:14) คน อื่น รู้สึก ว่า ธรรมเนียม เหล่า นี้ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง วัฒนธรรม ของ พวก เขา และ ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง ได้ อย่าง สิ้นเชิง. |
Muchos han razonado que, como de cualquier forma van a sufrir, es mejor sacrificar las ventajas materiales y ser ministros precursores. หลาย คน ได้ ให้ เหตุ ผล ว่า เนื่อง จาก เขา ก็ ต้อง ประสบ ความ ทุกข์ ยาก อยู่ ดี ไม่ ว่า จะ ทํา อะไร ก็ แล้ว แต่ ดัง นั้น เขา จะ สละ ด้าน วัตถุ เพื่อ เป็น ไพโอเนียร์. |
Podría haber razonado así: “He sido instruido en la aclamada sabiduría de Egipto, y soy poderoso en palabras y hechos. โมเซ จะ คิด หา เหตุ ผล อย่าง นี้ ก็ ได้: ‘เรา ได้ เรียน รู้ มา เป็น อย่าง ดี ใน เรื่อง ความ รู้ ต่าง ๆ ที่ ถือ กัน ว่า สูง ส่ง ของ อียิปต์ อีก ทั้ง ยัง มี อํานาจ ที่ จะ สั่ง การ และ ทํา ประการ ใด ก็ ได้. |
Incluso hay siervos de Dios que han razonado así. แม้ แต่ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า บาง คน ก็ หา เหตุ ผล ใน ทํานอง นี้. |
Quienes aceptaron el cristianismo lo hicieron tras tomar una decisión razonada y acorde con su conciencia (Romanos 12:1). (โรม 12:1) พวก เขา ได้ รับ การ อบรม ใน แนว ทาง ของ พระเจ้า; ความ จริง อยู่ ใน จิตใจ และ หัวใจ ของ พวก เขา. |
Es posible que una respuesta decidida y bien razonada ayude a esa persona a respetar su postura basada en la Biblia. คํา ตอบ ที่ หนัก แน่น และ มี เหตุ มี ผล อาจ ช่วย เขา ให้ นับถือ จุด ยืน ของ คุณ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก. |
" Lo razonado muy bien ", exclamé con admiración sincera. มาคืน. " " คุณมีเหตุผลมันออกมาสวยงาม" ผมอุทานในการชมเชยจริงใจ |
El libro Historia de la guerra dice: “Es difícil que en el mundo actual se forme un contingente de opinión razonada que afirme que la guerra es una actividad justificable”. หนังสือ ประวัติศาสตร์ การ สงคราม (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “เป็น ไป ได้ ยาก ไม่ ว่า ที่ ใด ใน โลก ยุค ปัจจุบัน นี้ ที่ จะ ได้ รับ การ สนับสนุน ซึ่ง มี เหตุ ผล สําหรับ ความ คิด ที่ ว่า สงคราม เป็น กิจกรรม ที่ ถูก ต้อง เป็น ธรรม.” |
Jesús pudo haber razonado: ‘Rendiré el acto de adoración, y cuando reciba la gobernación del mundo, me arrepentiré y volveré a adorar a Jehová. พระ เยซู อาจ หา เหตุ ผล ทํานอง นี้ ก็ คง ได้: ‘เอา ละ เรา จะ ยอม กราบ ไหว้ นมัสการ และ หลัง จาก เรา เป็น ผู้ ครอง โลก แล้ว เรา จะ กลับ ใจ กลับ ไป นมัสการ พระ ยะโฮวา เหมือน เดิม. |
Han razonado que en realidad el papel de José se asemejaba más al de custodio de María que al de esposo. พวก เขา ให้ เหตุ ผล ว่า จริง ๆ แล้ว โยเซฟ เป็น เหมือน ผู้ พิทักษ์ มาเรีย มาก กว่า ที่ จะ เป็น สามี. |
16 Algunos se han sentido tentados a ocultar sus pecados graves y tal vez han razonado así: ‘Ya confesé mis pecados a Jehová y me arrepentí. 16 บาง คน เคย คิด จะ ปิด ซ่อน การ บาป อัน ร้ายแรง อาจ ชัก เหตุ ผล ทํานอง ที่ ว่า ‘ฉัน สารภาพ ผิด ต่อ พระ ยะโฮวา และ สํานึก ผิด แล้ว. |
Fue esta discusión razonada, informada y estratégico la que reveló la triste verdad sobre la guerra contra las drogas. และการอภิปรายถกเถียงกันที่มีเหตุผล ที่รอบรู้และเชิงกลยุทธ์นี้ ได้เปิดเผยความจริงที่น่าเศร้า เกี่ยวกับสงครามยาเสพติด |
Por lo tanto, uno no debe comprar una cabra de un pastor, porque el pastor probablemente hace la venta sin que lo sepa su patrono y tiene la intención de quedarse con el dinero” (The Mitzvot—The Commandments and Their Rationale [Los mitzvot.—Los mandamientos y su exposición razonada]). เพราะ ฉะนั้น คน เรา ต้อง ไม่ ซื้อ แพะ จาก คน เลี้ยง แกะ เพราะ คน เลี้ยง แกะ อาจ จะ นํา ออก ขาย โดย นาย จ้าง ของ เขา ไม่ รู้ และ ตั้งใจ เก็บ เงิน ไว้.”—เดอะ มิตซ์วอต—พระ บัญญัติ และ หลัก พื้น ฐาน ของ บัญญัติ นั้น. |
¿Fue una decisión razonada? มันเป็นทางเลือกที่มีสติหรือเปล่า? |
Pablo pudo haber razonado: “Esos hermanos me dijeron que abandonara Jerusalén cuando mi vida corría peligro. เปาโล อาจ หา เหตุ ผล ก็ ได้ ว่า ‘ก่อน หน้า นี้ พี่ น้อง เหล่า นี้ สั่ง ข้าพเจ้า ให้ ออก ไป จาก กรุง ยะรูซาเลม ตอน ที่ ข้าพเจ้า ถูก ขู่ จะ เอา ชีวิต. |
En cuanto a aceptar fracciones de sangre, hay quienes han razonado así: “Como es una cuestión de conciencia, no importa lo que uno decida”. (บทเพลง สรรเสริญ 25:4, 5) ใน เรื่อง การ รับ ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด บาง คน คิด ว่า ‘นั่น เป็น เรื่อง ที่ ขึ้น อยู่ กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ จึง ไม่ ต้อง เป็น ห่วง อะไร.’ |
Algunos jóvenes que se han criado en hogares cristianos han razonado que eso no sería tan malo y han transigido en cuanto a su fe. หนุ่ม สาว บาง คน ที่ เติบโต ใน ครอบครัว คริสเตียน หา เหตุ ผล ว่า มัน ไม่ ผิด นัก หนา และ ได้ อะลุ้ มอ ล่วย เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ razonado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ razonado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา