สเปน
rector ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rector ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rector ใน สเปน
คำว่า rector ใน สเปน หมายถึง อธิการบดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rector
อธิการบดีnoun (máxima autoridad académica de una Universidad) Incluso los rectores, vicerrectores, ที่รวมถึง นายกสภา อธิการบดี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Todos necesitamos la influencia rectora de Jehová (Juan 17:3). (โยฮัน 17:3) จง ทํา เหมือน ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ซึ่ง อธิษฐาน ดัง นี้: “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, ขอ ทรง โปรด ให้ ข้าพเจ้า รู้ ทาง ของ พระองค์, ขอ ทรง ฝึก สอน ข้าพเจ้า ให้ ดําเนิน ใน พระ มรคา ของ พระองค์.” |
Goodspeed, como “el principio rector”). กูดสปีด ได้ แปล ไว้ เป็น “หลักการ ที่ ควบคุม” หัวใจ เรา. |
Jesús, por su parte, dio este principio rector: “Al que pusieron a cargo de mucho, le exigirán más de lo acostumbrado”. (Santiago 3:1; Lucas 12:48.) และ พระเยซู ทรง กําหนด แนว ทาง หลัก ใน เรื่อง นี้ ไว้ ว่า “ผู้ ใด ได้ รับ ฝาก ไว้ มาก ก็ จะ ต้อง ทวง เอา จาก ผู้ นั้น มาก.”—ยาโกโบ 3:1 ล. ม. ; ลูกา 12:48. |
Debo ver a la Rectora Findlay. ฉันมีนัดกับครูใหญ่ ฟินเลย์ |
Para Grocio la muerte de Cristo fue ‘como cierto trámite legal, en el cual Dios hacía el papel de Rector o Gobernador, y el hombre el de acusado’.—Encyclopædia of Religion and Ethics, de Hastings. โกรทิอุส ถือ ว่า ความ ตาย ของ พระ คริสต์ “เป็น การ ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย แบบ หนึ่ง พระเจ้า ทรง ทํา หน้า ที่ เป็น อธิการ หรือ ผู้ ปกครอง และ มนุษย์ รับ บทบาท เป็น ผู้ ร้าย.”—เอ็นไซโคลพีเดีย อ็อฟ รีลิจัน แอนด์ เอธิคส์ ของ แฮสทิง. |
Cuando volvió a su país natal, prosiguió con las labores de traducción, al mismo tiempo que desempeñaba un puesto de rector. เมื่อ กลับ ไป ยัง ฟินแลนด์ เขา ยัง คง ทํา งาน แปล ต่อ ไป และ ขณะ เดียว กัน ก็ ทํา งาน เป็น ครู ใหญ่ ของ โรง เรียน แห่ง หนึ่ง. |
Los Rectores de Universidades no son las primeras personas que vienen a la mente cuando el tema es: Los usos de la Imaginación Creativa. อธิการบดีของวิทยาลัยมักจะไม่ใช่คนแรกที่ถูกนึกถึง เมื่อหัวเรื่องคือ การใช้จินตนาการเชิงสร้างสรรค์ |
Aunque el rector no esté aquí, haremos bien nuestro trabajo. แม้อธิการฯไม่อยู่ แต่เราก็ต้องปฏิบัติตามกฏอย่างเคร่งครัด |
¿Qué principio rector nos ayudará a fijar la línea que separa la moderación del exceso? หลักการ อะไร ที่ จะ ช่วย คุณ กําหนด เส้น แบ่ง ระหว่าง การ ดื่ม พอ เหมาะ กับ การ ดื่ม มาก เกิน ไป? |
Estas palabras de Jesucristo constituyen un principio rector para sus auténticos discípulos (Juan 15:19). (โยฮัน 15:19) ที่ จริง หลักการ นั้น สําคัญ มาก สําหรับ พวก เขา ถึง ขนาด ที่ พระ เยซู ทูล อธิษฐาน ถึง พระเจ้า โดย กล่าว ว่า “พวก เขา ไม่ ได้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ โลก เหมือน ข้าพเจ้า ไม่ ได้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ โลก.” |
La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) es una organización privada sin ánimo de lucro que actúa como organismo rector en Internet. The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) คือองค์กรเอกชนที่ไม่แสวงผลกําไรที่กํากับดูแลอินเทอร์เน็ต |
El principio rector es el de la oferta y la demanda: cuando su hijo reclama alimento (normalmente llorando), usted se lo da. หลัก ชี้ แนะ นี้ ก็ คือ เรื่อง ของ อุปทาน (การ จัด ให้) และ อุปสงค์ (ความ ต้องการ)—เมื่อ ลูก น้อย ของ คุณ ต้องการ อาหาร (ปกติ จะ ร้อง) คุณ ก็ จัด หา ให้. |
El rector ortodoxo de Corabia incitó a los feligreses después del servicio religioso a “manifestarse por las calles para que la policía [tomara] medidas contra los Testigos, que [habían] infectado toda la región con sus publicaciones y [habían] envenenado a la gente”. หัวหน้า คณะ ออร์โธดอกซ์ แห่ง คอราเบีย ได้ ออก คํา ประกาศ ที่ เด็ดขาด หลัง จาก การ ทํา พิธี ของ เขา ใน โบสถ์ ว่า “พวก เรา ทุก คน ควร จะ ร่วม ใน การ เดิน ขบวน ไป ตาม ท้องถนน เพื่อ ปลุก เร้า ตํารวจ ให้ ปฏิบัติการ ต่อ ต้าน พวก พยาน ฯ ผู้ ซึ่ง ได้ โน้ม น้าว จิตใจ ผู้ คน ทุก หน แห่ง ด้วย สิ่ง พิมพ์ ของ เขา และ ได้ ทําลาย ประชาชน.” |
Sin embargo, Joseph O’Hare, rector de una universidad jesuita, se lamentó en estos términos: “Se ha cuestionado el conjunto tradicional de valores que teníamos hasta ahora, y se le ha declarado deficiente o anticuado. แต่ โยเซฟ โอแฮร์ อธิการบดี มหาวิทยาลัย เยซู อิ ต โอด ครวญ ว่า “เรา เคย มี มาตรฐาน ที่ ปฏิบัติ สืบ ทอด กัน มา ซึ่ง ได้ มี การ ท้าทาย และ พบ ว่า บกพร่อง หรือ ไม่ ทัน สมัย อีก ต่อ ไป แล้ว. |
Estas palabras, recogidas en la Biblia en 2 Corintios 9:7, constituyen un principio rector para los testigos de Jehová. ข้อ ความ ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ 2 โครินท์ 9:7 นั้น เป็น หลักการ ที่ ชี้ นํา พยาน พระ ยะโฮวา. |
Aun así, volvíamos todos los días a ver si la junta rectora había cambiado de opinión. เรา ไป โรง เรียน ทุก วัน เพื่อ ดู ว่า ผู้ อํานวย การ เปลี่ยน ใจ แล้ว หรือ ยัง. |
Después de tan solo 45 días, el rector local protestó por la radio de Craiova debido a la obra que efectuaban los Testigos. หลัง จาก พยาน ฯ ได้ อยู่ ที่ นั่น แค่ 45 วัน หัวหน้า ศาสนา ท้องถิ่น ได้ ต่อ ต้าน งาน ของ พวก เขา ทาง วิทยุ ใน เมือง คราโยวา. |
Los hice llamarme " Rector ". ท่านอาจารย์ ผมให้พวกเขาเรียกผมอย่างนั้น |
En aras de la paz y la unidad, los superintendentes tomaron una sabia decisión: una delegación llevaría este conflicto ante el Cuerpo Gobernante, el consejo rector formado por “los apóstoles y ancianos en Jerusalén”. เพื่อ จะ มี ความ สงบ สุข และ เอกภาพ ประชาคม ได้ จัด การ อย่าง ฉลาด สุขุม ให้ นํา ปัญหา นี้ ไป เสนอ แก่ “อัครสาวก และ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ใน กรุง เยรูซาเลม” ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น คณะ กรรมการ ปกครอง. |
Creo que un principio rector en la vida del presidente Spencer W. ข้าพเจ้าเชื่อว่าหลักธรรมนําทางชีวิตประธาน สเป็นเซอร์ ดับเบิลยู. |
En 1966 fue nombrado rector de la Universidad de Economía de Praga, y dos años después, Ministro de Educación de Checoslovaquia, a la sazón país comunista y ateo. ที่ จริง ท่าน เป็น ผู้ ร่วม ก่อ ตั้ง ขบวนการ นัก ปฏิรูป คอมมิวนิสต์ และ ใน ปี 1966 ท่าน ได้ มา เป็น อธิการบดี แห่ง มหาวิทยาลัย เศรษฐศาสตร์ ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน กรุง ปราก. |
Como rectora de un destacado colegio de artes liberales, famoso por su historia inovadora, no hubo excusa alguna. ในฐานะอธิการบดีของวิทยาลัยศิลปศาสตร์ชั้นนํา ซึ่งมีชื่อเสียง ในประวัติของการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆเลย |
El Rector se va a disgustar. ท่านประธานจะต้องไม่ชอบแน่ |
Y la rectora de una universidad islámica de Strathfield (Australia) escribió hace poco a un periódico: “Como todos los musulmanes, creo en que Jesús regresará y establecerá el verdadero Reino de Dios”. ผู้ อํานวย การ วิทยาลัย อิสลาม แห่ง หนึ่ง ใน สแตรทฟีลด์ ประเทศ ออสเตรเลีย ได้ เขียน ลง ใน หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “เช่น เดียว กับ มุสลิม ทั้ง หลาย ดิฉัน เชื่อ [ว่า] พระ เยซู จะ กลับ มา และ ตั้ง ราชอาณาจักร แท้ ของ พระเจ้า.” |
Un comité de la Iglesia Protestante, por ejemplo, votó recientemente a favor de confirmar el derecho de la Iglesia a “elegir a un anciano abiertamente homosexual para que forme parte de su junta rectora”, informa el periódico Christian Century. ตัว อย่าง เช่น วารสาร คริสเตียน เซนจูรี รายงาน ว่า คณะ ผู้ ตัดสิน ของ คริสตจักร โปรเตสแตนต์ ได้ ลง คะแนน เสียง ไม่ นาน มา นี้ เพื่อ สนับสนุน สิทธิ ของ คริสตจักร “ที่ จะ เลือก ตั้ง ผู้ ปกครอง ที่ เป็น คน รัก ร่วม เพศ อย่าง เปิด เผย ให้ อยู่ ใน คณะ กรรมการ ที่ มี อํานาจ ควบคุม ดู แล คริสตจักร.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rector ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ rector
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา