สเปน
recuadro ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า recuadro ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ recuadro ใน สเปน
คำว่า recuadro ใน สเปน หมายถึง บานหน้าต่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า recuadro
บานหน้าต่างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Véase el recuadro “Conducto para entender la Biblia”.) (โปรด ดู กรอบ “ร่อง ทาง ที่ จะ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล.”) |
Véase el recuadro titulado “¿Por qué en la Biblia se describe a Dios con características humanas?”. โปรด ดู กรอบ ที่ มี ชื่อ ว่า “เหตุ ใด คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา พระเจ้า ด้วย คํา ที่ แสดง ถึง ลักษณะ ของ มนุษย์?” |
(Vea también los recuadros “Jehová lo hizo posible”, y “Cómo se ha convertido ‘el chico’ en ‘una nación poderosa’”.) (ดู กรอบ “พระ ยะโฮวา ทํา ได้” และ กรอบ “‘คน เล็ก ที่ สุด’ กลาย เป็น ‘ชน ชาติ ใหญ่ ชาติ หนึ่ง’ ได้ อย่าง ไร?”) |
Véase el recuadro “¿Está comprobada la evolución humana?”. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ดู กรอบ “แล้ว เรื่อง วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ ล่ะ?” |
(Vea también el recuadro “Dos oraciones memorables”.) (ดู กรอบ “คํา อธิษฐาน สอง ครั้ง ที่ โดด เด่น” ด้วย) |
Su llegada a esta estación del escasamente poblado Territorio del Norte marcaba el final de su viaje inaugural de 2.980 kilómetros (1.850 millas), un trayecto de dos días que cruza el país de sur a norte (véase el recuadro de la página 25 “El origen del nombre”). รถไฟ ที่ เรียก กัน ว่า กัน เพิ่ง เสร็จ สิ้น การ เดิน ทาง เที่ยว ปฐม ฤกษ์ เป็น ระยะ ทาง 2,979 กิโลเมตร โดย แล่น ข้าม ทวีป จาก ทาง ใต้ ขึ้น ไป ทาง เหนือ เป็น เวลา 2 วัน.—ดู กรอบ “ตํานาน เบื้อง หลัง ชื่อ นี้” หน้า 25. |
Si de repente uno se ve desempleado, su objetivo principal es encontrar otro trabajo (véanse los recuadros de las páginas 8 y 9). ถ้า คุณ ตก งาน โดย กะทันหัน สิ่ง ที่ ยาก ก็ คือ การ ดิ้นรน หา งาน ใหม่.—ดู กรอบ ใน หน้า 8 และ 9. |
Véase el recuadro “Certificados de Rehabilitación”. ดู กรอบ “ใบ รับรอง การ กลับ สู่ สถานภาพ เดิม ทาง สังคม.” |
Vea también el recuadro “Otras formas de aumentar el gozo”. เพื่อ จะ รู้ วิธี มี ความ ยินดี มาก ขึ้น ดู กรอบ “วิธี อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ มี ความ ยินดี มาก ขึ้น” |
Es más, Magallanes le dice que las islas de las Especias probablemente estén en territorio español, no portugués. (Véase el recuadro “El Tratado de Tordesillas”.) นอก จาก นั้น แมกเจลแลน ได้ ทูล ต่อ ราชา ว่า โดย แท้ แล้ว หมู่ เกาะ เครื่องเทศ อาจ จะ อยู่ ใน อาณา เขต ของ สเปน ไม่ ใช่ ของ โปรตุเกส!—ดู กรอบ “สนธิสัญญา ทอร์เดซียัส.” |
(Vea el recuadro “Construcción de sucursales: Nos adaptamos a las necesidades”.) (ดู กรอบ “การ ก่อ สร้าง สํานักงาน สาขา—การ เปลี่ยน แปลง ที่ สอด รับ กับ ความ จําเป็น”) |
El recuadro “El budismo y Dios”, en la página 145, contesta esa pregunta. กรอบ “ศาสนา พุทธ และ พระเจ้า” ใน หน้า 145 ตอบ คํา ถาม นี้. |
(Véase el recuadro “Comportamientos sexuales”, página 6.) (ดู กรอบ “รูป แบบ ชีวิต ทาง เพศ” หน้า 6.) |
Repase los puntos sobresalientes del nuevo libro: los impactantes títulos de los capítulos, las vívidas ilustraciones, los recuadros con preguntas perspicaces al final de cada sección, así como los mapas y tablas que aclaran detalles. ทบทวน จุด เด่น ต่าง ๆ จาก หนังสือ ใหม่ นี้ เช่น ชื่อ บท ที่ น่า สนใจ, ภาพ ประกอบ ที่ มี ชีวิต ชีวา, กรอบ กับ คํา ถาม เพื่อ ไตร่ตรอง ใน ตอน ท้าย การ พิจารณา แต่ ละ ครั้ง, แผนที่ และ แผนภูมิ ซึ่ง ทํา ให้ ราย ละเอียด ชัดเจน. |
Actualmente, más de cuatro millones de testigos de Jehová están haciendo llegar esas buenas noticias a otros a través del mundo. (Véase el recuadro de la página 14.) ปัจจุบัน นี้ พยาน พระ ยะโฮวา กว่า สี่ ล้าน คน กําลัง ทํา ให้ ข่าว ดี นี้ เป็น ที่ รู้ จัก แก่ คน อื่น ๆ ทั่ว โลก.—โปรด ดู ที่ กรอบ หน้า 14. |
[Lectura semanal de la Biblia; véase w88-S 1/9 pág. 27, recuadro.] [การ อ่าน พระ คัมภีร์ ประจํา สัปดาห์; ดู หอ ฯ 1/9/88 หน้า 28 ใน กรอบ.] |
Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): jy cap. 19 párrs. 10-16 y recuadro “¿Quiénes eran los samaritanos?”. การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ประจํา ประชาคม (30 นาที) ยท บท 19 ว. 10-16, กรอบ “คน สะมาเรีย เป็น ใคร?” |
[Ilustración/Recuadro en la página 25] [กรอบ/รูปภาพ หน้า 25] |
En el recuadro de las páginas 8 y 9 aparecen sugerencias para asegurar el buen estado de lo que consumimos. เพื่อ จะ รู้ ว่า คุณ สามารถ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า อาหาร ที่ คุณ บริโภค นั้น ปลอด ภัย โปรด ดู ใน กรอบ หน้า 8 และ 9. |
El Sol (recuadro) es insignificante en la Vía Láctea, como se ve aquí en comparación con la galaxia en espiral NGC 5236 ดวง อาทิตย์ ของ เรา (กรอบ สี่ เหลี่ยม) ดู แทบ ไม่ มี ความหมาย ในกาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ดัง แสดง ให้ เห็น ที่ นี่ ด้วย กาแล็กซี รูปกังหัน เอ็น จี ซี 5236 |
Aspecto de la oratoria: Relaje los músculos tensos (be pág. 184 § 2–pág. 185 § 2; pág. 184, recuadro) ลักษณะ การ พูด: การ ผ่อน คลาย กล้ามเนื้อ ที่ ตึง (โรง เรียน หน้า 184 ว. 2-หน้า 185 ว. 3; กรอบ หน้า 184) |
(Vea el recuadro “Sintieron un gran alivio”.) (ดู กรอบ “เสียง ถอน หายใจ ด้วย ความ โล่ง อก”) |
(Véase también el recuadro de la derecha.) (ดู กรอบ สี่ เหลี่ยม ด้าน ขวา ด้วย.) |
Por otro lado, no todo el mundo sabe qué decir o hacer al hallarse frente a un discapacitado (véase el recuadro “Formas de apoyar a la familia”, en la pág. นอก จาก นี้ ไม่ ใช่ ทุก คน ที่ รู้ ว่า ควร จะ พูด อะไร หรือ แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ผู้ ไร้ สมรรถภาพ. |
(Véase el recuadro adjunto.) (กรุณา ดู ใน กรอบ.) |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ recuadro ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ recuadro
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา