ภาษาอิตาลี
redigere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า redigere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ redigere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า redigere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แก้ไข, กรอก, จัดรวบรวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า redigere
แก้ไขverb (Modificare il contenuto di un testo, di una immagine, di un file, ecc.) |
กรอกverb |
จัดรวบรวมverb Oltre a ciò Foxe iniziò a redigere la storia dei lollardi in Inghilterra, che completò nel 1554. นอกจากนั้น ฟอกซ์เริ่มรวบรวมประวัติของพวกลอลลาร์ดในอังกฤษ และทําเสร็จในปี 1554. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La consapevolezza dei suoi pericoli ha portato il Consiglio d’Europa, un’organizzazione di cui fanno parte più di 40 nazioni, a redigere una convenzione internazionale per proteggere la società dalla criminalità informatica. เนื่อง จาก เป็น ห่วง เกี่ยว กับ อันตราย เหล่า นี้ ประเทศ ต่าง ๆ กว่า 40 ประเทศ ใน สภา ยุโรป จึง ร่าง สนธิสัญญา ระหว่าง ประเทศ เพื่อ ป้องกัน สังคม จาก อาชญากรรม ไซเบอร์. |
Molti hanno trovato utile redigere in anticipo un documento a questo scopo, ad esempio il documento Direttive anticipate relative alle cure mediche con contestuale designazione di amministratore di sostegno. ตัว อย่าง เช่น หลาย คน ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ทํา หนังสือ มอบ อํานาจ และ แสดง ความ จํานง เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ไว้ ล่วง หน้า. |
In effetti, c'è un'intera industria che si è formata attorno al seguirci nei boschi digitali e redigere un profilo per ognuno di noi. จริงๆแล้ว มีธุรกิจประเภทหนึ่งที่ก่อตัวขึ้น จากการติดตามเราผ่านทางป่าดิจิตอล และได้สร้างแฟ้มข้อมูลของเราแต่ละคนขึ้นมา |
3 E che continui pure a scrivere e a redigere una astoria di tutte le cose importanti che osserverà e saprà in merito alla mia chiesa. ๓ นอกจากนี้ ให้เขาเขียนและทําประวัติกของเรื่องสําคัญทั้งปวงต่อไปซึ่งเขาจะสังเกตและรู้เกี่ยวกับศาสนจักรของเรา; |
Per anni Milton coltivò il desiderio di redigere uno studio completo sulla vita e la dottrina cristiana. เป็น เวลา หลาย ปี ที่ มิลตัน ต้องการ จะ เขียน หนังสือ ที่ พูด ถึง ชีวิต และ หลัก คํา สอน ของ คริสเตียน โดย ละเอียด. |
I caratteri arabi continuarono a essere usati per tanti anni, anche per redigere parti della Bibbia. บาง คน ยัง นิยม ใช้ อักษร อาหรับ ต่อ มา อีก หลาย ปี และ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา สวาฮิลี บาง ส่วน ก็ พิมพ์ โดย ใช้ อักษร อาหรับ. |
Quali fonti consultò Luca per redigere il suo Vangelo? ลูกา ได้ ข้อมูล จาก แหล่ง ไหน เมื่อ บันทึก เรื่อง ราว ใน กิตติคุณ ของ ท่าน? |
(1 Cronache 27:24; 2 Cronache 16:11) Lo scrittore evangelico Luca seguì “con accuratezza ogni cosa dall’inizio” per redigere un resoconto logico. — Luca 1:3. (1 โครนิกา 27:24; 2 โครนิกา 16:11) ลูกา ผู้ เขียน พระ ธรรม กิตติคุณ “ตั้งใจ จะ เขียน เรื่อง เหล่า นั้น . . . ตาม ลําดับ เหตุ การณ์ . . . อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา.”—ลูกา 1:3. |
1–4: John Whitmer è incaricato di redigere la storia della Chiesa e di scrivere per il Profeta. ๑–๔, พระเจ้าทรงกําหนดให้จอห์น วิตเมอร์ บันทึกประวัติของศาสนจักรและเขียนให้ท่านศาสดาพยากรณ์. |
Devo andare a redigere un verbale. ผมจะต้องไปพิมพ์บันทึกประจําวัน |
Forse la prossima volta dovrai redigere anche il nostro piano di battaglia gia'che ci sei. บางทีเจ้าควรจะคิดแผนการรบที่ดีกว่านี้ ให้เราขณะเจ้าจัดการเก็บมันไปด้วย |
Snow di redigere una costituzione e uno statuto, da sottoporre all’attenzione del presidente Joseph Smith prima della nostra riunione prevista il giovedì successivo». สโนว์และขอให้ เธอร่างธรรมนูญและระเบียบข้อบังคับต่างๆ ส่งไปให้ประธานโจเซฟ สมิธก่อน การประชุมในวันพฤหัสบดีกัดไป” |
Nel dicembre 1990 il popolo colombiano elesse una commissione incaricata di redigere una nuova costituzione, che è stata completata verso la metà del 1991. ใน เดือน ธันวาคม 1990 ประชาชน ชาว โคลัมเบีย ได้ เลือก ตั้ง คณะ กรรมาธิการ เพื่อ เตรียม ร่าง รัฐธรรมนูญ ใหม่ ซึ่ง ได้ สําเร็จ ลุ ล่วง ไป ภาย ใน กลาง ปี 1991. |
Allorché il primo Inquisitore generale, Gian Pietro Carafa, divenne papa col nome di Paolo IV nel 1555, incaricò subito una commissione di redigere un elenco di libri proibiti. เมื่อ ยาน ปีเอโตร การาฟา อดีต หัวหน้า ศาล ศาสนา ได้ เป็น โปป ปอล ที่ 4 ใน ปี 1555 เขา สั่ง การ ให้ รวบ รวม ราย ชื่อ หนังสือ ต้อง ห้าม ทันที. |
I paramedici esercitano la professione con la supervisione di un direttore sanitario che di solito è coadiuvato da un gruppo di medici per redigere i protocolli di intervento. เวชกร ฉุกเฉิน ปฏิบัติการ โดย รับ การ มอบหมาย จาก แพทย์ ที่ กํากับ ดู แล ซึ่ง ปกติ จะ ทํา งาน ร่วม กับ คณะ กรรมการ แพทย์ ที่ ปรึกษา เพื่อ จัด ทํา แผนภูมิ หรือ แนว ทาง ปฏิบัติ ใน การ รักษา เป็น ลายลักษณ์ อักษร ไว้. |
Randolph Richards, le capacità di questi segretari non ufficiali “andavano da una competenza minima della lingua e/o dei meccanismi di scrittura alla massima efficienza nel redigere rapidamente una lettera accurata, corretta ed elegante”. แรนดอล์ฟ ริชาร์ด กล่าว นั้น ทักษะ ของ เลขานุการ ที่ ไม่ เป็น ทาง การ เหล่า นี้ “อาจ มี ตั้ง แต่ ความ สามารถ น้อย สุด เกี่ยว กับ ภาษา และ/หรือ ขั้น ตอน ใน การ เขียน ไป จน ถึง ความ ชํานาญ สูง สุด ใน การ ทํา จดหมาย ที่ ถูก ต้อง, เหมาะ สม, และ น่า อ่าน นั้น ได้ อย่าง รวด เร็ว.” |
I critici hanno inoltre ipotizzato che Matteo e Luca usassero il libro di Marco per redigere i loro Vangeli e che consultassero una fonte supplementare, che gli studiosi chiamano Q (dal tedesco Quelle, che significa “fonte”). เหล่า นัก วิจารณ์ ยัง สันนิษฐาน ด้วย ว่า มัดธาย และ ลูกา ได้ อาศัย หนังสือ มาระโก เป็น พื้น ฐาน ใน การ เรียบเรียง กิตติคุณ ของ ตน เอง และ ได้ หา ข้อมูล เพิ่ม เติม จาก อีก แหล่ง หนึ่ง คือ เอกสาร ซึ่ง พวก ผู้ คง แก่ เรียน เรียก ว่า คิว (มา จาก ภาษา เยอรมัน เควลเล แปล ว่า “แหล่ง”). |
Inoltre era esperto in archeologia, medicina, scienze naturali e teologia, e mise a frutto la sua preparazione in questi campi nel redigere l’appendice. นอก จาก นี้ เขา ยัง มี ความ รู้ มาก ใน เรื่อง โบราณคดี, การ แพทย์, วิทยาศาสตร์ ธรรมชาติ, และ เทววิทยา ซึ่ง เป็น ความ รู้ ที่ เขา นํา มา ใช้ เพื่อ ทํา ภาค ผนวก สําหรับ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ โพลิกลอท. |
Quando si riunirono per redigere una costituzione per gli Stati Uniti d’America, i rappresentanti della neonata nazione confermarono il principio della libertà garantita dalla legge. เมื่อ เหล่า ผู้ แทน จาก ชาติ ที่ เพิ่ง ก่อ ตั้ง ประชุม กัน เพื่อ ร่าง รัฐธรรมนูญ สําหรับ สหรัฐ อเมริกา พวก เขา ยึด มั่น กับ หลักการ ของ เสรีภาพ ภาย ใต้ กฎหมาย. |
La loro collaborazione è stata preziosa per redigere e documentare questi articoli. ความ ร่วม มือ ของ พวก เขา ช่วย ให้ เรื่อง นี้ ครบ ถ้วน และ ช่วย ยืน ยัน ความ น่า เชื่อถือ. |
Per soddisfare questo bisogno, nel III secolo a.E.V. si iniziò a redigere la versione greca dei Settanta. เพื่อ สนอง ความ จําเป็น นี้ จึง มี การ จัด เตรียม ฉบับ แปล เซ็ปตัวจินต์ ภาษา กรีก ใน ศตวรรษ ที่ สาม ก่อน สากล ศักราช. |
(Levitico 19:18) Anche l’obbligo di rilasciare un certificato di ripudio agiva da deterrente, perché, prima di poter redigere il certificato, il marito che voleva divorziare doveva consultare uomini appositamente autorizzati, i quali avrebbero cercato di favorire la riconciliazione. (เลวีติโก 19:18) แม้ แต่ การ ออก หนังสือ หย่า ก็ ใช้ เป็น เครื่อง ยับยั้ง เพราะ ใน ขั้น ตอน การ เขียน หนังสือ หย่า นั้น สามี ที่ ต้องการ หย่า ต้อง ปรึกษา พวก ผู้ ชาย ที่ ได้ รับ มอบ อํานาจ อย่าง เหมาะ สม ผู้ ซึ่ง จะ พยายาม ดําเนิน การ เพื่อ ให้ มี การ คืน ดี กัน. |
Secondo l’agenzia Reuters, per redigere questo “Dizionario della lingua olandese”, con le sue 45.000 pagine suddivise in 40 volumi, ci sono voluti 147 anni. สํานัก ข่าว รอยเตอร์ รายงาน ว่า พจนานุกรม ภาษา ดัตช์ ซึ่ง มี 45,000 หน้า ใน 40 เล่ม นี้ ใช้ เวลา 147 ปี จึง แล้ว เสร็จ. |
In alcuni casi è saggio addirittura far redigere o controllare il contratto da un avvocato, e farlo archiviare presso le autorità. ใน บาง กรณี เป็น สิ่ง ฉลาด สุขุม ที่ ให้ ทนาย ความ ตรวจ ดู หรือทํา สัญญา และ เก็บ เข้า แฟ้ม ไว้ เป็น หลักฐาน. |
In modo analogo, per redigere il suo Vangelo, Luca “[seguì] con accuratezza ogni cosa dall’inizio”. คล้าย กัน เพื่อ จะ เตรียม ข้อมูล ใน การ บันทึก เรื่อง ราว ใน หนังสือ กิตติคุณ ลูกา “ได้ สืบ เสาะ ทุก เรื่อง ตั้ง แต่ ต้น อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ redigere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ redigere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย