โปรตุเกส
relevo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า relevo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ relevo ใน โปรตุเกส
คำว่า relevo ใน โปรตุเกส หมายถึง ภูมิประเทศ, ผืนดิน, พื้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า relevo
ภูมิประเทศnoun Nosso relevo é rico. ที่นี่มีภูมิประเทศ |
ผืนดินnoun (relevo (geografia) |
พื้นnoun (relevo (geografia) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
As estátuas, os relevos, os mosaicos e as pinturas em vasos de terracota, expostos no Coliseu, retratavam os atletas em ação. รูป ปั้น, ภาพ นูน, ลวด ลาย โมเสก, และ ภาพ วาด บน โถ ดิน เผา ที่ จัด แสดง ใน โคลอสเซียม แสดง ภาพ ของ การ แข่งขัน เหล่า นั้น. |
Geografia: Relevo montanhoso com um planalto central ภูมิ ประเทศ: ส่วน ใหญ่ เป็น ภูเขา และ ตอน กลาง เป็น ที่ ราบ สูง |
Eles eram conhecidos pelo seu militarismo, e suas obras em relevo os retratam torturando prisioneiros. พวก เขา ขึ้น ชื่อ ลือชา ใน เรื่อง ความ เป็น นัก รบ และ ภาพ สลัก นูน ที่ พวก เขา สลัก ไว้ แสดง ภาพ การ ทรมาน เชลย ศึก ของ พวก เขา. |
Ao observarmos o relevo acidentado, entendemos como ele conseguiu fazer isso, principalmente porque desde jovem ele devia conhecer muito bem a região. เมื่อ เห็น พื้น ที่ อัน ขรุขระ เรา จึง เข้าใจ ได้ ว่า ดาวิด หนี รอด ไป ได้ อย่าง ไร เพราะ เมื่อ ท่าน ยัง เป็น เด็ก หนุ่ม ท่าน คง ต้อง คุ้น เคย พื้น ที่ แถบ นี้ เป็น อย่าง ดี. |
Relevo assírio que mostra o cerco de Laquis, mencionado em 2 Reis 18:13, 14 ภาพ นูน บน ผนัง ของ ชาว อัสซีเรีย ซึ่ง แสดง ถึง การ ยึด เมือง ลาคิช ซึ่ง มี กล่าว ใน 2 กษัตริย์ 18:13, 14 |
Usando sua experiência em metalurgia, ele esculpiu em relevo num pequeno bloco de aço uma imagem ao contrário de cada letra e símbolo existentes, isto é, uma imagem em alto-relevo na superfície do aço. โดย ใช้ ประสบการณ์ ที่ เขา มี ใน งาน โลหะ เขา ได้ แกะ สลัก นูน สําหรับ อักษร และ สัญลักษณ์ แต่ ละ ตัว แบบ กลับ ด้าน บน บล็อก เหล็ก กล้า เล็ก ๆ กล่าว คือ ตัว นูน บน พื้น ผิว เหล็ก กล้า. |
Ele fez um breve esboço de partes da inscrição de 34 linhas emolduradas por uma borda em relevo e, ao retornar a Jerusalém, relatou a descoberta a seu superior prussiano. เขา ได้ ร่าง ภาพ คร่าว ๆ ของ ส่วน ต่าง ๆ แห่ง ศิลา จารึก ที่ มี 35 บรรทัด อยู่ ภาย ใน ขอบ ที่ ทํา ให้ นูน ขึ้น เมื่อ กลับ ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม ได้ รายงาน การ ค้น พบ นั้น แก่ ผู้ บังคับ บัญชา ชาว ปรัสเซีย ของ เขา. |
Escultura em alto-relevo de um grande navio de carga (primeiro século d.C) ไม้ แกะ สลัก รูป เรือ สินค้า ขนาด ใหญ่ (ศตวรรษ แรก) |
A sede das Testemunhas de Jeová em Vantaa, na Finlândia, pediu que eu esculpisse um grande relevo em argila para seu novo saguão. ดิฉัน ถูก ขอ ให้ แกะ รูป นูน ขนาด ใหญ่ บน แผ่นดิน เหนียว สําหรับ ห้อง โถง รับ แขก แห่ง ใหม่ ของ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฟินแลนด์ ซึ่ง อยู่ ที่ วาน ตา. |
Um relevo mural do palácio do Rei Senaqueribe, em Nínive, mostrando-o a receber despojos da cidade de Laquis, de Judá. ภาพ นูน บน กําแพง ราชวัง ของ กษัตริย์ ซันแฮริบ ณ กรุง นีนะเว แสดง ให้ เห็น การ รับ ทรัพย์ เชลย จาก เมือง ลาคิช ใน แคว้น ยูดา |
Ganhamos um avião bimotor — exatamente o que necessitávamos para cruzar com segurança o relevo acidentado da cadeia montanhosa do Alasca. มี โอกาส จะ ได้ เครื่องบิน สอง เครื่อง ยนต์—ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ บิน ข้าม เทือก เขา อะแลสกา ซึ่ง มี ยอด เขา สูง ๆ ต่ํา ๆ ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
(Daniel 5:1, 2, 4) Deveras, entalhes em relevo de festas similares mostram apenas o consumo de vinho. (ดานิเอล 5:1, 2, 4) ที่ จริง รูป สลัก ลาย นูน ของ งาน เลี้ยง คล้าย ๆ กัน นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า มี การ ดื่ม แต่ เหล้า องุ่น. |
Relevo Romano retratando um cobrador de impostos, 2.° ou 3.° século EC ภาพ สลัก นูน รูป คน เก็บ ภาษี จาก ศตวรรษ ที่ 2 หรือ 3 ส. ศ. |
Geografia: Relevo em sua maior parte montanhoso, com quase 7,5 mil quilômetros de litoral ภูมิ ประเทศ: พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ เป็น ภูเขา และ มี แนว ชายฝั่ง ยาว เกือบ 7,500 กิโลเมตร |
Relevo da Terra Santa ความสูงของแผ่นดินบริสุทธิ์ในสมัยพระคัมภีร์ไบเบิล |
Podes pelo menos ver se há algo nos arquivos de relevo? อย่างน้อย ๆ รบกวนตรวจดูหน่อย ยังมีข้อมูลลึกๆ อะไรอีกไหม? |
A propósito, espero que tenham apreciado a profunda investigação histórica que fiz para dar relevo às francesas. แล้วจะว่าไป ผมหวังว่าคุณจะชื่นชม การค้นคว้าศึกษาทางประวัติศาสตร์แบบเจาะลึก ที่ผมทํามาเพื่อให้ฝรั่งเศสดูดี |
Tudo naquele castelo — suas multicoloridas esculturas em relevo de tijolos esmaltados, representando touros alados, arqueiros e leões, suas colunas caneladas de pedra e suas imponentes estátuas, até mesmo sua localização no topo de enormes plataformas perto dos montes Zagros, cobertos de neve, com vista para as águas cristalinas do rio Choaspes — havia sido projetado para fazer cada visitante lembrar do imenso poder do homem que ela iria ver, aquele que se dizia “o grande rei”. นอก จาก นี้ ยัง มี เสา หิน ที่ แกะ เป็น ลาย เส้น ตั้ง ตระหง่าน เป็น แถว และ รูป ปั้น ขนาด มหึมา. พระ ราชวัง แห่ง นี้ ตั้ง อยู่ บน ที่ ราบ กว้าง ใหญ่ ใกล้ เทือก เขา ซากรอส ที่ มี หิมะ ปก คลุม และ เบื้อง ล่าง คือ แม่น้ํา โชอัสเพส ที่ ใส บริสุทธิ์. ทุก ราย ละเอียด เกี่ยว กับ พระ ราชวัง นี้ ล้วน ถูก ออก แบบ ขึ้น เพื่อ ให้ ผู้ พบ เห็น ตระหนัก ถึง อํานาจ อัน ยิ่ง ใหญ่ เกรียง ไกร ของ บุรุษ ที่ เธอ กําลัง จะ ไป พบ ผู้ เรียก ตัว เอง ว่า “จอม ราชัน.” |
O relevo, no outro lado da passagem, exibe o vitorioso Tito de pé numa carruagem puxada por quatro cavalos e conduzida por uma mulher que representa a cidade de Roma. ภาพ นูน อีก ด้าน หนึ่ง แสดง ให้ เห็น ทิทุส ผู้ มี ชัย ยืน บน รถ รบ ที่ ลาก ด้วย ม้า สี่ ตัว และ นํา โดย ผู้ หญิง ที่ เป็น ตัว แทน กรุง โรม. |
Porque “a piedade e decência das pequenas associações cristãs punham em relevo a soltura romana”, diz o historiador Will Durant. นัก ประวัติศาสตร์ วิลล์ ดูแรนต์ กล่าว ว่า เนื่อง จาก “ชุมชน เล็ก ๆ ของ คริสเตียน กําลัง ทํา ให้ โลก นอก รีต ที่ แสวง หา ความ เพลิดเพลิน นั้น เป็น ทุกข์ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน ศาสนา และ การ ประพฤติ ดี ของ พวก เขา.” |
Baixo-relevo numa pirâmide-túmulo. ภาพ นูน บน สุสาน พีระมิด |
O Sojourner dependia muito de sua própria capacidade de evitar perigos no relevo marciano. ด้วย เหตุ นั้น โซจูร์เนอร์ จึง ต้อง พึ่ง ความ สามารถ ของ มัน เอง อย่าง มาก ใน การ หลีก เลี่ยง สิ่ง กีด ขวาง บน พื้น ดิน ดาว อังคาร. |
Relevo em pedra de Xerxes (em pé) e de Dario, o Grande (sentado) ภาพ สลัก นูน บน หิน ของ เซอร์เซส (ยืน) และ ดาระยาศ มหาราช (นั่ง) |
Relevo de guerreiros carregando cabeças de prisioneiros e jogando-as numa pilha รูป สลัก นูน บน กําแพง แสดง ภาพ นัก รบ กําลัง ถือ หัว ของ เชลย ศึก และ โยน ทิ้ง ไว้ เป็น กอง ๆ |
Relevos cársticos com abundantes grutas ลักษณะ ภูมิ ประเทศ ที่ มี ถ้ํา อยู่ มาก มาย |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ relevo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ relevo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ