ภาษาอังกฤษ
renounce ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า renounce ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ renounce ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า renounce ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง สละ, เลิก, ละทิ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า renounce
สละverb He does not lose wars and thus does not have to renounce his Godship. พระองค์ ไม่ เคย ปราชัย ใน สงคราม และ ด้วย เหตุ นี้ พระองค์ จึง ไม่ จําเป็น ต้อง สละ ความ เป็น พระเจ้า. |
เลิกverb You may now renounce your vow of chastity. แกจะเลิกประพฤติพรหมจรรย์ ก็ได้นะ |
ละทิ้งverb Every man who joins the Night's Watch renounces all former titles. บุรุษทุกผู้ ที่ร่วมหน่วยพิทักษ์ ล้วนละทิ้งยศแต่ก่อนเก่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.” วอลเตอร์ นิกก์ นัก ประวัติศาสตร์ อธิบาย ดัง นี้: “คริสต์ ศาสนจักร จะ ไม่ ได้ รับ พระ พร อีก ต่อ ไป จน กว่า จะ ยอม สารภาพ—อย่าง เปิด เผย และ ด้วย ความ สํานึก เสียใจ อย่าง แท้ จริง—เกี่ยว กับ บาป ที่ ได้ กระทํา ใน ศาล ศาสนา ละ เลิก ความ รุนแรง ทุก รูป แบบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ด้วย ความ จริง ใจ และ อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข.” |
For examples of individuals who renounced lives of violence in order to become Witnesses, see Awake! สําหรับ ตัว อย่าง ของ คน ที่ เลิก แนว ทาง ชีวิต ที่ ใช้ ความ รุนแรง เพื่อ จะ เป็น พยาน ฯ โปรด ดู ตื่นเถิด! |
(Colossians 2:18, 23) In fact, it led him to think that the prize of life was awarded to those who renounced material things. (โกโลซาย 2:18, 23, ล. ม.) ที่ จริง นั่น ชัก นํา เขา ให้ คิด ว่า รางวัล เกี่ยว กับ ชีวิต นั้น มอบ ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ละ ทิ้ง สิ่ง ฝ่าย วัตถุ. |
We have renounced underhanded things and have not adulterated God’s word, but we have recommended ourselves by making the truth manifest. เรา ได้ สลัด ทิ้ง สิ่ง ต่าง ๆ อัน เต็ม ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม และ ไม่ บิด เบือน พระ คํา ของ พระเจ้า แต่ เรา ได้ แนะ นํา ตน เอง โดย การ สําแดง ความ จริง ให้ ปรากฏ. |
This globe-encircling people has beaten swords into plowshares, renouncing the violent ways of the world. ประชาชน กลุ่ม นี้ ที่ อยู่ รอบ ลูก โลก ได้ ตี ดาบ เป็น ผาล ไถ นา ประกาศ เลิก การ ประพฤติ รุนแรง แห่ง โลก นี้. |
14 In what other way may those “calling on the name of Jehovah renounce unrighteousness”? 14 มี วิธี ใด อีก ที่ เรา ซึ่ง เป็น ผู้ รับใช้ พระเจ้า จะ “ละ ทิ้ง การ ชั่ว”? |
Renouncing all earthly life prospects, as Jesus did, those of the little flock have been begotten by God’s spirit, with the expectation of being resurrected to serve as kings and priests with Jesus Christ in his Kingdom. โดย ปฏิเสธ โอกาส ทั้ง หมด ที่ จะ ได้ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ดัง ที่ พระ เยซู ได้ กระทํา เหล่า แกะ ฝูง น้อย ได้ รับ การ กําเนิด โดย พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า พร้อม กับ ความ คาด หมาย จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย เพื่อ รับใช้ ฐานะ เป็น กษัตริย์ และ ปุโรหิต ร่วม กับ พระ เยซู คริสต์ ใน ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
What was the reaction of believers when their god renounced his godship in 1946? เหล่า ผู้ เชื่อถือ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ พระเจ้า ของ พวก เขา ปฏิเสธ ความ เป็น พระเจ้า ของ ตน เมื่อ ปี 1946? |
(Isaiah 66:19) Furthermore, at 2 Corinthians 4:1, 2, we read: “Since we have this ministry . . . , we have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking with cunning, neither adulterating the word of God, but by making the truth manifest recommending ourselves to every human conscience in the sight of God.” (ยะซายา 66:19) นอก จาก นี้ ที่ 2 โกรินโธ 4:1, 2 (ล. ม.) เรา อ่าน ว่า “เนื่อง จาก เรา มี การ รับใช้ นี้ . . . เรา ได้ สลัด ทิ้ง สิ่ง ต่าง ๆ อัน เต็ม ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม น่า ละอาย ไม่ ประพฤติ ตน อย่าง ฉลาด แกม โกง ไม่ บิดเบือน พระ คํา ของ พระเจ้า แต่ โดย การ สําแดง ความ จริง ให้ ปรากฏ เรา จึง แนะ นํา ตัว เอง แก่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน ทั้ง ปวง จําเพาะ พระเจ้า.” |
Renounce Profanity! จง เลิก การ พูด หยาบหยาม! |
Galileo tried to act prudently, but he did not renounce his support of the Copernican thesis. กาลิเลโอ พยายาม ดําเนิน การ อย่าง สุขุม แต่ เขา ไม่ ได้ ประกาศ เพิกถอน การ สนับสนุน ทฤษฎี ของ โคเพอร์นิคัส. |
From 1928 onward, 62 nations ratified the Kellogg-Briand Pact, renouncing war as a way of settling differences. นับ จาก ปี 1928 เป็น ต้น มา มี 62 ประเทศ ที่ ให้ สัตยาบัน ใน กติกา สัญญา เคลลอกก์-บรีอานด์ ซึ่ง ต่าง ก็ ประกาศ เลิก ใช้ สงคราม เป็น วิธี จัด การ ข้อ ขัด แย้ง. |
Edward Gibbon’s work The History of the Decline and Fall of the Roman Empire states: “It was impossible that the Christians, without renouncing a more sacred duty, could assume the character of soldiers, of magistrates, or of princes.” หนังสือ ของ เอ็ดเวิร์ด กิบบอน ชื่อ ประวัติศาสตร์ เกี่ยว กับ ความ เสื่อม ถอย และ ความ ล่ม จม ของ จักรภพ โรมัน (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ คริสเตียน จะ เข้า รับ ตําแหน่ง ใน กองทัพ ของ ผู้ มี อํานาจ ปกครอง แผ่นดิน หรือ ของ เจ้านาย นอก เสีย จาก ว่า เขา ได้ สละ หน้า ที่ ศักดิ์สิทธิ์ อัน สูง กว่า.” |
Renounce your Hatfield defiler, and your Poppy might let you come home. ทิ้งเจ้าแฮตฟิลด์ที่ทําให้ลูกมัวหมองซะ แล้วพ่ออาจจะยอมให้ลูกกลับบ้าน |
10 Meanwhile, Saul sought to make Jesus’ followers renounce their faith under threat of imprisonment or death. (9:1-18a) The high priest (likely Caiaphas) gave him letters to synagogues in Damascus authorizing him to bring bound to Jerusalem men and women belonging to “The Way,” or manner of life based on Christ’s example. 10 ระหว่าง นั้น เซาโล หา โอกาส จะ ทํา ให้ สาวก ของ พระ เยซู สละ ความ เชื่อ ด้วย การ ขู่เข็ญ จะ จํา คุก หรือ ขู่ จะ ฆ่า. (9:1-18 ก) ปุโรหิต ใหญ่ (น่า จะ เป็น กายะฟา) ได้ มอบ หนังสือ ให้ เซาโล ถือ ไป ยัง ธรรมศาลา ใน เมือง ดาเมเซ็ก มอบ อํานาจ ให้ ท่าน จับ มัด ชาย หรือ หญิง ที่ พบ ว่า ถือ “ทาง นั้น” หรือ วิถี ชีวิต ตาม เยี่ยง อย่าง ของ พระ คริสต์ แล้ว พา มา ยัง กรุง ยะรูซาเลม. |
“We have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking with cunning, neither adulterating the word of God.”—2 CORINTHIANS 4:2. “เรา ได้ สลัด ทิ้ง สิ่ง ต่าง ๆ อัน เต็ม ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม น่า ละอาย ไม่ ประพฤติ ตน อย่าง ฉลาด แกม โกง ไม่ ปน เปื้อน พระ คํา ของ พระเจ้า.”—2 โกรินโธ 4:2, ล. ม. |
I'm struggling with whether I should renounce my vows. พ่อกําลังดิ้นรนว่า พ่อควรสละคําปฏิญาณดีหรือไม่ |
1–3, The afflictions of the Saints will be for their good; 4–8, The Saints are to befriend the constitutional law of the land; 9–10, Honest, wise, and good men should be supported for secular government; 11–15, Those who lay down their lives in the Lord’s cause will have eternal life; 16–18, Renounce war and proclaim peace; 19–22, The Saints in Kirtland are reproved and commanded to repent; 23–32, The Lord reveals His laws governing the persecutions and afflictions imposed on His people; 33–38, War is justified only when the Lord commands it; 39–48, The Saints are to forgive their enemies, who, if they repent, will also escape the Lord’s vengeance. ๑–๓, ความทุกข์ของวิสุทธิชนจะเป็นไปเพื่อความดีของพวกเขา; ๔–๘, วิสุทธิชนต้องเกื้อกูลกฎรัฐธรรมนูญของแผ่นดิน; ๙–๑๐, คนที่ซื่อสัตย์, มีปัญญา, และเป็นคนดีควรได้รับการสนับสนุนให้ปกครองทางโลก; ๑๑–๑๕, คนเหล่านั้นที่พลีชีพของตนในอุดมการณ์ของพระเจ้าจะมีชีวิตนิรันดร์; ๑๖–๑๘, จงเลิกทําสงครามและประกาศสันติภาพ; ๑๙–๒๒, วิสุทธิชนในเคิร์ทแลนด์ถูกตําหนิและได้รับบัญชาให้กลับใจ; ๒๓–๓๒, พระเจ้าทรงเปิดเผยกฎของพระองค์ที่ครอบคลุมการข่มเหงและความทุกข์ซึ่งกําหนดโทษกับผู้คนของพระองค์; ๓๓–๓๘, สงครามเป็นสิ่งที่ถูกต้องต่อเมื่อพระเจ้าทรงบัญชาเท่านั้น; ๓๙–๔๘, วิสุทธิชนต้องให้อภัยศัตรูของพวกเขา, ผู้ซึ่ง, หากกลับใจ, จะหนีพ้นการแก้แค้นของพระเจ้าด้วย. |
Besides rejecting Bible truth, many so-called Christians have renounced Bible standards of conduct in favor of popular morality. นอก จาก จะ ปฏิเสธ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว ผู้ ที่ เรียก ว่า คริสเตียน หลาย คน ไม่ ไยดี ต่อ มาตรฐาน การ ประพฤติ ของ คัมภีร์ ไบเบิล แต่ กลับ เห็น ดี เห็น งาม กับ ศีลธรรม ใน แบบ ที่ คน ทั่ว ไป นิยม กัน. |
What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade? อะไร กระตุ้น ให้ นัก ค้า อาวุธ เถื่อน ชาว รัสเซีย วาง มือ จาก ธุรกิจ ที่ มี ราย ได้ งาม แต่ ผิด กฎหมาย? |
We were ordered to sign a declaration renouncing our faith; otherwise, we also were to be shot. เรา ได้ รับ คํา สั่ง ให้เซ็น ชื่อ เป็น การ แถลง ว่า เรา ปฏิเสธ ความ เชื่อ ของ เรา หรือ มิ ฉะนั้น เรา ก็ จะ ถูก ยิง เป้า เหมือน กัน. |
▪ Jehovah’s People “Renounce Unrighteousness” ▪ คน ของ พระ ยะโฮวา “ละ ทิ้ง การ ชั่ว” |
Jews were forced, under threat of death, to renounce Jehovah God and to sacrifice only to Greek deities. โดย การ ขู่ จะ ฆ่า ชาว ยิว ถูก บังคับ ให้ ละ ทิ้ง พระเจ้า ยะโฮวา และ ให้ บูชา เทพเจ้า ของ กรีก เท่า นั้น. |
He could not hide his admiration for the Witnesses, especially after learning that we could be released if we would only sign a document renouncing our faith. เขา ไม่ อาจ ซ่อน ความ นิยม ชม ชอบ ต่อ พยาน ฯ ไว้ ได้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หลัง จาก รู้ ว่า เรา อาจ ถูก ปล่อย ตัว ได้ หาก เรา จะ เพียง แต่ เซ็น ชื่อ ใน เอกสาร ปฏิเสธ ความ เชื่อ ของ เรา เท่า นั้น. |
Commentators claim that the humiliation of renouncing his discoveries anguished the scientist until his death. นัก วิจารณ์ อ้าง ว่า ความ อับอาย เนื่อง จาก การ ปฏิเสธ สิ่ง ที่ เขา ค้น พบ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ นี้ ตรม ทุกข์ ตราบ จน วัน ตาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ renounce ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ renounce
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว