ricominciare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ricominciare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ricominciare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ricominciare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําต่อไป, เริ่มต้นใหม่, ประวัติย่อ, นํากลับไปที่เดิม, คอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ricominciare
ทําต่อไป
|
เริ่มต้นใหม่(resume) |
ประวัติย่อ(resume) |
นํากลับไปที่เดิม(resume) |
คอย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Penso dovremmo ricominciare dall'inizio. ผมคิดว่าเราควรจะเริ่มใหม่ อาจจะ... |
Posso ricominciare un'altra volta. หนูเริ่มใหม่อีกครั้งได้ |
Potrei ricominciare a rubare. ผมจะเริ่มขโมยอีก |
Spiegai che ero stata pioniera e che avevo intenzione di ricominciare al ritorno dalle assemblee. ยาย ก็ เลย อธิบาย ว่า ยาย เคย เป็น ไพโอเนียร์ และ ตั้งใจ จะ เริ่ม อีก ครั้ง ให้ เร็ว ที่ สุด เมื่อ กลับ จาก การ ประชุม ใหญ่ |
Non ricominciare, Danny. มุขไม่ขํา แดนนี่ |
Egli stabilì che si dovevano ricominciare da capo le indagini per vedere se gli accusati erano colpevoli di proselitismo o no. เขา ตัดสิน ว่า การ สืบสวน จะ ต้อง ได้ เริ่ม ขึ้น อีก เพื่อ พิสูจน์ ว่า จําเลย มี ความ ผิด ฐาน ชักชวน ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา หรือ ไม่. |
Spero davvero che voi due possiate ricominciare da capo. ฉันหวังไว้ว่าคุณสองคน จะเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง |
Le cellule cancerose possono migrare dal tumore di origine in altri organi, introducendosi nel flusso sanguigno o nel sistema linfatico, e ricominciare a dividersi. เซลล์ มะเร็ง อาจ หลุด ออก จาก ก้อน เนื้อ แล้ว เดิน ทาง ไป ตาม กระแส เลือด หรือ ระบบ น้ํา เหลือง และ โต เป็น ก้อน เนื้อ ก้อน ใหม่. |
Comunque... la mia decisione e'... che voglio ricominciare. ฉันก็ตัดสินใจว่า... ฉันอยากเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง |
Dobbiamo ricominciare da capo. ฉันว่าเราน่าจะเริ่มต้นการใหม่นะ |
“Poiché ho perso qualsiasi fiducia nella mia chiesa”, ha scritto, “desidero ricominciare spiritualmente”. เขา เขียน ว่า “เนื่อง จาก สูญ สิ้น ความ เชื่อถือ ใน โบสถ์ ของ ผม ผม จึง กําลัง มอง หา จุด เริ่ม ต้น ใหม่ ฝ่าย วิญญาณ.” |
Tu hai la rara opportunita'di ricominciare da capo, di riscrivere il passato, di fare meglio. คุณแทบไม่มีโอกาสเริ่มได้ใหม่ เพื่อเปลี่ยนอดีต, เพื่อทําให้ดีขึ้น |
E io sono disposto a ricominciare da capo, se per te va bene. และผมยินดีจะเริ่มต้นใหม่ ถ้าคุณยินดีเหมือนกัน |
Possiamo ricominciare, Emma. เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ เอมม่า |
Accidenti, ho recuperato il mio savoir-faire, posso ricominciare a dedicare la mia vita a distruggere la tua. เหมือนฉันได้พลังชีวิตกลับมาอีกครั้ง เพื่อใช้มัน ในการทําลายพวกนาย |
Perché mi hanno fatto ricominciare da capo. เพราะมันทําให้ฉันเริ่มต้นใหม่ |
Ma voglio ricominciare. แต่ผมต้องการเริ่มต้นใหม่ |
Dopo 56 giorni di ispezioni, controlli, riparazioni e manutenzione l’aereo è pronto per lasciare l’hangar e ricominciare a trasportare passeggeri e merci. หลัง จาก การ ตรวจ สอบ, การ ตรวจ เช็ค, การ ซ่อม, และ การ บํารุง รักษา 56 วัน ผ่าน ไป เครื่องบิน ก็ พร้อม ที่ จะ ออก จาก โรง ซ่อม และ เริ่ม ทํา การ บิน ขน ส่ง ผู้ โดยสาร และ สินค้า อีก ครั้ง. |
Per me era molto importante poter guidare, dato che allora abitavamo in una zona rurale e io volevo ricominciare il servizio di pioniere. สิทธิ ใน การ ขับ รถ นับ เป็น สิ่ง มี ค่า ต่อ ฉัน มาก เนื่อง จาก ตอน นั้น เรา อาศัย อยู่ ใน ชนบท และ ฉัน ต้องการ เป็น ไพโอเนียร์ อีก. |
Questo sintomo di fasi di sonno scarso fa sì che gli insonni si sveglino esausti, confusi e stressati facendo ricominciare tutto il processo da capo. อาการของการนอนไม่พอนี้ ทําให้ผู้ที่นอนไม่หลับ ตื่นในภาวะอ่อนล้า สับสนและเครียด ซึ่งทําให้เริ่มกระบวนการทั้งหมดอีกครั้ง |
Proviamo a... ricominciare. เรามาเริ่มกันดีกว่า |
E dopo potremo ricominciare da capo? แล้วลูกจะเริ่มต้นใหม่กับแม่ใช่มั๊ย? |
Così ho deciso di ricominciare tutto da capo. แม่จึงจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง |
Lasciala ricominciare da capo. ปล่อยแม่แกไปเถอะ |
(Novembre) Gorbaciov e Reagan si incontrano: è il primo vertice fra superpotenze in sei anni; Reagan parla di “ricominciare da capo”. (พฤศจิกายน) เป็น ครั้ง แรก ใน ระยะ หก ปี ที่ มี การ ประชุม สุด ยอด ระหว่าง อภิ มหาอํานาจ เมื่อ กอร์บาชอพ กับ เรแกน พบ ปะ กัน; เรแกน พูด ถึง “การ เริ่ม ต้น อัน สดใส”. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ricominciare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ricominciare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย