ภาษาอิตาลี
rifiutare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rifiutare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rifiutare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rifiutare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปฏิเสธ, ละเว้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rifiutare
ปฏิเสธverb Sai, in genere le persone festeggiano quando accettano un'offerta di lavoro, non quando la rifiutano. คุุณก็รู้, คนส่วนใหญ่ฉลองกันเพราะรับข้อเสนองาน ไม่ใช่เพราะปฏิเสธมัน |
ละเว้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(4) Perché rifiutare le emotrasfusioni è un atto sia razionale che responsabile? (4) ทําไม การ ไม่ รับ เลือด ถือ เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล และ แสดง ว่า เป็น คน ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ? |
Mi rendo conto che rifiutare tutte le procedure mediche riguardanti l’utilizzo del mio proprio sangue significa rifiutare trattamenti come la dialisi o l’uso della macchina cuore-polmone? ฉัน ทราบ หรือ ไม่ ว่า การ ไม่ ยอม รับ วิธี การ ทาง การ แพทย์ ทุก อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เลือด ของ ตัว เอง หมาย ความ ว่า ฉัน ไม่ ยอม รับ การ รักษา ด้วย วิธี ต่าง ๆ อย่าง เช่น การ ฟอก เลือด หรือ การ ใช้ เครื่อง หัวใจ และ ปอด เทียม? |
* Al giudizio finale, coloro che continueranno a rifiutare di pentirsi proveranno un’altra morte spirituale: essere recisi dalla presenza di Dio per sempre. * ณ การพิพากษาครั้งสุดท้าย คนที่ยังไม่กลับใจจะประสบความตายทางวิญญาณอีกครั้ง— นั่นคือ การถูกตัดขาดจากที่ประทับของพระผู้เป็นเจ้าตลอดกาล |
Non vorrei rifiutare, ma devo. ผม ฉันไม่อยากแต่ฉันต้องไป |
Lo so che non ti senti bene, ma rifiutare un'ecografia dopo una commozione e'proprio una pazzia. ผมรู้ว่าคุณเหนื่อย แต่ไม่ยอมอัลตราซาวด์ |
Hai detto di avere un'offerta che non avrei potuto rifiutare. เธอบอกว่ามีข้อเสนอที่ฉันไม่อาจจะปฏิเสธ |
Il diritto al consenso in campo sanitario include anche il diritto di rifiutare un trattamento? การ ยินยอม ให้ รักษา รวม ถึง สิทธิ ที่ จะ ปฏิเสธ ด้วย ไหม? |
Ciò significava, ad esempio, esser liberi di accettare o rifiutare cibi che sotto la Legge erano impuri. นั่น หมายความ ว่า พวก เขา จะ รับประทาน อาหาร ที่ เคย ถือ ว่า เป็น มลทิน ตาม พระ บัญญัติ หรือ จะ ปฏิเสธ ก็ ได้. |
E Mr Bennet e'cosi'crudele da rifiutare di portarci tutti nelle regioni del nord! แล้วคุณเบนเน็ตก็ใจร้ายมาก ที่ปฏิเสธไม่ยอมพาเราขึ้นเหนือไป |
Avresti potuto rifiutare. ปฏิเสธก็ได้นี่ |
Già oggi, in mezzo a un mondo saturo di violenza, la Bibbia aiuta persone di ogni estrazione a rifiutare il ricorso alla violenza e a superare il rancore che decenni di efferato spargimento di sangue generano in chi vive questa triste realtà. แม้ แต่ ตอน นี้ ใน โลก ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ รุนแรง คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ช่วย ผู้ คน ที่ มี ภูมิหลัง หลาก หลาย ให้ ปฏิเสธ ความ รุนแรง และ เอา ชนะ ความ โกรธ แค้น ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ เมื่อ พวก เขา ต้อง อยู่ ท่ามกลาง การ นอง เลือด มา นาน หลาย สิบ ปี. |
Bisogna saperli rifiutare. การ จัด การ กับ หนี้ รวม เอา ความ สามารถ ใน การ บอก ปัด ด้วย. |
Il rischio di contrarre ad esempio l’epatite o l’AIDS ha persino indotto molti a rifiutare il sangue per motivi non religiosi. อันตราย ต่าง ๆ เช่น โรค ตับ อักเสบ หรือ โรค เอดส์ ได้ กระตุ้น ให้ หลาย คน ปฏิเสธ เลือด เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ที่ ไม่ ใช่ ทาง ศาสนา. |
Rifiutare i soldi per fargli avere un'erezione? เลิกทํางานหาเงิน แล้วไปจุ๊กกรุ๊กับเค้าเหรอ |
“La legge sul consenso informato si fonda su due presupposti: primo, che il paziente ha il diritto di ricevere informazioni sufficienti a fare una scelta informata in merito al trattamento raccomandato; secondo, che il paziente può scegliere se accettare o rifiutare la proposta del medico. . . . “กฎหมาย ของ การ ยินยอม โดย ที่ ได้ รับ การ ชี้ แจง ครบ ถ้วน อาศัย รากฐาน สอง ประการ: ประการ แรก คือ ผู้ ป่วย มี สิทธิ ที่ จะ ได้ รับ ข้อมูล อย่าง เพียงพอ เพื่อ ที่ จะ ทํา การ ตัดสินใจ เลือก อย่าง ที่ มี ข้อมูล ครบ ถ้วน ใน การ รักษา ตาม ที่ แพทย์ แนะนํา และ ประการ ที่ สอง คือ ผู้ ป่วย อาจ เลือก ที่ จะ รับ หรือ ปฏิเสธ สิ่ง ที่ แพทย์ แนะนํา ได้. . . . |
Se la mia coscienza mi spinge a rifiutare questa frazione, quale altra terapia è disponibile? ถ้า สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ฉัน ไม่ ยอม ให้ รับ ส่วน ย่อย นี้ มี วิธี การ รักษา อื่น ใด อีก ซึ่ง อาจ ใช้ ได้? |
Anzi, il tentativo di eliminare l’idea che il Diavolo esista ha indotto molti a rifiutare completamente Dio e ogni freno morale. ที่ จริง ความ พยายาม ที่ จะ ลบ ล้าง ความ เชื่อ เรื่อง พญา มาร ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า และ ปฏิเสธ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม อย่าง สิ้นเชิง. |
Essi aggiungono: “Il chirurgo deve imparare a rispettare il diritto del paziente di rifiutare una trasfusione di sangue pur seguendo sempre tecniche chirurgiche tali da risultare innocue per il paziente”. ทั้ง สอง เสริม ว่า “ศัลยแพทย์ ควร จะ มี ทัศนคติ ที่ จะ เคารพ สิทธิ์ ของ ผู้ ป่วย ที่ จะ ปฏิเสธ การ ถ่าย เลือด แต่ ยัง ทํา วิธีการ ผ่าตัด ใน ลักษณะ ที่ ให้ ความ ปลอดภัย แก่ ผู้ ป่วย.” |
Ognuno di noi ha la libertà di accettare o rifiutare i consigli dei nostri dirigenti, ma non ignorate mai i consigli del vostro vescovo, sia che vengano impartiti dal pulpito o dati a tu per tu”7. เราแต่ละคนมีสิทธิ์เสรีที่จะยอมรับหรือปฏิเสธคําแนะนําจากผู้นํา แต่อย่าเพิกเฉยคําแนะนําของอธิการ ไม่ว่าคําแนะนํานั้นจะให้ผ่านแท่นพูดหรือเป็นส่วนตัว”7 |
Secondo te perché oggi alcune persone potrebbero arrabbiarsi e rifiutare i consigli dei profeti? ท่านคิดว่าเหตุใดเยาวชนบางคนจึงอาจจะโกรธและไม่ยอมรับคําแนะนําของศาสดาพยากรณ์ทุกวันนี้ |
Tuttavia, ciò che più conta, la loro decisione illuminata sostiene il diritto fondamentale che ogni paziente ha di rifiutare una particolare terapia medica. อย่าง ไร ก็ ตาม ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น การ ตัดสิน ซึ่ง ไร้ อคติ นี้ ยัง สนับสนุน สิทธิ พื้น ฐาน ของ ผู้ ป่วย ราย ใด ก็ ตาม ที่ จะ ปฏิเสธ การ รักษา พยาบาล แบบ ใด แบบ หนึ่ง โดย เฉพาะ. |
Mi rendo conto che rifiutare tutte le procedure mediche riguardanti l’utilizzo del mio sangue significa rifiutare le analisi del sangue, l’emodialisi o l’uso della macchina cuore-polmone?’ ฉัน รู้ หรือ ไม่ ว่า การ ไม่ ยอม รับ วิธี ทาง การ แพทย์ ทุก อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เลือด ของ ตัว เอง หมาย ความ ว่า ฉัน จะ ไม่ ยอม รับ การ ตรวจ เลือด, การ ฟอก เลือด, หรือ การ ใช้ เครื่อง หัวใจ และ ปอด เทียม?’ |
Questo mi fece arrabbiare, perché la decisione di rifiutare le trasfusioni di sangue era solo mia. สิ่ง นี้ ทํา ให้ ดิฉัน โกรธ เพราะ การ ตัดสินใจ ปฏิเสธ ไม่ รับ เลือด อยู่ ที่ ตัว ดิฉัน. |
Van Stiegmann ha detto che anche se il programma si rivolge ai testimoni di Geova, essi non sono i soli a rifiutare il sangue. แวน สตีกแมน บอก ว่า ขณะ ที่ โครงการ นี้ จะ ให้ บริการ แก่ พยาน พระ ยะโฮวา โดย เฉพาะ แต่ พยาน ฯ ไม่ ใช่ พวก เดียว ที่ ไม่ รับ เลือด. |
Il salmista, essendo ispirato da Dio, scrisse: “Se mi colpisse il giusto, sarebbe amorevole benignità; e se mi riprendesse, sarebbe olio sulla mia testa, che la mia testa non vorrebbe rifiutare”. — Salmo 141:5. ด้วย ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ เขียน ว่า “ขอ ให้ คน ชอบธรรม เฆี่ยน ตี ข้าพเจ้า, จะ เป็น คุณ; และ ให้ เขา ตักเตือน ข้าพเจ้า, จะ เป็น เหมือน น้ํามัน ชโลม ศีรษะ ของ ข้าพเจ้า; อย่า ให้ ศีรษะ ของ ข้าพเจ้า ขัด ขืน เลย.”—บทเพลง สรรเสริญ 141:5. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rifiutare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rifiutare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย