ภาษาอิตาลี
riflessione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า riflessione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ riflessione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า riflessione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การสะท้อน, การครุ่นคิด, การพิจารณาไตร่ตรอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า riflessione
การสะท้อนnoun (fenomeno per cui un'onda cambia di direzione a causa di un impatto con un materiale riflettente) Se prendiamo decisioni che sono frutto di tale attenta e devota riflessione, stiamo seguendo le orme di Cristo. เมื่อการตัดสินใจของเราสะท้อนให้เห็นการคิดอย่างรอบคอบพร้อมด้วยการอธิษฐานแล้ว เราก็กําลังดําเนินตามรอยพระบาทของพระคริสต์. |
การครุ่นคิดnoun |
การพิจารณาไตร่ตรองnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questo approccio ragionevole fa una buona impressione e offre agli altri molti spunti di riflessione. การ พูด แบบ หา เหตุ ผล เช่น นั้น ทํา ให้ เกิด ความ ประทับใจ ที่ ดี และ ทํา ให้ คน อื่น คิด เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น มาก ขึ้น. |
Per esempio, non cercate di costringere vostro figlio a leggere davanti a voi quello che ha scritto nelle pagine intitolate “Le mie riflessioni” o nelle altre parti interattive del libro. ตัว อย่าง เช่น อย่า พยายาม บังคับ ให้ ลูก อ่าน ออก เสียง ข้อ ความ ที่ เขา เขียน ใน หน้า ที่ มี ชื่อ ว่า “บันทึก ส่วน ตัว ของ ฉัน” หรือ ใน ส่วน อื่น ๆ ของ หนังสือ นี้ ที่ เปิด โอกาส ให้ ผู้ อ่าน เขียน ความ คิด เห็น ของ ตัว เอง ลง ไป. |
4 Queste parole sono incoraggianti per tutti quelli che oggi hanno intrapreso la corsa per la vita, ma al tempo stesso costituiscono uno spunto di riflessione. 4 ถ้อย คํา ดัง กล่าว ให้ กําลังใจ แต่ น่า ไตร่ตรอง สําหรับ ทุก คน ที่ เข้า ใน การ วิ่ง แข่ง เพื่อ ชีวิต ใน ทุก วัน นี้. |
Potrei finire la mia riflessione? ให้ฉันพูดจบก่อนได้มั้ย? |
Voi siete senza dubbio la speranza di Israele, ed è per questo che vi esporrò alcune riflessioni e prego che lo Spirito Santo vi porterà esattamente il messaggio che avete bisogno di sentire. ท่านเป็นความหวังของอิสราเอลอย่างแท้จริง นี่เป็นเหตุผลที่ขณะดิฉันแบ่งปันข้อคิดสองสามประการ ดิฉันสวดอ้อนวอนว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงนําส่งข่าวสารที่ท่านต้องการ |
I Sons... necessiteranno di qualche riflessione in piu'. The Sons จะต้องเอาไปคิดไตร่ตรอง |
Questi voti non devono prendersi senza la dovuta riflessione e devozione. สิ่งที่ลูกทั้งสองเลือก มิใช่การครอบครอง แต่ให้ใช้สติปัญญา และ อธิษฐาน |
1. Questa riflessione può aiutarci a focalizzare nuovamente i nostri sforzi quotidiani o a riallinearli con il piano divino di salvezza. 1 การตรึกตรองเช่นนั้นอาจช่วยให้เรามุ่งเน้นหรือปรับความพยายามประจําวันของเราให้สอดคล้องกับแผนแห่งความรอดอีกครั้ง |
Comunque, esprimere apprezzamento e rispetto a qualcuno richiede attenta riflessione e giudizio. อย่าง ไร ก็ ดี การ ให้ การ ยอม รับ และ ความ นับถือ แก่ ใคร สัก คน นั้น ต้อง มี การ คิด อย่าง รอบคอบ และ การ วินิจฉัย ที่ ดี. |
Una sorella ha fatto le seguenti riflessioni sugli anni della sua adolescenza: “Dopo aver commesso immoralità ci si sente aridi e vuoti. เมื่อ นึก ถึง ช่วง วัยรุ่น พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง เขียน ว่า “หลัง จาก ที่ ทํา ผิด ประเวณี แล้ว เรา จะ รู้สึก แย่ และ รู้สึก ว่า ตัว เอง ไร้ ค่า. |
In che modo questa riflessione può aiutarti? การ หา เหตุ ผล แบบ นี้ จะ ช่วย คุณ อย่าง ไร? |
Gli insegnamenti della Conferenza generale sono le riflessioni che il Signore vuole che teniamo presenti adesso e nei prossimi mesi. คําสอนของการประชุมใหญ่สามัญเป็นสิ่งที่พระเจ้าทรงต้องการให้เราไตร่ตรองในเวลานี้และในเดือนต่อๆ ไป |
SPUNTO DI RIFLESSIONE: Perché la religione causa così spesso divisioni? (Marco 7:6-8) ลอง คิด ดู: ทําไม บ่อย ครั้ง สาเหตุ ของ ความ แตก แยก เกิด มา จาก ศาสนา?—มาระโก 7:6-8 |
Per me ha importanza perché credo che ci stiamo mettendo nei guai -- guai, certamente, nei rapporti con gli altri, ma anche guai nel rapporto con noi stessi e la nostra capacità di auto-riflessione. เรื่องนี้เป็นประเด็นสําคัญสําหรับชั้น เพราะชั้นคิดว่า นี่เป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องแย่ๆ แน่นอน ในเรื่องของความสัมพันธ์ระหว่างเราและคนอื่น และในเรื่อง ของความสัมพันธ์กับตัวเอง กับความสามารถในการเข้าในตัวเอง |
Quale seria riflessione ci porta a fare ciò che leggiamo in 2 Cronache 21:20 riguardo alla morte di Ieoram? เรา พบ คํา เตือน ที่ จริงจัง อะไร ใน 2 โครนิกา 21:20 เกี่ยว กับ การ ตาย ของ เยโฮราม? [21 ธ. |
Studio e profonda riflessione ศึกษาและคิดอย่างลึกซึ้ง |
Sergio: Prima di andarmene vorrei offrirle un altro spunto di riflessione. สันติ: ก่อน จะ ไป ผม ขอ ฝาก อีก เรื่อง หนึ่ง ให้ คุณ คิด ดู ด้วย. |
Il progettista originale del memoriale, Michael Arad, aveva questa immagine nella sua mente, di tutti i nomi che appaiono indifferenziati, quasi casuali, davvero una riflessione poetica della vera natura di un evento terroristico, ma si è trattato di una sfida enorme per le famiglie, per la Fondazione, sicuramente per i primi soccorritori. C'è stata una trattativa che è andata avanti ed è stata trovata una soluzione per creare effettivamente non un ordine cronologico, o in ordine alfabetico, ma attraverso qualcosa chiamato adiacenza di significato. นักออกแบบเดิมของอนุสรณ์สถาน ไมเคิล อารัด ก็มีความคิดขึ้นในหัวว่าชื่อทั้งหมดจะปรากฎ โดยไม่มีความแตกต่าง แทบจะเป็นการเรียงสุ่ม เป็นการสะท้อนราวบทกวีถึงธรรมชาติของ ตัวเหตุการณ์ก่อการร้ายเอง แต่มันเป็นความท้าทายอย่างใหญ่หลวงสําหรับครอบครัว สําหรับมูลนิธิ แน่นอนสําหรับผู้ตอบสนองกลุ่มแรก และได้มีการเจรจาต่อรองกัน ทางออกที่ได้คือ สร้างการเรียงลําดับซึ่งไม่ใช่การเรียงลําดับตามเวลา หรือตามลําดับตัวอักษร แต่เป็นตามสิ่งที่เรียกว่า ความใกล้เคียงอันมีความหมาย |
Se notate dell’interesse, cercate di continuare la conversazione servendovi dei sottotitoli, formulati sotto forma di domande che stimolano la riflessione. เมื่อ เจ้าของ บ้าน แสดง ความ สนใจ จง พยายาม พิจารณา ต่อ โดย ใช้ หัวข้อ ย่อย ซึ่ง เป็น คํา ถาม ที่ กระตุ้น ความ คิด. |
La Bibbia mostra chiaramente che per trovare la strada che porta al vero Dio occorrono attenta riflessione e una scelta consapevole. คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ชัดเจน ว่า เพื่อ จะ พบ แนว ทาง ที่ นํา ไป ถึง พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ เรา จําเป็น ต้อง คิด ให้ ดี และ เลือก อย่าง รอบคอบ. |
Dato che abbiamo ancora qualche minuto vorrei aggiungere una breve riflessione sull’anziano Robert D. เนื่องจากเรามีเวลาอีกหนึ่งนาที ข้าพเจ้าขอพูดสั้นๆ เกี่ยวกับเอ็ลเดอร์โรเบิร์ต ดี. |
LE MIE RIFLESSIONI บันทึก ของ ฉัน |
L’uso delle facoltà di percezione per valutare una determinata questione chiama in causa una riflessione profonda, azione che presuppone uno sforzo. เพื่อ เรา จะ สามารถ ใช้ วิจารณญาณ ใน การ เข้าใจ เหตุ ผล ใน เรื่อง ต่าง ๆ เรา ต้อง คิด ใคร่ครวญ และ การ ทํา อย่าง นั้น ต้อง ใช้ ความ พยายาม. |
SPUNTO DI RIFLESSIONE: Per quali diverse ragioni alcuni sono ostili verso le religioni? (Matteo 23:27, 28; Giovanni 15:19) ลอง คิด ดู: มี สาเหตุ อะไร บ้าง ที่ ทํา ให้ ผู้ คน เบื่อ หน่าย ศาสนา?—มัดธาย 23:27, 28; โยฮัน 15:19 |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ riflessione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ riflessione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย