ภาษาอิตาลี
riflesso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า riflesso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ riflesso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า riflesso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รีเฟล็กซ์, การสะท้อน, ซึ่งสะท้อนกลับ, รีเฟล็กซ์โดยกําเนิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า riflesso
รีเฟล็กซ์adjective |
การสะท้อนnoun Ci si accuccio'dietro ed avanzo'lentamente, sperando che il drago vedesse solo il suo riflesso. แล้วเขาก็หลบอยู่ใต้เกราะนั้น ค่อยๆ คลานช้าๆ หวังว่ามังกรจะเห็นเพียงแค่เงาสะท้อนของมันเองเท่านั้น |
ซึ่งสะท้อนกลับadjective Strumenti speciali generano onde sonore che dagli strati rocciosi vengono riflesse verso dei rilevatori เครื่องมือพิเศษถูกใช้สร้างคลื่นเสียงที่สะท้อนกลับเข้าสู่อุปกรณ์ที่คอยจับสัญญาณอยู่ |
รีเฟล็กซ์โดยกําเนิดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Difficile da dire, sai, il riflesso... นายรู้ไหม มันยากที่จะบอกว่า |
Se punto un raggio di luce verso uno specchio a otto chilometri di distanza, attraverso una delle tacche, il raggio viene riflesso dallo specchio e ritorna verso di me sempre passando attraverso una tacca. หากผมชี้ลําแสงผ่านร่องนี้ไปยังกระจก ห่างไปห้าไมล์ แสงก็จะสะท้อนกระจก และกลับมายังร่องนี้ |
Si e'fotografato nel riflesso. เขาถ่ายติดตัวเองในแสงสะท้อน |
Scusa, non parlo finche'non ci vedo riflessa la mia faccia. โทษทีนะ ผมยังคุยไม่ได้จนกว่ารองเท้าจะมัน |
Gli esseri umani e gli animali hanno due tipi di lacrimazione: la lacrimazione spontanea, o continua, che umetta l’occhio, e la lacrimazione riflessa, che entra istantaneamente in azione quando qualche corpo estraneo irrita l’occhio. มนุษย์ และ สัตว์ ผลิต น้ําตา ออก มา สอง ชนิด: น้ําตา พื้นฐาน หรือ น้ําตา ที่ หลั่ง ออก มา อย่าง ต่อ เนื่อง ทํา ให้ ดวงตา ชุ่ม และ น้ําตา สะท้อน ซึ่ง จะ หลั่ง ออก มา อย่าง รวดเร็ว ทันใด เมื่อ ดวงตา เกิด การ ระคาย เคือง จาก สิ่ง แปลกปลอม. |
(2 Corinti 3:12-15) Ma i suoi veri seguaci non hanno paura di guardare la gloria di Geova che viene riflessa e diffusa dalla faccia di Gesù Cristo. (2 โกรินโธ 3:12-15) กระนั้น สาวก แท้ ของ พระองค์ ไม่ ขยาด ที่ จะ มอง สง่า ราศี ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง สะท้อน บน พระ พักตร์ พระ เยซู คริสต์. |
Queste bolle sono da un ottantesimo di un ottavo di un pollice di diametro, molto chiaro e bella, e vedi il tuo volto riflesso in loro attraverso il ghiaccio. ฟองอากาศเหล่านี้จากที่แปดสิบถึงแปดของนิ้วในเส้นผ่าศูนย์กลาง, ชัดเจนมาก และมีความสวยงามและคุณจะเห็นใบหน้าของคุณสะท้อนให้เห็นในพวกเขาผ่านน้ําแข็ง |
Di riflesso, dovremmo essere meglio preparati per l’opera di ministero. สิ่ง นี้ น่า จะ สะท้อน ให้ เห็น ใน การ ที่ เรา เตรียม พร้อม ยิ่ง ขึ้น ใน งาน รับใช้. |
La vostra immagine riflessa. ภาพ สะท้อน ร่าง ของ คุณ. |
Invece di considerarlo un riflesso della vera personalità del fratello lo attribuisco semplicemente a un rigurgito della carne imperfetta”. ผม เพียง แต่ ถือ ว่า นั่น เป็น การ ปะทุ ของ เนื้อหนัง ที่ ไม่ สมบูรณ์ แทน ที่ จะ เป็น ภาพ สะท้อน ถึง บุคลิกภาพ แท้ ของ พี่ น้อง.” |
In altri casi sono state poste reti sulle finestre degli edifici più alti in modo che gli uccelli non scambino i riflessi con il cielo. ใน กรณี อื่น ๆ ได้ มี การ ติด ตั้ง ตาข่าย บน หน้าต่าง ของ ตึก สูง เพื่อ นก จะ ไม่ เข้าใจ ผิด ว่า เงา สะท้อน คือ ท้องฟ้า. |
Come scrive il naturalista Arthur Morris “una cosa accomuna tutti quelli che amano gli uccelli di ripa: ognuno di noi è rimasto un’infinità di volte immobile su spiagge deserte o distese paludose a guardare il volo sincronizzato di uno stormo di piovanelli e i riflessi chiari e scuri creati dai loro volteggi. ดัง ที่ นัก ธรรมชาติ วิทยา อาเทอร์ มอร์ริส เขียน ไว้ “ทุก คน ที่ เฝ้า ดู นก ชายเลน มี ความ รู้สึก เหมือน ๆ กัน คือ เรา แต่ ละ คน เคย ยืน อยู่ ที่ ชาย หาด หรือ ชายเลน อัน เวิ้งว้าง มา นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน และ เฝ้า ดู ฝูง นก ชายเลน ที่ กระพือ ปีก ให้ เห็น เป็น สี ขาว สลับ ดํา ขณะ บิน ลด เลี้ยว ไป มา อย่าง พร้อม เพรียง กัน. |
Possono affinare i riflessi, e alcuni studi indicano che giocarci migliora il livello di attenzione. เกม คอมพิวเตอร์ สามารถ ปรับ ปรุง ปฏิกิริยา การ ตอบ สนอง ของ คุณ และ การ ศึกษา ยัง ระบุ ว่า การ เล่น เกม เหล่า นี้ ช่วย ให้ มี สมาธิ ใน การ มอง มาก ขึ้น. |
Questo spirito, riflesso in molti videoclip, è diametralmente opposto allo spirito di Dio, che produce qualità come gioia, pace e padronanza di sé. — Galati 5:22, 23. วิญญาณ นี้ มี ให้ เห็น ใน มิวสิก วิดีโอ หลาย เรื่อง และ วิญญาณ นี้ ตรง กัน ข้าม อย่าง สิ้นเชิง กับ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด คุณลักษณะ ต่าง ๆ เช่น ความ ยินดี, สันติ สุข, และ การ รู้ จัก บังคับ ตน.—ฆะลาเตีย 5:22, 23. |
Il nostro ardente desiderio di aiutare le persone a conoscere Geova Dio è un riflesso del suo stesso zelo. เรา สะท้อน ความ มี ใจ แรง กล้า ของ พระ ยะโฮวา เมื่อ เรา ปรารถนา อย่าง แรง กล้า ที่ จะ ช่วย ผู้ คน ให้ มา รู้ จัก พระองค์. |
Pensate anche solo alla potenza riflessa nella creazione! ขอ ให้ คิด ถึง อํานาจ ของ พระองค์ ซึ่ง ปรากฏ ให้ เห็น ใน สิ่ง ที่ ทรง สร้าง! |
Ci sono tre sezioni sulla tuta, e in qualsiasi condizione uno o più di esse combacerà con il riflesso dell'acqua così da sparire del tutto o parzialmente, facendo sì che uno o più sezioni creino un profilo disorientante nella colonna d'acqua. มีสามระนาบบนชุดที่ว่านี้ และในสภาวะปัจจัยหนึ่ง อย่างน้อยหนึ่งในระนาบเหล่านี้ จะทําการจับคู่กับแสงที่สะท้อนจากน้ํา และเมื่อเกิดการหายตัวทั้งหมดหรือบางส่วน ทําให้เหลือระนาบอื่นๆ ที่จะสร้างคุณสมบัติเฉพาะในเชิงดิ่งลง ไปในน้ํา |
Di riflesso sono aumentate le misure di sicurezza e la necessità di informare i passeggeri. ทั้ง นี้ จํา ต้อง มี มาตรการ ความ ปลอด ภัย มาก ขึ้น และ เพิ่ม ความ จําเป็น ใน การ แจ้ง ให้ ผู้ โดยสาร ทราบ. |
Quella li ha i riflessi che cerco. คนนี้มีผมโทนสีที่ผมต้องการ |
Il risultato è che molti dei vostri modi di fare e di vedere la vita in generale sono soltanto un riflesso dei loro. ผล ก็ คือ วิถี ชีวิต ของ คุณ และ ทัศนะ ของ คุณ ต่อ ชีวิต โดย ทั่ว ไป เป็น ผล สะท้อน ชีวิต ของ ท่าน. |
E tu appartieni a questa... ombra riflessa. และคุณเป็นของเธอ |
Non sapevo neanche che avessi i riflessi pronti. พูดตามตรง ข้าไม่คิดว่าเจ้า จะรับได้ด้วยซ้ํา |
Sì, i riflessi si fanno più lenti, la forza vi abbandona, e avete meno resistenza. ถูก แล้ว ปฏิกิริยา ตอบโต้ ของ คุณ ช้า ลง, กําลัง วังชา ของ คุณ ถดถอย, และ ความ อดทน ของ คุณ ก็ ลด น้อย ลง ด้วย. |
Avete mai sentito il cuore riempirsi di amore per Geova dopo aver visto le sue qualità riflesse nei suoi rapporti con l’umanità? เมื่อ ได้ เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ ต่อ มนุษย์ และ คุณลักษณะ ที่ ดี ของ พระองค์ ใน ใจ คุณ เคย รู้สึก รัก พระองค์ บ้าง ไหม? |
Visti dall’alto, i riflessi argentei di questi pesci creano sul blu delle acque una macchia verde chiaro. ลํา ตัว สี เงิน ของ ปลา จะ ทํา ให้ สี น้ํา ทะเล เปลี่ยน จาก สี น้ําเงิน เข้ม เป็น สี เขียว จาง ๆ เมื่อ มอง จาก มุม สูง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ riflesso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ riflesso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย