สวีเดน
sammanfatta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sammanfatta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sammanfatta ใน สวีเดน
คำว่า sammanfatta ใน สวีเดน หมายถึง สรุป, กล่าวสรุป, พูดสรุป, สรุปรวบยอด, ย่อความ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sammanfatta
สรุป(sum) |
กล่าวสรุป(summarize) |
พูดสรุป(summarize) |
สรุปรวบยอด(sum) |
ย่อความ(abstract) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Att sammanfatta การสรุป |
En artikel i The New York Times sammanfattade det hela mycket väl, när det förklarades hur en socialarbetare ”ständigt hade blivit överraskad över hur mycket barn kan växa, och till och med blomma ut, trots den svåra psykiska press det innebär att ha en sjuk förälder”. บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ สรุป เรื่อง ได้ ดี เมื่อ กล่าว ถึง เจ้าหน้าที่ ด้าน สังคม คน หนึ่ง ที่ รู้สึก “ประหลาด ใจ เสมอ ว่า เด็ก ๆ โต ขึ้น เร็ว เพียง ไร และ ถึง กับ ประสบ ความ สําเร็จ แม้ ว่า จะ เผชิญ เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า เรื่อง ความ เจ็บ ป่วย ของ บิดา มารดา.” |
En professionell snowboardåkare sammanfattar det genom att säga att ”om man inte blir skadad, har man inte satsat tillräckligt hårt”. นัก เล่น สโนว์ บอร์ด มือ อาชีพ คน หนึ่ง พูด สั้น ๆ ว่า ถ้า “คุณ ไม่ บาดเจ็บ แสดง ว่า คุณ ไม่ ได้ วาด ลวด ลาย เต็ม ที่.” |
Appellationsdomstolen sammanfattade sitt utslag med orden: ”Under den här statens lagar ... kan vi inte ålägga en gravid kvinna någon laglig förpliktelse att samtycka till en integritetskränkande medicinsk åtgärd.” ศาล อุทธรณ์ ได้ สรุป การ ตัดสิน ของ ตน โดย กล่าว ว่า “ภาย ใต้ กฎหมาย ของ รัฐ นี้, . . . เรา ไม่ สามารถ บังคับ สตรี ที่ มี ครรภ์ ให้ ยอม รับ พันธะ ทาง กฎหมาย ใน การ รักษา ที่ เป็น การ รุกล้ํา ร่าง กาย.” |
Salomo sammanfattar orsaken till att han ger dessa råd och säger: ”Ty den som går krokiga vägar är något avskyvärt för Jehova, men Hans förtroliga umgänge är med de rättrådiga. ใน การ สรุป เหตุ ผล ที่ ท่าน ให้ คํา แนะ นํา ซะโลโม ทรง กล่าว ว่า “เพราะ ผู้ หลง ผิด เป็น ที่ สะอิดสะเอียน แด่ พระ ยะโฮวา; แต่ ทรง เป็น มิตร กับ คน ตรง. |
Broschyren Water: The Essential Resource, som getts ut av miljö- och naturvårdsorganisationen Audubon Society i USA, sammanfattar situationen på följande sätt: ”En tredjedel av mänskligheten lider av kronisk ohälsa eller svaghet till följd av förorenat vatten, och en tredjedel hotas av vatten som är bemängt med kemiska substanser, vars långsiktiga verkningar ännu är okända.” เพื่อ สรุป สถานการณ์ จุลสาร น้ํา: ทรัพยากร อัน สําคัญ ยิ่ง (ภาษา อังกฤษ) ของ สมาคม ออ ดู บอน กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน สาม ของ มนุษย์ ต้อง ทน ทุกข์ กับ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง ตลอด ชีวิต เนื่อง จาก น้ํา ที่ ไม่ บริสุทธิ์ สะอาด; อีก หนึ่ง ใน สาม ถูก คุกคาม ด้วย สาร เคมี ที่ ปล่อย ลง น้ํา ซึ่ง ผล กระทบ ระยะ ยาว ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน.” |
Sammanfatta Efesierbrevet 3:1–16 genom att förklara att Paulus predikade om Jesus Kristus och lärde att genom honom kan hedningarna bli ”medarvingar” (v. 6) med Israel och ta del av Guds löften. สรุป เอเฟซัส 3:1–16 โดยอธิบายว่าเปาโลสั่งสอนเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์และสอนว่าผ่านทางพระองค์ คนต่างชาติสามารถเป็น “ผู้ร่วมรับมรดก” (ข้อ 6) กับอิสราเอลและผู้รับส่วนคําสัญญาของพระผู้เป็นเจ้า |
Sammanfatta 2 Korintierbrevet 5:1–6 genom att förklara att Paulus bekräftade att vi, fastän vi är borta från Gud under jordelivet och så småningom kommer att dö, ska vi uppstå och leva igen. สรุป 2 โครินธ์ 5:1–6 โดยอธิบายว่าเปาโลรับรู้ว่าแม้ในความเป็นมรรตัยเราแยกจากพระผู้เป็นเจ้าและจะตายในที่สุด แต่เราจะฟื้นคืนชีวิตและมีชีวิตอีกครั้ง |
Chefen för det amerikanska affärs- och industrirådet sammanfattade denna besvikelse med orden: ”Religiösa institutioner har misslyckats med att förmedla sina traditionella värderingar och har i många fall bidragit till [det moraliska] problemet genom att förespråka befrielseteologi och toleranta uppfattningar beträffande mänskligt beteende.” นายก สภา อุตสาหกรรม และ ธุรกิจ ของ สหรัฐ ได้ สรุป เรื่อง โดย บอก ว่า “สถาบัน ศาสนา ประสบ ความ ล้มเหลว เรื่อง การ ถ่ายทอด ค่า นิยม ของ ตน ที่ เคย ยึด ถือ กัน มา และ ใน หลาย กรณี ศาสนา ได้ กลาย เป็น ส่วน ของ ปัญหา [ทาง ศีลธรรม] ด้วย ส่ง เสริม ศาสนศาสตร์ แบบ เสรี นิยม และ ทัศนะ ที่ ปราศจาก การ วินิจฉัย พฤติกรรม มนุษย์.” |
Deras svar, som sammanfattades av forskaren Margot Adler, var: ”Vi är inte onda. นัก วิจัย ชื่อ มาร์โกต์ แอดเลอร์ ได้ สรุป คํา ตอบ ของ พวก เขา ไว้ ว่า “เรา ไม่ ใช่ คน ชั่ว ร้าย. |
Sammanfatta Helaman 1:22–30 genom att berätta att efter att lamaniterna hade intagit Zarahemla blev de besegrade av nephiterna i ett slag där många dog. สรุป ฮีลามัน 1:22–30 โดยอธิบายว่าหลังจากชาวเลมันครอบครองเซราเฮ็มลา กองทัพชาวนีไฟพ่ายแพ้พวกเขาในการสู้รบซึ่งทําให้คนจํานวนมากเสียชีวิต |
Sammanfatta Apostlagärningarna 8:25 med att förklara att Petrus och Johannes predikade evangeliet i många byar i Samarien. สรุป กิจการของอัครทูต 8:25 โดยอธิบายว่าเปโตรและยอห์นสั่งสอนพระกิตติคุณในหมู่บ้านสะมาเรียหลายหมู่บ้าน |
Sammanfatta Markus 9:49–50 genom att berätta att Frälsaren befallde sina lärjungar att hålla fred med varandra. สรุป มาระโก 9:49–50 โดยอธิบายว่าพระผู้ช่วยให้รอดทรงแนะนําสานุศิษย์ของพระองค์ให้มีสัมพันธภาพที่สงบสุขต่อกัน |
Sammanfatta Efesierbrevet 1:11–12 genom att förklara att Paulus lärde att genom Jesus Kristus hade de heliga fått ett ”arv” (v. 11) i Guds rike. สรุป เอเฟซัส 1:11–12 โดยอธิบายว่าเปาโลสอนว่าผ่านทางพระเยซูคริสต์ วิสุทธิชนได้รับ “การทรงเลือก” (ข้อ 11) ในอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า |
Hur skulle du vilja sammanfatta berättelsen i Markus 4:35–41? คุณ จะ สรุป เรื่อง ซึ่ง บันทึก ไว้ ที่ มาระโก 4:35-41 อย่าง ไร? |
Som avslutning och för att sammanfatta har jag tagit upp följande punkter: ข้าพเจ้าขอสรุปประเด็นที่ได้แบ่งปันกับท่านดังนี้ |
Följande evangelieprincip sammanfattar vad du lär dig när du studerar hindren i 1 Nephi 8:21–33: Högmod, världslighet och att ge efter för frestelser kan hindra oss från att få försoningens välsignelser. หลักธรรมพระกิตติคุณต่อไปนี้เป็นวิธีหนึ่งของการสรุปสิ่งที่เราสามารถเรียนรู้จากการศึกษาอุปสรรคใน 1 นีไฟ8:21–33: ความหยิ่งจองหอง ความฝักใฝ่ทางโลก และการยอมต่อสิ่งล่อลวงสามารถกีดกันเราจากการได้รับพรของการชดใช้ |
(Johannes 4:35) Roberto, som arbetade med att organisera översättningsteamen, sammanfattar det hela så här: ”Det har varit en oförglömlig upplevelse att se glädjetårarna strömma nerför kinderna på våra bröder och systrar när de hört sanningen på sitt modersmål och fattat innebörden i den. (โยฮัน 4:35) โรเบอร์โต ซึ่ง ทํา งาน เพื่อ จัด ระเบียบ ทีม งาน แปล สรุป ด้วย ถ้อย คํา ดัง ต่อ ไป นี้: “เป็น ประสบการณ์ อัน ยาก จะ ลืม เลือน ที่ เห็น พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา หลั่ง น้ําตา ด้วย ความ ยินดี ขณะ ที่ พวก เขา ฟัง ความ จริง ใน ภาษา ของ ตน เอง แล้ว เข้าใจ. |
En expert sammanfattade situationen på ett träffande sätt: ”Föräldrar bör vara väl informerade om varje form av medicinsk behandling av deras barn. ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง ได้ สรุป สถานการณ์ เช่น นี้ ไว้ เป็น อย่าง ดี ว่า “บิดา มารดา ควร ได้ รับ การ ชี้ แจง ให้ ทราบ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ รักษา บุตร ใน แต่ ละ ครั้ง. |
Med några få enkla, betydelsefulla ord sammanfattade Jesus svaret på den frågan. พระ เยซู ทรง สรุป คํา ตอบ ด้วย คํา พูด ไม่ กี่ คํา ที่ ง่าย และ ลึกซึ้ง. |
Hans, som ganska nyligen blivit förordnad till Moçambique efter att ha tjänat i 20 år i Brasilien, sammanfattar det så här: ”Att få arbeta på det moçambikiska fältet är ett stort privilegium! ฮันส์ ซึ่ง ถูก มอบหมาย ให้ ไป ที่ โมซัมบิก เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ หลัง จาก รับใช้ ที่ บราซิล เป็น เวลา 20 ปี เขา สรุป เรื่อง ราว ดัง นี้: “การ ทํา งาน ใน โมซัมบิก เป็น สิทธิ พิเศษ อย่าง ยิ่ง! |
Efter att ha dryftat dessa och andra frågor sammanfattade tidskriften Scientific American (september 1989) situationen på följande sätt: ”Eventualiteten av ett kärnvapenkrig utgör utan tvivel det största hotet mot ... överlevnad.” หลัง จาก พิจารณา ประเด็น เหล่า นี้ และ ประเด็น อื่น ๆ แล้ว ใน ปี 1989 วารสาร ไซเยนติฟิค อเมริกัน ได้ สรุป ว่า “ลู่ ทาง เป็น ไป ได้ ของ สงคราม นิวเคลียร์ เป็น อันตราย มหันต์ ที่ สุด ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ แก่ . . . การ เอา ชีวิต รอด.” |
Sammanfatta helt kort innehållet i Habackuks bok. จง กล่าว ถึง เนื้อ เรื่อง ใน พระ ธรรม ฮะบาฆูค โดย สังเขป. |
Sammanfatta 3 Nephi 11:1–7 genom att berätta att folket som hade överlevt förödelsen samlades vid templet i landet Ymnighet. สรุป 3 นีไฟ 11:1–7 โดยอธิบายว่าคนที่รอดชีวิตจากความพินาศมารวมกันที่พระวิหารในอุดมมั่งคั่ง |
Sammanfatta Lukas 1:8–10 genom att förklara att Sakarias uppgift var att tända rökelseoffret i templet i Jerusalem, en ära som en präst kanske bara fick en gång i livet. สรุป ลูกา 1:8–10 โดยอธิบายว่าเศคาริยาห์ได้รับแต่งตั้งให้เผาเครื่องหอมบูชาในพระวิหารเยรูซาเล็ม เกียรติซึ่งมาสู่ปุโรหิตคนหนึ่งอาจจะแค่ครั้งเดียวในชีวิตของเขา |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sammanfatta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้