ภาษาอิตาลี
scalo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scalo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scalo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scalo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ท่าเรือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า scalo
ท่าเรือnoun Ha richiesto i file del caso degli assassini dello scalo di spedizioni del 1973. เขาขอดูไฟล์คดีฆาตรกรรมที่ท่าเรือขนส่งสินค้า ปี 1973 |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Atti 27:6) All’epoca l’Egitto fungeva da granaio di Roma, e le navi cariche di cereali provenienti da lì facevano scalo a Mira. (กิจ. 27:6) ใน สมัย นั้น โรม ได้ ข้าว ส่วน ใหญ่ จาก อียิปต์ และ เรือ ที่ ขน ข้าว จาก อียิปต์ เข้า เทียบ ท่า ที่ เมือง มิรา. |
Unser ha detto che e'allo scalo 39. อันเซอร์บอกว่าเรือจอดอยู่ที่หมายเลข 39 |
Ad esempio, se avete fatto scalo all’aeroporto Schiphol di Amsterdam, il vostro aereo è atterrato sul fondo di un lago prosciugato. ตัว อย่าง เช่น ถ้า คุณ เคย หยุด แวะ ที่ สนามบิน สกี พอล ใกล้ กรุง อัมสเตอร์ดัม เครื่องบิน ของ คุณ ก็ ร่อน ลง จอด บน พื้น ที่ ที่ เคย เป็น ก้น ทะเลสาบ มา ก่อน. |
Potete andare a Bucarest, ma dovrete fare scalo a Chicago e Zurigo. ต้องไปบูคาเรสต์ แล้วต่อเครื่องที่ชิคาโก้กับซูริค |
Il primo scalo in Oriente fu Hong Kong. ท่า เรือ ใน ประเทศ ทาง ตะวัน ออก แห่ง แรก ที่ เรือ เข้า จอด ได้ แก่ ฮ่องกง. |
Per esempio, alcuni marinai dissero a Geert che il carico di cereali che avevano scaricato per gli etiopi colpiti dalla carestia era ancora sulla banchina mesi dopo quando avevano fatto nuovamente scalo in quel porto, solo che ormai i cereali erano marciti ed erano infestati dai topi. อย่าง เช่น กะลาสี บาง คน บอก เกิร์ต ว่า ข้าว จํานวน มาก ซึ่ง พวก เขา ขน ลง สําหรับ ชาว เอธิโอเปีย ที่ อดอยาก ก็ ยัง คง กอง อยู่ ที่ ท่า เรือ หลาย เดือน ต่อ มา เมื่อ เขา ไป แวะ ที่ ท่า เรือ นั้น อีก ข้าว ถูก ทิ้ง ให้ ผุ พัง มี แต่ พวก หนู วิ่ง กัน ขวักไขว่. |
L’ultimo scalo della nave che trasportava Paolo fu Bei Porti, a Creta. ท่า เรือ สุด ท้าย ที่ เปาโล ไป จอด เรือ คือ ท่า งาม บน เกาะ ครีต. |
Ospitavamo anche i missionari che facevano scalo nel porto di Alessandria durante il viaggio che li avrebbe portati nei paesi ai quali erano stati assegnati. ส่วน พวก เรา ก็ เช่น เดียว กัน สามารถ จะ เอื้อเฟื้อ เกื้อ หนุน มิชชันนารี ระหว่าง ที่ พวก เขา เดิน ทาง ไป ยัง เขต งาน มอบหมาย ต่าง แดน ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ ตอน ที่ เรือ เข้า เทียบ ท่า เมือง อะเล็กซานเดรีย. |
Usavamo questo posto come scalo. เราเคยใช้ที่นี่เป็น สถานที่ดําเนินการ |
Scrivi una e-mail richiedendo un volo che faccia scalo a Tripoli. เขียนเมล์ใหม่ ขอเปลี่ยนเที่ยวบิน เป็นแบบแวะพักที่ทริโปลี |
Oggi li consegno io, ma te li scalo dalla paga. ฉันจะไปส่งพวกนี้ แต่จะหักเงินแก |
A Sydney, dove fecero scalo, si ammalò di nuovo ma rifiutò di separarsi dalle preziose casse. หลัง จาก แวะ ที่ ซิดนีย์ เขา ก็ ล้ม ป่วย อีก แต่ เขา ไม่ ยอม แยก จาก ลัง ไม้ ล้ํา ค่า เหล่า นั้น. |
Accettarono più di 20 riviste e 5 libri e promisero di cercare i Testimoni allo scalo successivo. พวก เขา รับ วารสาร มาก กว่า 20 เล่ม และ หนังสือ อีก 5 เล่ม ทั้ง สัญญา ว่า จะ ติด ต่อ กับ พยาน ฯ เมื่อ แวะ ที่ เมือง ท่า ถัด ไป. |
In alcune città i passeggeri noleggiano un’auto e risalgono sulla nave allo scalo successivo. ณ บาง เมือง ผู้ โดยสาร จะ เช่า รถยนต์ และ ไป ขึ้น เรือ อีก ที่ เมือง ท่า ถัด ไป. |
Uno scalo imprevisto จุด แวะ ที่ ไม่ ได้ คาด หมาย |
L’annuario 1985 del Rotterdam Europoort affermava che nel 1983, l’anno in cui i pionieri cominciarono quest’opera speciale, avevano fatto scalo nel porto di Rotterdam 30.820 navi provenienti da 71 paesi. หนังสือ ประจํา ปี ของ รอตเตอร์ดัมยูรอพอร์ต ของ ปี 1985 แถลง ว่า ใน ปี 1983 ซึ่ง เป็น ปี ที่ ไพโอเนียร์ เริ่ม งาน พิเศษ นี้ ท่า เรือ รอตเตอร์ดัม รับ เรือ เดิน ทะเล จํานวน 30,820 ลํา จาก ประเทศ ต่าง ๆ 71 ประเทศ. |
Anche se non è possibile stabilire con certezza la rotta esatta che seguì, probabilmente Pitea passò tra la Gran Bretagna e l’Irlanda, e fece scalo sull’isola di Man, la cui latitudine corrisponde al suo secondo rilevamento della posizione del sole. ถึง แม้ ว่า เส้น ทาง เดิน เรือ ของ พีทีอัส เป็น เพียง สมมุติฐาน แต่ เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ เขา จะ เดิน เรือ ระหว่าง บริเตน กับ ไอร์แลนด์ แล้ว ขึ้น ฝั่ง ที่ เกาะ แมน ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ ละติจูด ที่ ตรง กับ การ วัด มุม ดวง อาทิตย์ ใน ครั้ง ที่ สอง ของ เขา. |
Gli scavi sono iniziati nel 1961 per la costruzione dello scalo di Los Angeles, anche se gli scienziati credono che risalga all'anno 2000 Ante Era Comune, periodo in cui veniva utilizzato come trafficato porto spaziale transdimensionale dagli antichi astronauti che per primi colonizzarono questo pianeta e fecero evolvere la nostra specie dallo stato selvaggio regalandoci la scrittura, la tecnologia e il dono dei ristoranti girevoli. มันถูกขุดค้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1961 ขณะทีมงานกําลังก่อสร้างตึก LAX นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า มันอาจจะถูกสร้างขึ้น เมื่อ 2000 ปี ก่อนคริสตศักราช โดยจุดประสงค์เพื่อเป็น ท่าอากาศยานแลกเปลี่ยนขนส่งทางอากาศ สําหรับนักบินอวกาศในสมัยก่อน ผู้ซึ่งบุกเบิกอาณานิคมของโลก และปกป้องเลี้ยงดูสปีชีส์ของมนุษย์ จากความโหดร้ายป่าเถื่อนต่างๆ โดยมอบความสามารถพิเศษเป็นภาษาเขียน เทคโนโลยี และพรสวรรค์ในการสรรสร้างร้านอาหารหมุนได้ |
Ha richiesto i file del caso degli assassini dello scalo di spedizioni del 1973. เขาขอดูไฟล์คดีฆาตรกรรมที่ท่าเรือขนส่งสินค้า ปี 1973 |
Durante la migrazione primaverile oltre un centinaio di specie fa scalo in queste oasi. นก เหล่า นี้ กว่า ร้อย ชนิด ต้อง พึ่ง พา แหล่ง น้ํา ตื้น ๆ ดัง กล่าว ขณะ อพยพ ย้าย ถิ่น ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
Questo scalo interno fece della città il principale porto spagnolo per le navi dirette verso il Nuovo Mondo, ed è usato tuttora. แม่น้ํา สาย นี้ ทํา ให้ เมือง นี้ เป็น เมือง ท่า หลัก ของ สเปน สําหรับ การ เดิน เรือ ไป ยัง ดินแดน โลก ใหม่ และ จวบ จน ทุก วัน นี้ ก็ ยัง มี เรือ มา จอด เทียบ ใน ท่า เรือ แห่ง นี้. |
Lindbergh divenne famoso volando senza scalo da New York a Parigi in 33 ore e 20 minuti. ลินด์เบิร์ก ก็ แย่ง ชื่อเสียง ไป ทันที โดย บิน รวด เดียว ไม่ หยุด จาก นิวยอร์ก ถึง ปารีส ด้วย เวลา 33 ชั่วโมง 20 นาที. |
Nel 1923 due ufficiali americani effettuarono la prima trasvolata degli Stati Uniti senza scalo, e portarono a termine l’impresa in meno di 27 ore. เจ้าหน้าที่ ทหาร ชาว อเมริกัน สอง นาย บิน ข้าม สหรัฐ รวด เดียว เป็น ครั้ง แรก ใน ปี 1923 โดย บิน จาก ชายฝั่ง ด้าน หนึ่ง ไป ยัง อีก ด้าน หนึ่ง ของ ทวีป ใน เวลา ไม่ ถึง 27 ชั่วโมง. |
Potremmo avere un posto su un volo con scalo a Orlando. เราขอจองที่นั่ง ไปยัง orlando |
L'agenzia di viaggi ha mandato una e-mail ieri confermando l'itinerario, con uno scalo a Chicago, prima di continuare per New York. เอเย่นต์ท่องเที่ยวส่งกําหนดการมาเมื่อวาน ใบยืนยันมาเป็นแบบ แวะพักที่ชิคาโกก่อน ก่อนจะไปนิวยอร์ค |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scalo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scalo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย