โปรตุเกส
serra ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า serra ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ serra ใน โปรตุเกส
คำว่า serra ใน โปรตุเกส หมายถึง เลื่อย, ปลาอินทรี, ปลาอินทรีบั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า serra
เลื่อยnoun Também quero costótomos, pinças dentadas, e uma serra de osso para a autópsia. แล้วก็ขอ มีดตัดซี่โครง คีมดึงฟัน แล้วก็เลื่อยกระดูก สําหรับการชันสูตรด้วย |
ปลาอินทรีnoun |
ปลาอินทรีบั้งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os diversos aposentos alugados em que eles moravam serviram de sede para a congênere da Sociedade, na África Ocidental, que na época cuidava da obra do Reino na Nigéria, em Gana e em Serra Leoa. ห้อง เช่า ไม่ กี่ ห้อง ที่ พวก เขา อยู่ นั้น ใช้ เป็น สํานักงาน ใหญ่ ของ สาขา ทาง แอฟริกา ตะวัน ตก ของ สมาคม ซึ่ง สมัย นั้น ดู แล งาน ราชอาณาจักร ใน ไนจีเรีย, กานา, และ เซียรา เลโอน. |
Uma moto-serra! เลื่อยไฟฟ้า |
JAMES, um cristão de 70 anos de idade, que vive em Serra Leoa, tinha trabalhado duro toda a sua vida. เจมส์ คริสเตียน อายุ 70 ปี ซึ่ง อยู่ ที่ ประเทศ เซียร์ราลีโอน ทํา งาน หนัก มา ตลอด ชีวิต. |
Primeiro, uma pedra grande, de 2 ou 3 quilos, deve ser cortada com uma roda ou serra circular de diamante. ตอน แรก จะ ต้อง ตัด พลอย ขนาด ใหญ่ ซึ่ง หนัก 2-3 กิโลกรัม ด้วย ลูกกลิ้ง กากเพชร หรือ เลื่อย. |
Em 1997, cerca de um mês depois da dedicação das novas instalações da congênere em Serra Leoa, fomos obrigados a deixar o país, como já mencionado. ปี 1997 ประมาณ หนึ่ง เดือน ภาย หลัง การ อุทิศ อาคาร สํานักงาน หลัง ใหม่ ใน เซียร์ราลีโอน สงคราม บีบ ให้ เรา ต้อง อพยพ ออก จาก ประเทศ ดัง เกริ่น ไว้ ตอน ต้น. |
As sedes na Bélgica e em Serra Leoa enviaram suprimentos médicos por avião, e as na Grã-Bretanha e na França enviaram roupas. สาขา เบลเยียม และ เซียร์ราลีโอน จัด ส่ง เวชภัณฑ์ มา ทาง อากาศ ส่วน สาขา บริเตน และ ฝรั่งเศส จัด ส่ง เสื้อ ผ้า มา ให้. |
Os picos cobertos de neve da Serra Nevada, com mais de 3.300 metros, erguem-se por detrás dele, como uma imensa ‘cortina de fundo’. ที่ ตั้ง ตระหง่าน อยู่ เบื้อง หลัง พระ ราชวัง ราว กับ ฉาก อัน ใหญ่ โต มโหฬาร นั้น คือ ส่วน ยอด ของ เทือก เขา เซียร์รา เนวาดา ซึ่ง มี หิมะ ปก คลุม และ สูง กว่า 3,400 เมตร. |
Ele usou uma simples serra dentada. เขาใช้เลื่อยทั่ว ๆ ไป |
Na Serra Leoa, há ajuda humanitária. ในเซียร์ราลีโอน ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม |
Para desincentivar a polícia e os inspetores do exército de abrir a caixa, levei uma lâmina de serra circular e a amarrei sobre a caixa antes de desembarcar. เพื่อ จะ ให้ ตํารวจ หรือ ทหาร ที่ ตรวจ ค้น ไม่ อยาก เปิด กล่อง หนังสือ ผม จึง เอา ใบ เลื่อย วง เดือน ติด ตัว ไป ด้วย และ ก่อน ลง จาก รถ ก็ จะ มัด ใบ เลื่อย ติด ไว้ บน กล่อง. |
A família de Davi morava em Belém, uma pequena cidade no topo e nas encostas de uma serra na região montanhosa de Judá. ครอบครัว ของ ดาวิด อาศัย อยู่ ใน เบทเลเฮม เมือง เล็ก ๆ บน ยอด เขา ซึ่ง ทอด ตัว ลง มา ตาม แนว สันเขา ใน เขต ยูดาห์. |
Uma serra. เลื่อย |
(João 3:16, 17) Assim, a obra das Testemunhas de Jeová em Serra Leoa está produzindo um tesouro muito mais valioso do que meros diamantes: servos de Deus e discípulos de Jesus Cristo! (โยฮัน 3:16, 17) ด้วย เหตุ นี้ งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เซียร์ราลีโอน ก่อ ให้ เกิด สมบัติ ที่ ล้ํา ค่า ยิ่ง กว่า เพียง แต่ เพชร มาก นัก นั่น คือ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า และ สาวก ของ พระ เยซู คริสต์! |
Bem, experimente raspar a película externa com uma lixa ou serra, de preferência próximo ao hilo — cicatriz na semente no ponto da inserção do óvulo. ลอง ขูด เปลือก นอก ของ มัน ด้วย ตะไบ หรือ เลื่อย ใกล้ ๆ กับ ขั้ว เมล็ด ซึ่ง เป็น รอย ที่ ระบุ ตําแหน่ง ของ ท่อ ลําเลียง ใน เมล็ด. |
Um dos meus exemplos preferidos, o CIS, — Comité Internacional de Salvamento — tem um programa onde parteiras semi-analfabetas que usam telemóveis de 10 doláres enviam uma mensagem de texto usando o nosso "software", uma vez por semana, com o número de nascimentos e o números de mortes, o que dá ao CIS algo que ninguém jamais teve, em programas de saúde global : um sistema quase em tempo real de contagem de bebés, que sabe quantas crianças nascem, que sabe quantas crianças existem na Serra Leoa, que é o país onde isto está a acontecer, e que sabe quantas crianças morrem. ตัวอย่างหนึ่งที่เราชอบ ก็คือ IRC หรือคณะกรรมการช่วยชีวิตระหว่างประเทศ มีโครงการให้หมอตําแย ที่อ่านหนังสือออก แต่เขียนไม่ได้ ใช้โทรศัพท์มือถือราคา 10 ดอลลาร์ ส่งข่าวสารโดยใช้ซอฟต์แวร์ของเรา สัปดาห์ละครั้ง เกี่ยวกับจํานวนเด็กที่เกิด และจํานวนเด็กที่ตาย ซึ่งทําให้ IRC มีบางอย่างที่ไม่มีใครเคยมี ในเรื่องสุขภาพระดับโลก ได้แก่ ระบบที่ทํางานแบบทันที ในการนับจํานวนทารก ได้รู้ว่ามีเด็กเกิดมากี่คน และมีเด็กอยู่กี่คน ในประเทศซีรา ลีออน ซึ่งกําลังใช้ระบบนี้อยู่ และเราก็รู้ได้ด้วยว่ามีเด็กตายไปกี่คน |
Há alguns anos atrás, o meu amigo Eric e eu decidimos que queríamos explorar a caverna subaquática que está no sopé da Serra Nevada. เมื่อสองสามปีที่แล้ว ผมและอีริคเพื่อนผม ตัดสินใจว่าเราต้องการที่จะสํารวจถ้ําใต้น้ําแห่งนี้ ซึ่งอยู่ที่เชิงเขาแห่งหนึ่งในเทือกเขาเซียร่า |
Daí, usando uma serra composta de um fio de ferro bem esticado por um arco feito de castanheiro, ele corta meticulosamente as peças que precisa (mostrado acima). แล้ว ใช้ เลื่อย ซึ่ง ก็ คือ ลวด เหล็ก ที่ ขึง ให้ ตึง กับ โครง เลื่อย ที่ ทํา จาก ไม้ เกาลัด เลื่อย หิน เป็น ชิ้น ๆ อย่าง ระมัดระวัง ตาม แบบ ที่ เขา ต้องการ (ภาพ ที่ แสดง ไว้ ด้าน บน). |
Lincoln Meadow está a 3,5 horas de carro a leste de São Francisco, nas montanhas da Serra Nevada, a cerca de 2000 metros de altitude. Estive lá durante muitos anos, a gravar. มันห่างออกไปประมาณสามชั่วโมงครึ่งโดยทางรถยนต์ อยู่ทางตะวันออกของซานฟรานซิสโก ในภูเขาเซียร์ร่า เนวาดา (Sierra Nevada) ที่ความสูง 2,000 เมตรเหนือระดับน้ําทะเล และผมได้บันทึก ณ ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี |
Richard Serra libertou-se da pintura, naquele momento, mas não se libertou da arte. ริชาร์ด เซอร์รา ปล่อยวางการภาพวาด ณ ตอนนั้นเอง แต่เขาไม่ได้ปล่อยวางศิลปะ เขาย้ายไปนิวยอร์ก |
É uma serra! นั้นมันเลื่อย! |
Se alcançarem aquela serra, vão acionar esta porcaria. ไปจัดการเจ้านั้นซะ พวกเขาคงตั้งให้มันพร้อมทํางานแล้ว |
Essas ferramentas eram coisas como serras, facas, foices e machados, que eu cobria com um pedaço de toalha. และพวกมันก็เป็นอะไรบางอย่างเช่น เลื่อย มีด เคียว และขวาน ที่ผมปกปิดพวกมันด้วยเศษผ้าขนหนู |
Curiosamente, aqueles marinheiros chamaram esse lugar de Sierra Leone (Serra Leoa) — “As Montanhas do Leão”! เป็น ที่ น่า สนใจ ผู้ เชี่ยวชาญ เรื่อง ทะเล พวก นั้น ได้ ตั้ง ชื่อ สถาน ที่ นั้น ว่า เซียร์ราลีโอน—“ภูเขา สิงโต”! |
Nossa atual designação é Serra Leoa, África Ocidental, um lindo país com belas praias de areia branca. เขต มอบหมาย ปัจจุบัน ของ เรา อยู่ ที่ เซียราลีโอน แอฟริกา ตะวัน ตก เป็น ประเทศ ที่ งดงาม และ มี ชาย หาด สวย ๆ บน พื้น ทราย ขาว. |
Hoje, mais de 187.000 publicadores servem em Serra Leoa, Libéria, Gana e Nigéria, territórios abertos por “Bíblia” Brown e seus associados. ทุก วัน นี้ ผู้ ประกาศ มาก กว่า 187,000 คน รับใช้ ใน เซียร์ราลีโอน, ไลบีเรีย, กานา, และ ไนจีเรีย เขต ทํา งาน ที่ บุกเบิก โดย “ไบเบิล” บราวน์ และ เพื่อน ๆ ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ serra ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ serra
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ