sicuramente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sicuramente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sicuramente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sicuramente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างมั่นใจ, อย่างแน่นอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sicuramente
อย่างมั่นใจadverb Non ne sono certa, ma sicuramente ho gia'visto questo biglietto. หนูไม่มั่นใจ แต่หนูคิดว่าเคยเห็นการ์ดใบนี้มาก่อน |
อย่างแน่นอนadverb La tua infanzia sicuramente ha un ruolo ma nessuno sa quale. แน่นอนว่า ประสบการณ์ในวัยเด็กก็มีบทบาท แต่ไม่มีใครรู้ว่ามีบทบาทอย่างไร |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenata ทีมเราอาจจะไม่ได้เก่งที่สุดในโลกนะ..แต่ผมมั่นใจ.. ว่าเราจะเป็นทีมที่ฟิตที่สุด! |
Sicuramente no; perciò sforzatevi seriamente di apprezzare le buone qualità del vostro coniuge e diteglielo. — Proverbi 31:28. ไม่ ใช่ อย่าง นั้น แน่; ดัง นั้น จง พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ หยั่ง รู้ ค่า จุด ดี ใน ตัว คู่ สมรส และ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ คุณ ออก มา เป็น คํา พูด.—สุภาษิต 31:28. |
Ce la farai sicuramente. ธะ-เธอเป็นตัวเก็งเลยนะ |
Victoria sta giocando a uno dei suoi giochetti, sicuramente. วิดตอเรียกําลังเล่นเกมเล็กๆของเธอ อย่างไม่มีข้อสงสัย |
Non so come andra'ma... sicuramente sara'tutto diverso. ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง แต่มันจะเปลี่ยนไป |
anche se noi... sicuramente... vi batteremo. ถึงแม้ว่า ทีมของฉันจะล้มเธอแน่นอน |
Si', sicuramente. ไม่เป็นไร |
Abbiamo quindi sviluppato questa ipotesi: se avessimo fatto una molecola in grado di prevenire l'attaccamento dei segnalibri, entrando nella piccola tasca alla base di questa proteina girevole, avremmo allora potuto convincere le cellule cancerogene, sicuramente quelle dipendenti da questa proteina BRD4, di non essere un cancro. เราจึงพัฒนาแนวคิดขึ้นมาอันนึง เป็นหลักการ ว่า ถ้าเราสามารสร้างโมเลกุล ที่ป้องกันไม่ให้มีข้อความมาแปะไว้ที่เซลล์มะเร็งได้ โดยกันไม่ให้ข้อความที่จะมาแปะเข้าไปใน โพรงที่อยู่ที่ฐานของโปรตีนที่่กําลังหมุนนี้ ถ้าทําได้ เราอาจจะสามารถสื่อสารกับเซลล์มะเร็งได้ โดยเฉพาะพวกเซลล์มะเร็งที่เสพติดโปรตีน BRD4 ว่าพวกมันไม่ใช่มะเร็ง |
Sicuramente turisti da Langley. แน่นอนเลยล่ะ พวกแลงลี่ย์ |
Comunque sia, Satana il Diavolo aveva sicuramente intrappolato il genere umano nel laccio dell’idolatria. ไม่ ว่า กรณี ใด ซาตาน พญา มาร ได้ ทํา ให้ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ถลํา เข้า ไป ติด บ่วง แร้ว แห่ง การ ไหว้ รูป เคารพ จน ดิ้น ไม่ หลุด. |
Non vengono molti turisti in questo periodo dell'anno, ma... l'avrei sicuramente visto all'emporio. ช่วงนี้ เราไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวมากนัก ฉันอาจจะเคยเห็นเขาที่ร้านค้า |
Ho sicuramente trascurato i figli”. ฉัน ไม่ ได้ เอา ใจ ใส่ ลูก เลย.” |
Sì, il fatto che il tuo migliore amico o la tua migliore amica si trasferisca cambierà sicuramente i vostri rapporti, ma non significa che la vostra amicizia debba finire. จริง อยู่ การ ที่ เพื่อน ดี ที่ สุด ของ คุณ ได้ ย้าย ไป ที่ อื่น ย่อม ทํา ให้ สัมพันธภาพ ที่ คุณ มี ต่อ กัน เปลี่ยน ไป อย่าง แน่นอน แต่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า มิตรภาพ ระหว่าง คุณ ต้อง สิ้น สุด ไป ด้วย. |
Perderai sicuramente. พ่อแพ้แน่ |
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento ma avremo sicuramente la più aggressiva. ลูกทีมเราอาจไม่เก่งที่สุด แต่จะโหดที่สุด |
“LA POVERTÀ È UNA GRANDE NEMICA DELLA FELICITÀ UMANA; SICURAMENTE DISTRUGGE LA LIBERTÀ E RENDE CERTE VIRTÙ IMPRATICABILI, ALTRE ESTREMAMENTE DIFFICILI”. — Samuel Johnson, scrittore del XVIII secolo. “ความ ยาก จน เป็น ศัตรู ตัว ร้าย ของ ความ สุข ของ มนุษย์ ที่ แน่ ๆ มัน ทําลาย โอกาส ดี ๆ และ ทํา ให้ คุณธรรม บาง ประการ แสดง ออก ไม่ ได้ อีก ทั้ง ทํา ให้ คุณธรรม อื่น ๆ เป็น เรื่อง ยาก ยิ่ง จะ แสดง ออก.”—แซม มวล จอห์นสัน นัก ประพันธ์ ใน ศตวรรษ ที่ 18. |
E sicuramente dovremmo vedere chi altri si presenta. และผมว่าเราน่าจะ ดูว่าใครจะมาคัดเลือกอีกบ้าง |
E sicuramente ci importa di ciò che accade con le tecnologie che usiamo. และ แน่นอนว่า เราสนใจ สิ่งที่เกิดขึ้นกับนวัตกรรมของเรา |
Ci sono altri poemi che sicuramente sono ugualmente belli, ma non credo che questo possa essere superato. แน่นอนว่ามีกลอนบทอื่นๆ ที่ดีพอๆ กันอยู่แล้ว แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีกลอนบทไหนที่โดดเด่นกว่ากลอนบทนี้ |
Egli si difese dicendo che la sua descrizione si riferiva alla condizione dell’attuale Palestina e non di quella all’epoca di Mosè, in cui sicuramente scorreva latte e miele. เซอร์เวตุส ให้ การ ต่อ สู้ คดี ว่า เขา พรรณนา แผ่นดิน ปาเลสไตน์ ใน สมัย ของ เขา ไม่ ใช่ สมัย ของ โมเซ ซึ่ง คง จะ มี น้ํา นม และ น้ํา ผึ้ง อย่าง ล้น เหลือ. |
6 è sicuramente 5 o superiore, quindi vogliamo arrotondare per eccesso. 6 นั้นมากกว่าหรือเท่ากับ 5, เราจึงปัดขึ้น. |
Armi, sicuramente. ปืน, ใช่ |
Sicuramente no. ไม่ ใช่ เช่น นั้น แน่! |
18 Sicuramente state pregustando il meraviglioso nuovo mondo promesso dal nostro Padre celeste. 18 ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า คุณ คาด หวัง จะ ได้ อยู่ ใน โลก ใหม่ อัน ยอด เยี่ยม ที่ พระ บิดา ของ เรา ผู้ อยู่ ใน สวรรค์ ทรง สัญญา ไว้. |
Questo �? il momento in cui capisco che ci�? che voglio - beh, sicuramente non arriver�?. มันเป็นจุดที่ผมเริ่มรู้ตัวแล้วว่า ประสบการณ์แบบบ้านๆ ที่ผมต้องการ - อ่า มันคงไม่มีทางเกิดขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sicuramente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sicuramente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย