สเปน
silueta ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า silueta ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ silueta ใน สเปน
คำว่า silueta ใน สเปน หมายถึง ภาพเงาทึบ, รูปร่าง, เส้นรอบนอก, รูปทรง, หุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า silueta
ภาพเงาทึบ(silhouette) |
รูปร่าง(figure) |
เส้นรอบนอก(contour) |
รูปทรง(contour) |
หุ่น(contour) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los investigadores opinan que aunque la información disponible sobre adolescentes infectados por el virus del sida es alarmante, no es más que la silueta borrosa de la punta del iceberg, pues los síntomas no suelen aparecer hasta que no pasan, como promedio, entre siete y diez años desde que se contrajo la infección. นัก วิจัย รู้สึก ว่า ขณะ ที่ ข้อมูล ข่าวสาร เท่า ที่ มี อยู่ เรื่อง วัยรุ่น ติด เชื้อ เอดส์ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ อยู่ แล้ว นั้น ก็ เป็น เพียง แค่ ส่วน ของ ปลาย ยอด ภูเขา น้ํา แข็ง ที่ โผล่ ให้ เห็น เท่า นั้น เนื่อง จาก อาการ มัก จะ ไม่ ปรากฏ จน เวลา ผ่าน ไป เจ็ด ถึง สิบ ปี หลัง จาก ติด เชื้อ. |
Entre todas estas secciones, yo encontré una que se parece a la silueta de los Estados Unidos de América. Pueden verla aquí. และฉันพบว่าส่วนหนึ่งในของทั้งหมดเหล่านี้ เค้าโครงร่างจริงดูเหมือน จากสหรัฐอเมริกา ซึ่งคุณสามารถดูที่นี่ |
Era una especie de silueta negra. มันเป็นเพียงแค่รูปร่างสีดํา |
Algunas capas rocosas forman ondas y siluetas semejantes a las que hace la arena arrastrada por el agua. ลักษณะ ของ ชั้น หิน บาง ชั้น ก็ เป็น ริ้ว คลื่น และ มี ลวด ลาย คล้าย กับ ทราย ที่ ทับ ถม อยู่ ใต้ ธาร น้ํา. |
Habló de una luz suave y una silueta bañada en calidez que le daba la bienvenida pero le dijo que no era su tiempo. และมีเงาดําๆปลอบโยนเขา และต้อนรับเขา แต่บอกเขา มันไม่ใช่เวลาของเขา |
Esto es individualidad, demostrada en la silueta de la ciudad. สะท้อนออกมาในเส้นขอบฟ้าของเมือง เช่นเดียวกับความยืดหยุ่น |
Ahí está, sobre un saliente escarpado en lo alto de una cordillera rocosa, con su silueta recortada en la oscuridad por la luz de la luna, la cabeza erguida, la larga y poblada cola recogida entre las patas, las orejas vueltas hacia atrás y la boca abierta. นั่น ไง มัน อยู่ บน ชะโงก ผา ขรุขระ สูง ขึ้น ไป ใน เทือก เขา หิน แสง จันทร์ ที่ สาด ส่อง ทํา ให้ เห็น เงา ร่าง ของ มัน ใน ความ มืด ด้วย ท่า ยืน ศีรษะ แหงน ขึ้น, มี หาง เป็น พุ่ม ยาว ระหว่าง ขา, หู ชัน ไป ด้าน หลัง, อ้า ปาก—เสียง หอน อัน โหยหวน ของ มัน แทรกซึม ไป ทุก อณู ของ อากาศ ยาม ค่ํา คืน. |
La altura de estos animales era de unos doce metros y tenían los cuartos traseros claramente más bajos que los delanteros, con lo que su silueta era parecida a la de la jirafa. มัน สูง ถึง 12 เมตร มี ลํา ตัว ลาด ต่ํา ไป ทาง หาง คล้าย ยีราฟ. |
Cuando la nave sale del puerto de Mahé y dirige la proa hacia la silueta de la isla de Praslin en el horizonte distante, sentimos el empuje del motor diesel ayudado por las velas blancas que se inflan desde los dos mástiles. ขณะ ที่ เรา ออก จาก ท่า เรือ ที่ มา เฮ และ หัน หัว เรือ ไป ยังปราแลน ซึ่ง เป็น เป้าหมาย หลัก เรา รู้สึก ถึง แรง ขับ เคลื่อน ของ เครื่อง ยนต์ ดีเซล บวก กับ แรง จาก ใบ เรือ สี ขาว ที่ ปลิว สะบัด จาก เสา กระโดง เรือ สอง เสา. |
Él trabajó con los niños, buscando palabras, y en función de esas sugerencias, creó una pequeña constelación de siluetas de cosas que hay en los libros. เขาทํางานกับเด็ก ๆ ขอความเห็นจากพวกเขา และใช้สิ่งที่ได้จากแรงบันดาลใจเหล่านั้น สร้างสรรค์เป็นงาน ที่คล้ายกับกลุ่มดาวเล็ก ๆ ที่ดูบ้าคลั่ง ของรูปเงาของสิ่งที่อยู่ในหนังสือ |
Luego Rafael Esquer dibujó unas siluetas. เรามี ราฟาเอล อีสไควเออร์ ที่ทําภาพเงาที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ |
A fin de crear un determinado estilo, los diseñadores se valen de cinco elementos básicos: el color, la forma, la caída, la textura y el equilibrio de la línea (que incluye todos aquellos rasgos de la prenda que embellecen la silueta). ใน การ ออก แบบ เสื้อ ผ้า นัก ออก แบบ จะ ใช้ องค์ ประกอบ พื้น ฐาน ห้า ประการ นั่น คือ สี, รูป ทรง, การ ทิ้ง ตัว, ลักษณะ เนื้อ ผ้า, และ ลวด ลาย บน ผ้า. |
Estúpido corredor, con mi silueta. ไอ้ระเบียงบ้า ทําเหมือนตัวข้า! |
A través de la puerta corrediza de cristal vi siluetas de sombreros que parecían montes. ดิฉัน มอง ผ่าน ประตู เลื่อน ที่ ทํา ด้วย กระจก เห็น เงา ดํา ของ หมวก คล้าย ภูเขา. |
Así es, profesora " Silueta elegante ". เป็นไงล่ะ ศาสตราจารย์น่องเพรียว |
La creación nos dio una sobrecogedora bienvenida: el Sol en un cielo sumamente azul; frente a nosotros, el ancho y resplandeciente fiordo, salpicado de montañas de hielo flotantes; a lo lejos, la silueta característica de la piedra de Dundas, la anterior ubicación de Thule.” ผล งาน สร้าง สรรค์ ของ พระเจ้า ต้อนรับ พวก เรา อย่าง น่า ชื่น ใจ เป็น ที่ ยิ่ง: ตะวัน ลอย เด่น กลาง ท้องฟ้า สี คราม สดใส; ข้าง หน้า พวก เรา คือ เวิ้ง อ่าว กว้าง เปล่ง ประกาย ระยับ แต้ม ด้วย ภูเขา น้ํา แข็ง ที่ ลอย กระจัด กระจาย อยู่ ทั่ว; ไกล ออก ไป เบื้อง หน้า เป็น หน้าผา ดึนดาส ดํา ทะมึน นั่น แหละ คือ ที่ ตั้ง ของ เมือง ทูเล ใน อดีต!” |
LAS raquíticas siluetas de hombres, mujeres y niños hambrientos a quienes se ha negado la satisfacción de dicha “necesidad humana fundamental” ilustran gráficamente esa verdad elemental. ความ จริง พื้น ฐาน ดัง กล่าว เห็น ได้ ชัดเจน จาก ร่าง อัน ผ่ายผอม ของ ชาย หญิง และ เด็ก ที่ อดอยาก ผู้ ซึ่ง ไม่ ได้ รับ “สิ่ง จําเป็น พื้น ฐาน ที่ สําคัญ ยิ่ง สําหรับ มนุษย์.” |
Había avistado desde la Pinta la tenue silueta de una isla. กะลาสี เรือ พินตา ได้ เห็น เกาะ เป็น เงา ราง ๆ. |
Primero nuestro dinero, luego mi silueta y ahora los últimos restos de nuestro estatus social. หนึ่ง เงิน สอง รูปร่างหน้าตา สุดท้ายก็หน้าตาทางสังคม |
Mientras que estas tienen una silueta definida, los inmensos machos parecen sacos repletos de grasa. ขณะ ที่ ตัว เมีย มี รูป ร่าง สวย งาม แต่ ตัว ผู้ ขนาด ใหญ่ ดู เหมือน ถุง ไขมัน ที่ บวม โต. |
Es la odiosa ave cuya siniestra silueta planea en círculo sobre los cadáveres y los moribundos. มัน เป็น นก ที่ ต้อง คํา สาป สัณฐาน ของ มัน ซึ่ง ส่อ ลาง ร้าย จะ วน เวียน อยู่ เหนือ ซาก สัตว์ ทั้ง ที่ ตาย และ กําลัง จะ ตาย. |
Una silueta, en la oscuridad เธอแค่เห็นเงาในความมืด |
Una silueta voluminosa se veía como señal de prosperidad y buena salud, en tanto que un cuerpo flaco indicaba que la persona era tan pobre que ni siquiera tenía para comer”. มี การ ถือ กัน ว่า ขนาด รอบ เอว ใหญ่ ๆ เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ มั่งคั่ง และ การ มี สุขภาพ ดี ขณะ ที่ รูป ร่าง ที่ มี แต่ หนัง หุ้ม กระดูก หมาย ความ ว่า คน นั้น ยาก จน เกิน กว่า จะ หา อาหาร มา ประทัง ชีวิต ได้.” |
Los flamencos son muy comunes: su singular silueta puede verse en algunos jeroglíficos egipcios (simbolizaba el color rojo), en antiguas pinturas rupestres y también como motivo artístico de muchos objetos modernos. เป็น ที่ รู้ จัก กัน แทบ ทุก คน สัณฐาน อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ นก นี้ ปรากฏ ใน อักษร รูป ของ อียิปต์ โบราณ (เป็น สัญลักษณ์ ของ สี แดง), ภาพ วาด ตาม ผนัง ถ้ํา ใน สมัย โบราณ, และ งาน ศิลปะ สมัย ใหม่. |
Se respira paz, sobre todo por la mañana temprano, cuando el canal refleja cual espejo las siluetas de los árboles y las colinas. ทุก อย่าง ช่าง เงียบ สงบ เสีย จริง ๆ โดย เฉพาะ ใน ช่วง ฟ้า สาง เมื่อ น้ํา ใน คลอง ใส ราว กับ กระจก สะท้อน ให้ เห็น ภาพ แมก ไม้ และ ภูเขา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ silueta ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ silueta
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา