สเปน
sintonía ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sintonía ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sintonía ใน สเปน
คำว่า sintonía ใน สเปน หมายถึง เพลงประจํารายการ, ความปรองดอง, ความสอดคล้องกัน, ความเห็นสอดคล้อง, ความกลมกลืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sintonía
เพลงประจํารายการ(signature tune) |
ความปรองดอง(harmony) |
ความสอดคล้องกัน(harmony) |
ความเห็นสอดคล้อง(harmony) |
ความกลมกลืน(harmony) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El compositor (1) tiene por meta escribir letras que toquen las emociones de la gente, que estén en sintonía con sus esperanzas, sus sueños y sus sentimientos más recónditos. นัก แต่ง เพลง (1) ตั้ง เป้าหมาย จะ เขียน เนื้อ เพลง ที่ กิน ใจ ถ่ายทอด ความ หวัง ความ ฝัน และ ความ รู้สึก ลึก ๆ ของ ผู้ ฟัง. |
Creo que, principalmente, por medio de la belleza y la decisiva contundencia de los principios, las ordenanzas y los convenios del templo; por medio de la adoración en el templo; mediante el espíritu de revelación y otras bendiciones del Espíritu que allí se encuentran disponibles para aquellos cuya mente y corazón están en sintonía y quienes, además, son pacientes y están deseosos de aprender y encaminar su vida en pos de los ideales cristianos (véase 3 Nefi 27:21, 27). โดยส่วนใหญ่ ข้าพเจ้าเชื่อผ่านความสวยงามและความน่าเชื่อของหลักธรรม ศาสนพิธี และพันธสัญญาพระวิหาร ผ่านการนมัสการในพระวิหาร—ผ่านวิญญาณแห่งการเปิดเผยและพรอื่นๆ ของพระวิญญาณที่มีให้คนเหล่านั้นผู้ซึ่งความคิดและจิตใจพวกเขาสอดคล้อง ผู้อดทนและขวนขวายเรียนรู้และดําเนินชีวิตจนเป็นเหมือนพระคริสต์ (ดู 3 นีไฟ 27:21, 27) |
Felizmente, en las congregaciones también suele haber muchos hermanos con conocimiento profundo, experiencia al aplicar los principios bíblicos y una conciencia en sintonía con la voluntad de Dios. (เอเฟโซส์ 4:14, 15) น่า ยินดี ใน ประชาคม เดียว กัน นี้ ก็ มัก จะ มี หลาย คน ที่ มี ความ รู้ ลึกซึ้ง และ มี ประสบการณ์ ใน การ ใช้ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา สอดคล้อง กัน อย่าง ดี กับ ความ คิด ของ พระเจ้า. |
PARIS Estos tiempos de aflicción no pagar sintonía para atraer. PARIS ครั้งนี้ของการวิบัติจ่ายการปรับแต่งเพื่อแสวงหาไม่มี. |
b) ¿Por qué debemos actuar en sintonía con el propósito de Jehová? (ข) เหตุ ใด เรา ควร ตื่น ตัว เสมอ และ ปฏิบัติ อย่าง สอดคล้อง กับ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ? |
Pero cuando nuestro modo de pensar esté en sintonía con el de Dios, nuestra conciencia estará mejor preparada para ayudarnos a tomar las decisiones que le agraden a Él (Proverbios 27:11). กระนั้น ก็ ดี เมื่อ ความ คิด ของ เรา ได้ รับ การ ปรับ ให้ เข้า กับ พระ ดําริ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ต่าง ๆ แล้ว สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา จะ เตรียม พร้อม ยิ่ง ขึ้น เพื่อ ช่วย เรา ทํา การ ตัดสิน ใจ ซึ่ง จะ ทํา ให้ พระองค์ พอ พระทัย.—สุภาษิต 27:11. |
Y obviamente, no estamos en sintonía. และไม่ต้องสงสัย เราไม่ใช่บุพเพสันนิวาส |
Entramos en una mejor sintonía con nosotras mismas, estábamos más conscientes de nuestro comportamiento y entorno. เราเข้าใจตัวเราเองมากขึ้น ตระหนักถึงพฤติกรรมของตัวเอง และสิ่งที่อยู่รอบตัวมากขึ้น |
Una especie de sintonía. ทุกอย่างเชื่อมโยงเข้าหากัน |
También dijo: “El problema consiste en decidir si esas sintonías, al parecer coincidentes, son o no accidentales. เขา ยัง กล่าว ด้วย ว่า “ปัญหา คือ จะ ต้อง ตัดสิน ชี้ขาด ว่า การ ปรับ ประสาน เข้า กัน ซึ่ง ดู เหมือน เกิด ขึ้น อย่าง ประจวบ เหมาะ เหล่า นี้ เป็น ความ บังเอิญ จริง ๆ หรือ ไม่ และ ด้วย เหตุ นี้ ชีวิต เป็น เรื่อง บังเอิญ หรือ ไม่. |
¿Lo motivan a efectuar los cambios necesarios para poner su vida, valores y objetivos en sintonía con lo que Jehová requiere? คุณ ถูก กระตุ้น ใจ จาก ข่าว ดี นี้ ให้ ทํา การ เปลี่ยน แปลง ที่ จําเป็น ไหม เพื่อ จะ ทํา ให้ เป้าหมาย, ค่า นิยม, และ รูป แบบ ชีวิต ของ คุณ ประสาน กับ ข้อ เรียก ร้อง ของ พระ ยะโฮวา? |
Esa afirmación está en sintonía con el siguiente consejo que el apóstol Pablo dio en su primera carta a Timoteo: “[No] presten atención a cuentos falsos ni a genealogías, que terminan en nada, pero que proporcionan cuestiones para investigación más bien que una dispensación de cosa alguna por Dios con relación a la fe” (1 Timoteo 1:4). ความ คิด ดัง กล่าว สอดคล้อง กับ คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ บอก ติโมเธียว ว่า ไม่ ให้ “ใส่ ใจ เรื่อง เท็จ และ เรื่อง ลําดับ วงศ์ ตระกูล ซึ่ง ก่อ ข้อ สงสัย ที่ ทํา ให้ ต้อง ค้นคว้า เสีย เวลา เปล่า แทน ที่ จะ ได้ รับ อะไร ๆ ที่ เสริม ความ เชื่อ จาก พระเจ้า.”—1 ติโมเธียว 1:4. |
Está en perfecta sintonía con las esferas. ท่วงทํานองดีไม่มีที่ติ |
Incluso en ese momento, cuando todo era tan caótico, estábamos en sintonía. ถึงแม้ว่า ณ เวลานั้น ทุกอย่างจะดูวุ่นวายไปหมด เขาก็ยังเข้าใจฉันเป็นอย่างดี |
Todos estamos en sintonía, no hay burocracia. ทุกคนเข้าใจตรงกัน ไม่วุ่นวาย |
Su modo de pensar estaba en sintonía con el de Dios en este asunto. ความ คิด ของ โยเซฟ ได้ รับ การ ปรับ ให้ เข้า กับ พระ ดําริ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง นั้น. |
Espera, ¿acabas de componer una sintonía para tí misma? # เดี๋ยวนะ เธอคงไม่ได้แต่งเพลง ให้ตัวเองไปใช่ไหม? |
14 En segundo lugar, tenemos que aceptar esta dádiva, para lo cual hemos de trabajar en sintonía con ella. 14 วิธี ที่ สอง เรา รับ เอา ของ ประทาน นี้ โดย การ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ พระ วิญญาณ. |
En esta ocasión no buscó el apoyo de Egipto ni de naciones vecinas —una solución que no hubiera estado en sintonía con la voluntad de Jehová— ni tampoco se apoyó en su experiencia personal. ท่าน ไม่ ได้ พยายาม แก้ ปัญหา อย่าง ไม่ สอดคล้อง กับ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ด้วย การ ขอ การ สนับสนุน จาก อียิปต์ หรือ จาก ชาติ ที่ อยู่ ใกล้ เคียง. |
Interpreten su vida, y manténganse en sintonía. บรรเลงชีวิต และรักษามันเอาไว้ค่ะ |
Abrahán estaba en sintonía con el sentir de Dios อับราฮาม ไว ต่อ ความ รู้สึก ของ พระเจ้า |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sintonía ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sintonía
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา