สวีเดน
skör ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า skör ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ skör ใน สวีเดน
คำว่า skör ใน สวีเดน หมายถึง อ่อน, นุ่ม, บอบบาง, กรอบ, อ่อนแอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า skör
อ่อน(short) |
นุ่ม(soft) |
บอบบาง(brittle) |
กรอบ(brittle) |
อ่อนแอ(delicate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Klänger dig fast vid det sköra livet. ชีวิตที่รักถูกแขวนอยู่ |
Trots det är den oskadad, böjd men inte bruten, vilket visar en styrka som står i kontrast till dess sköra utseende. ตอน นี้ ดอกไม้ ยัง คง อยู่, ถึง จะ อ่อน โน้ม ลง แต่ ก็ ไม่ หัก, แสดง ถึง ความ แข็ง แกร่ง ซึ่ง ตรง กัน ข้าม กับ ลักษณะ ภาย นอก ที่ บอบบาง. |
Mitt liv hängde på en skör tråd. ชีวิต ของ ผม แขวน อยู่ บน เส้น ด้าย. |
Du visar bara hur skör vår lycka är. ไอ้เรื่องโชคชะตาของเธอมีแต่ จะชี้ให้เห็นว่าความสุขของเรา เปราะบางแค่ไหน |
Men hur skulle jag kunna undervisa den här ensamma, ödmjuka, sköra kvinnan om de uppmuntrande sanningarna i Guds ord? แต่ ทว่า ฉัน จะ สอน คน ที่ อ้างว้าง ต่ําต้อย และ บอบบาง นี้ อย่าง ไร เพื่อ ให้ รู้ จัก ความ จริง ซึ่ง ทํา ให้ สดชื่น จาก พระ คํา ของ พระเจ้า? |
Vår säkerhet och framtid hänger på en skör tråd. ความปลอดภัย และอนาคตของเราอยู่ในสถานการณ์ล่อแหลม |
Benen i hans kropp var extremt sköra – minsta påfrestning fick dem att gå sönder. กระดูก ของ เขา เปราะ มาก เพียง แค่ ถูก กด ทับ เบา ๆ ก็ หัก ได้. |
▪ Snäckskal ser ut att vara sköra, men ofta är de mycket svåra att bryta sönder. ▪ เปลือก หอย ดู เปราะ บาง แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว จะ ทํา ให้ แตก ได้ ยาก มาก. |
Ja, hur vi än har fått huvudvärk, stela muskler, trasiga nerver, en skör benstomme, ett dåligt hjärta och andra krämpor, är de en daglig påminnelse om att vår hälsa påverkas i negativ riktning av en ofullkomlig kropp och ett ofullkomligt sinne. ไม่ ว่า เรา จะ เกิด มี อาการ เหล่า นี้ ขึ้น มา อย่างไร อาการ ปวด ศีรษะ, กล้าม เนื้อ แข็ง, ประสาท อ่อนแอ, กระดูก เปราะ, หัวใจ ล้มเหลว, และ โรค ภัย ไข้ เจ็บ อื่น ๆ เตือน เรา แต่ ละ วัน ให้ ระลึก ว่า สุขภาพ ของ เรา ได้ รับ ผล เสียหาย จาก ร่าง กาย และ จิตใจ ที่ เสื่อม. |
Makt är så skör till sin läggning. พลังงานเป็นสิ่งที่เปราะบาง |
Dessutom kan regelbunden användning av sådana här produkter orsaka vanprydande utslag och fula fläckar och göra huden så skör att eventuella sår inte går att sy. ยิ่ง กว่า นั้น การ ใช้ ผลิตภัณฑ์ อย่าง ต่อ เนื่อง อาจ ทํา ให้ เกิด ผื่น จน เสีย โฉม, จุด ด่าง ดํา ที่ ไม่ น่า มอง, และ ทํา ให้ ผิวหนัง เปื่อย จน ไม่ อาจ เย็บ เมื่อ เกิด บาดแผล ได้. |
Han var så skör. เขาเปราะบางอ่อนแอ |
Hemligheter kan påminna oss om otaliga mänskliga draman, om skörhet och hjältedåd, som tyst utspelar sig i människors liv runt omkring oss även nu. ความลับเตือนสติเราถึงอารมณ์ของผู้คน ทั้งความอ่อนแอ และความกล้าหาญ ที่เกิดขึ้นอย่างเงียบๆ ในชีวิตของคนรอบตัวเรา แม้กระทั่งวินาทีนี้ |
Hon förstod att jag var väldigt skör känslomässigt och mentalt. แม่ เข้าใจ ว่า ฉัน มี สภาพ จิตใจ และ อารมณ์ ไม่ ปกติ. |
Eftersom celadonglasyren är så tunn och skör, bildas det ofrånkomligen små sprickor över hela ytan, en sidoeffekt av ansträngningen att få en verkligt genomskinlig ytbehandling. เนื่อง จาก ผิว เคลือบ ของ เครื่อง ศิลาดล เปราะ บาง อย่าง ยิ่ง มัน จึง เกิด รอย ราน ทั่ว พื้น ผิว อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้—ซึ่ง เป็น ผล ข้าง เคียง ของ การ พยายาม จะ เคลือบ ให้ โปร่ง ใส จริง ๆ. |
Låt oss inte glömma att det som skiljer oss människor från maskiner är den vackra och sköra själen inom oss. อย่าลืมว่า สิ่งที่ทําให้มนุษย์เราแตกต่างจากจักรกล ก็คือจิตใจที่งดงามและละเอียดอ่อน |
Hans och hans många medtroendes frihet hänger på en skör tråd. เสรีภาพ ของ เขา และ ของ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ จํานวน มาก กําลัง แขวน อยู่ บน เส้น ด้าย. |
Det är därför som somliga har starka och elastiska naglar, medan andra har torra och sköra. นั่น คือ เหตุ ผล ที่ บาง คน มี แผ่น เล็บ แข็งแรง และ นุ่ม ขณะ ที่ คน อื่น มี เล็บ ที่ แห้ง หรือ เปราะ. |
Vårt vackra, sköra hem. บ้านที่สวยงามและเปราะบางของพวกเรา |
En sån liten skör varelse. เขาช่างดูตัวเล็กบอบบาง |
Du hänger på en skör tråd. คุณกําลังแขวนตัวเอง อยู่บนเส้นด้าย |
De har liknats vid sköra porslinshästar och levande schackpjäser, när de glider fram genom vattnet eller långsamt vajar fram och tillbaka i vattenmassorna. มัน ชอบ ลอย ไป ลอย มา ใน น้ํา หรือ ไม่ ก็ วน อยู่ กับ ที่ แถม ยัง มี คน เปรียบ มัน เหมือน ม้า แก้ว เจียระไน ที่ วิจิตร งดงาม และ ม้า หมากรุก ที่ มี ชีวิต. |
Konstnärerna är otroligt skickliga på att utnyttja färgskiftningarna i varje liten stenbit och kan skapa en realistisk effekt av ljus och skugga på sköra blomblad. ทักษะ ของ ช่าง ศิลป์ ใน การ เลือก สี สัน ของ หิน แต่ ละ ชิ้น เพื่อ ประดิษฐ์ กลีบ ดอกไม้ ที่ บอบบาง ให้ ได้ แสง และ เงา เหมือน กับ ดอกไม้ ของ จริง นั้น ช่าง น่า ทึ่ง จริง ๆ. |
Vid samma tid börjar slidans slemhinnor bli skörare och torrare på grund av den minskade östrogenproduktionen. ใน ชีวิต ช่วง นี้ ของ ผู้ หญิง เนื้อ เยื่อ ช่อง คลอด จะ บาง ลง และ มี ความ ชุ่ม ชื้น น้อย ลง เนื่อง จาก ระดับ เอสโตรเจน ลด ต่ํา. |
Du är vacker, rädd och skör. ใช่ เธอเป็นคนสวยมาก ขี้กลัว และบอบบาง |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ skör ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้