soltanto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า soltanto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ soltanto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า soltanto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เท่านั้น, เพียง, เพียงแค่, โดยลําพัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า soltanto
เท่านั้นadverb Nell’antichità era il più alto ufficio del sacerdozio levitico, detenuto soltanto da Aaronne e dai suoi discendenti. ในสมัยโบราณ, เฉพาะอาโรนและผู้สืบตระกูลของเขาเท่านั้นที่จะดํารงตําแหน่งสูงสุดในฐานะปุโรหิตแห่งเลวี. |
เพียงadverb Quelle terre erano praticamente delle paludi sulle quali sorgevano soltanto pochi miseri edifici. ที่ดินผืนนี้มีสภาพรกร้างว่างเปล่าเต็มไปด้วยหนองน้ํามีสิ่งปลูกสร้างง่าย ๆ อยู่เพียงไม่กี่หลัง. |
เพียงแค่adverb Ho avuto troppi momenti di pazzia per una vita soltanto. หรือว่าเป็นเพียงแค่กลวิธานป้องกันตัวเอง ผมมีเรื่องบ้าๆมากเกินไปในชั่วชีวิตของผม |
โดยลําพังadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Prima pensavo dovessi raggiungere tutte quelle cose -- essere un grande imprenditore, o avere un dottorato per insegnare -- ma no, chiesi soltanto, e potei insegnare. ผมเคยคิดว่าผมต้อง ทําสําเร็จหลายอย่าง ต้องเป็นผู้ประกอบการที่ดี หรือจบปริญญาเอกเพื่อที่จะสอนได้ แต่ไม่ใช่เลย ผมแค่ถาม และผมก็สอนได้ |
Stando qui peggioro soltanto le cose. ผมเพิ่งทําสิ่งที่แย่ที่สุดโดยการอยู่ที่นี่ |
Sei soltanto un programma che si autopreserva! มันถูกโปรแกรมป้องกันตัวเองไว้! |
Il profeta Joseph Smith insegnò che Satana ha potere su di noi soltanto nella misura in cui noi glielo permettiamo.3 ศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธสอนว่าซาตานมีอํานาจเหนือเราก็ต่อเมื่อเรายอมเขา3 |
Imposta il timer a 10 minuti soltanto per questa pagina (non per tutta la sezione Fai rapporto). ตั้งเวลา 10 นาทีสําหรับหน้านี้เท่านั้น (ไม่ใช่ทั้งหมวดรายงาน) |
A subirne i danni non sono soltanto i militari. ไม่ เพียง ทหาร เท่า นั้นที่ ถูก ทํา ร้าย. |
In Africa migliaia di bambine e giovani donne sono vendute come schiave, alcune per 15 dollari soltanto. ใน แอฟริกา เด็ก หญิง และ หญิง สาว หลาย พัน คน ถูก ขาย เป็น ทาส บาง คน ด้วย ราคา เพียง 15 ดอลลาร์ (สหรัฐ). |
Un giorno soltanto. วันหนึ่ง |
In effetti, come molte isole del Pacifico, costituisce soltanto la vetta di enormi rilievi sottomarini. อัน ที่ จริง เกาะ นี้ ก็ เหมือน เกาะ อื่น ๆ อีก มาก มาย ใน แปซิฟิก คือ เป็น เพียง ส่วน ยอด ของ ขุน เขา มหึมา ที่ โผล่ ขึ้น มา ปรากฏ อยู่ เหนือ พื้น น้ํา. |
E così anche soltanto l'ascesa da Sugarloaf per attraversare l'Atlantico, mentre ci stavamo dirigendo dentro la corrente aerea, questo enorme pallone -- la cima del pallone prese una una velocità di 300 chilometri orari, mentre la capsula in fondo nella quale ci trovavamo andava a circa 3 chilometri orari, e semplicemente decollò. โดยเราเริ่มปล่อยตัวกันที่ Sugarloaf เพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อเราเข้าไปสู่กระแสลมของจริงแล้ว ด้วยขนาดมหึมาของบอลลูนนี้ บริเวณด้านบนของบอลลูนนั้น จะมีความเร็วกว่า 200 ไมล์ต่อชั่วโมง ส่วนตัวของกระเช้าที่พวกเราอยู่นั้น มีความเร็วเพียง 2 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้น และมันก็บินขึ้นไป |
Soltanto grata? แค่ซาบซึ้งเหรอ |
Ti daro'un anno e un anno soltanto. ฉันให้เวลานายหนึ่งปี หนึ่งปีเท่านั้น |
Soltanto uno fra noi rimase freddo e impassibile. หนึ่งเดียวท่ามกลางพวกเรา ที่ยังคงความเป็นสปาร์ตาเอาไว้ |
Ho occhi soltanto per te. ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียว |
Nota dell’editore: questa pagina non si prefigge di essere una spiegazione esauriente dei passi scritturali della Padronanza dottrinale, ma soltanto un punto di partenza per il vostro studio. หมายเหตุบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
IN COPERTINA | UNA VITA SIGNIFICATIVA NON È SOLTANTO UN SOGNO จาก ปก: ชีวิต ที่ มี ความ หมาย เป็น ไป ได้ จริง หรือ? |
In effetti è talmente complicata, che fu soltanto pochi secoli or sono che dei tizi francesi di nome ที่จริงมันซับซ้อนเสียจน แค่ไม่กี่ร้อยปีที่ผ่านมาเท่านั้น ที่ชาวฝรั่งเศสหัวกะทิชื่อ ปาสกาล |
Ti chiedo soltanto di fare esattamente quello che lei ha fatto a te. ที่ฉันขอก็คือ ให้เธอทําแบบเดียวกันกับที่เขาทํากับเธอ |
E'stato sempre e soltanto per la chiave. มันเป็นเสมอเกี่ยวกับกุญแจ |
RB: No, io penso che se cresci dei bambini, vuoi soltanto ricoprirli d'amore e incoraggiamento ed entusiasmo. ไม่นะ ผมคิดว่าถ้าพวกเขาต้องการผลักดัน ให้ลูก ๆ สามารถดูแลตัวเองได้ คุณต้องซ่อนความรัก คําสรรเสริญเยินยอ หรือการเอาใจใส่ลูกแบบมากจนเกินพอดี |
E io non navigo soltanto su internet! แล้วฉันก็ไม่ได้ เล่นเน็ตเป็นอย่างเดียว |
Nel 1988 tale numero era sceso al 50 per cento soltanto. ปี 1988 จํานวน ผู้ ออก เสียง ได้ ลด ลง เหลือ เพียง ร้อย ละ 50 เท่า นั้น. |
No, mi rallenteresti soltanto. Nah, คุณช่วย เดินช้าลงหน่อยได้ไหม |
Nota dell’editore: questa pagina non vuole essere una spiegazione esauriente del passo scritturale appartenente alla Padronanza delle Scritture del Seminario, ma soltanto un punto di partenza per il vostro studio. หมายเหตุจากบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Speravo soltanto. ฉัน ได้ แต่ เพียง หวัง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ soltanto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ soltanto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย