ภาษาอิตาลี
sollevato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sollevato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sollevato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sollevato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เลิก, ซึ่งสูงขึ้น, ซึ่งปลดเปลื้อง, ซึ่งชูขึ้น, โล่ง ใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sollevato
เลิก(raised) |
ซึ่งสูงขึ้น(raised) |
ซึ่งปลดเปลื้อง(relieved) |
ซึ่งชูขึ้น(upraised) |
โล่ง ใจ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ha sollevato un bel vespaio, signora collins. คุณนี่มันตัวปัญหาจริงๆ นะครับ คุณนายคอลลิน |
Si possono trovare informazioni anche per rispondere alle obiezioni che potrebbero essere sollevate nel ministero. นอก จาก นั้น คุณ จะ พบ วิธี รับมือ กับ ข้อ คัดค้าน ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น ใน งาน รับใช้. |
Le questioni sollevate, però, riguardavano l’autorità di Dio, non la sua potenza. แต่ ประเด็น ที่ เกิด ขึ้น นั้น เกี่ยว ข้อง กับ การ ปกครอง ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ประเด็น เรื่อง อํานาจ ของ พระองค์. |
Molti sono affascinati dalla cosmologia e si pongono le antiche domande che la nostra stessa presenza nell’universo ha sempre sollevato: Come sono venuti all’esistenza l’universo e la vita, e perché? คน มาก มาย รู้สึก อัศจรรย์ ใจ กับ เอกภพ ที่ เป็น ระเบียบ และ กําลัง ตั้ง คํา ถาม เก่า แก่ ซึ่ง เกิด ขึ้น เนื่อง จาก การ ดํารง อยู่ ของ เรา ใน เอกภพ ที่ ว่า เอกภพ และ ชีวิต เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร และ เพราะ เหตุ ใด? |
Comprendendo chiaramente le questioni sollevate nell’Eden, e conoscendo gli attributi di Geova, siamo aiutati a risolvere il “problema del teologo”, cioè quello di conciliare l’esistenza del male con gli attributi divini della potenza e dell’amore. ความ เข้าใจ ชัดเจน เกี่ยว กับ ประเด็น ที่ ยก ขึ้น มา ใน สวน เอเดน พร้อม กับ ความ รู้ ใน เรื่อง คุณสมบัติ ของ พระ ยะโฮวา ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ทาง แก้ สําหรับ “ปัญหา ของ นัก เทววิทยา” กล่าว คือ ที่ จะ ทํา ให้ ความ ชั่ว ร้าย ที่ ดํารง อยู่ นั้น ประสาน กับ คุณสมบัติ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง อํานาจ และ ความ รัก. |
Quando Adamo ed Eva erano ancora nel giardino di Eden, Geova già predisse come avrebbe risolto le questioni sollevate. แม้ แต่ ใน ช่วง ที่ อาดาม และ ฮาวา ยัง อยู่ ใน สวน เอเดน พระ ยะโฮวา ได้ บอก ล่วง หน้า ว่า พระองค์ จะ จัด การ แก้ไข ประเด็น ดัง กล่าว อย่าง ไร. |
La famiglia era sollevata. ครอบครัวก็สบายใจ |
Per esempio, quando avete appreso per la prima volta che i morti non soffrono ma sono inconsci, non vi siete sentiti sollevati? ตัว อย่าง เช่น เมื่อ คุณ เข้าใจ เป็น ครั้ง แรก ว่า คน ตาย ไม่ ได้ ประสบ ความ ทุกข์ ทรมาน หาก แต่ อยู่ ใน สภาพ ไม่ รู้สึก อะไร อีก คุณ ไม่ รู้สึก โล่ง ใจ หรือ? |
In che modo essendo generosi dimostriamo da che parte stiamo nella questione sollevata in Eden? เรา จะ แสดง อย่าง ไร ว่า เรา เชื่อ ว่า วิธี ของ พระ ยะโฮวา ดี ที่ สุด? ขอ อธิบาย |
Secondo la pubblica accusa, l’obiezione di coscienza sollevata da Vahan per motivi religiosi era “infondata e pericolosa”. อัยการ ชี้ แจง ว่า การ ที่ วาฮัน ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง จาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ทาง ศาสนา เป็น ข้อ อ้าง ที่ “ไม่ มี น้ําหนัก และ เป็น อันตราย.” |
Questa è stata l’accusa sollevata da certi critici. บรรดา นัก วิจารณ์ ได้ ตั้ง ข้อ สงสัย เช่น นั้น. |
Bardet riassume il problema così: “A differenza di quanto accade con la maggioranza dei testi antichi, i dubbi sul Testimonium sono dovuti semplicemente al fatto che sono stati sollevati dubbi su di esso”. บาร์เดต์ ระบุ ว่า อะไร คือ ปัญหา ที่ แท้ จริง โดย กล่าว ว่า “การ ที่ มี ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ เตสตีโมนีอุม นั้น ก็ เพียง เพราะ มี บาง คน ตั้ง คํา ถาม ขึ้น มา เกี่ยว กับ คํา แถลง การ ของ ฟลาเวียส โยเซฟุส ทั้ง ๆ ที่ ไม่ เป็น อย่าง นั้น กับ ข้อ ความ จาก ยุค โบราณ ส่วน ใหญ่.” |
Quale questione fu sollevata nel giardino di Eden? มี การ ยก ประเด็น อะไร ขึ้น มา ใน สวน เอเดน? |
Perché devono ancora essere definite certe questioni morali di importanza universale sollevate molto tempo fa. เนื่อง จาก ประเด็น สากล ด้าน ศีลธรรม ที่ เกิด ขึ้น นาน มา แล้ว ยัง จําเป็น จะ ต้อง จัด การ ให้ เรียบร้อย. |
Le famiglie e gli omosessuali vengono sollevati dai sensi di colpa. สิ่ง นี้ ช่วย ขจัด ความ รู้สึก ผิด ให้ กับ ครอบครัว และ พวก รัก ร่วม เพศ. |
Siete tutti sollevati dal caso. พวกคุณไม่ต้องดูแลเคสนี้แล้ว |
Ha sollevato un vespaio. วิธีที่ดีที่สุดที่จะปกป้องคุณ จากคอลไลเออร์ |
Ricordo quanto mi spaventavano da ragazzino i possenti tiri di buoi che sgomberavano la boscaglia o le nuvole di polvere sollevate dal vento che avvolgevano la campagna fischiando. ตอน เป็น เด็ก หนุ่ม ผม จํา เหตุ การณ์ ที่ น่า ครั่นคร้าม ผม ได้ เห็น วัว ตัว ผู้ หลาย ตัว ผูก เข้า กับ คราด ไถ ลาก ต้น วัชพืช ขณะ เดียว กัน ก็ ปราบ ดิน ให้ โล่ง เตียน หรือ เสียง พายุ ดัง กึกก้อง พัด ฝุ่น ลง มา กลบ ทั่ว ชนบท. |
“È stato come una grande nuvola nera che pian piano si è sollevata”, spiega. เธอ ชี้ แจง ว่า “มัน เป็น เหมือน เมฆ ดํา ทะมึน ที่ ค่อย ๆ สลาย ตัว ไป.” |
Bowen del Quorum dei Settanta ha sollevato la domanda: “Una persona che desidera il perdono, potrà mai perdere la capacità di ottenerlo mediante l’Espiazione di Gesù Cristo?”, e poi vi ha dato risposta: โบเว็น แห่งโควรัมสาวกเจ็ดสิบถามและตอบคําถามว่าบางคนที่ปรารถนาการอภัยบาปนั้นอยู่เหนือความสามารถที่จะได้รับผ่านการชดใช้ของพระเยซูคริสต์หรือไม่ ดังนี้ |
L’accresciuta popolarità di certi tipi di medicina alternativa ha sollevato alcune questioni sulla sicurezza. การ ที่ ผู้ คน นิยม ใช้ วิธี รักษา แบบ ทาง เลือก มาก ขึ้น ทํา ให้ เกิด ประเด็น เรื่อง ความ ปลอด ภัย บ้าง. |
Per definire una volta per tutte le fondamentali controversie sollevate, Geova ha permesso alle sue creature di governarsi senza il suo diretto controllo per un tempo limitato. เพื่อ จะ จัด การ ประเด็น พื้น ฐาน เหล่า นี้ ให้ เรียบร้อย อย่าง ถาวร พระ ยะโฮวา จึง ทรง อนุญาต ให้ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง ปกครอง ด้วย ตัว เอง ใน ระยะ เวลา หนึ่ง โดย ปราศจาก การ ควบคุม ดู แล โดย ตรง จาก พระองค์. |
Per preparare un buon caffè fate attenzione a non mettere troppa acqua nel recipiente oppure lasciate sollevato il coperchio e togliete la caffettiera dal fuoco quando il caffè è uscito circa per metà. คุณ จะ ได้ เอสเปรสโซ รส ดี โดย จํากัด ปริมาณ น้ํา ที่ ใส่ ใน ภาชนะ เก็บ น้ํา หรือ โดย เปิด ฝา ทิ้ง ไว้ และ ยก หม้อ ออก จาก เตา เมื่อ ทํา ตาม วิธี การ ต้ม ไป ได้ สัก ครึ่ง ทาง. |
Se quel fetido nano di mio fratello riuscisse in qualche modo a prevalere, le galline ritorneranno dai loro galli, piene di belle storie su come il mio coraggio abbia ispirato anche loro, sollevato i loro animi. ถ้าพี่น้องของฉันอนาถ อย่างใดควรเหนือกว่า, ไก่เหล่านี้จะกลับมา เพื่อไก่ชนของพวกเขา ยกวิญญาณของพวกเขา |
Dovresti essere sollevata che Kim Byung Hak se ne sia andato, ma non lo sembri affatto. หลังจากที่ส่งคิมบงฮักกลับไปแล้ว ผมคิดว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นซะอีก แต่ดูเหมือนว่า มันจะไท่เป็นอย่างนั้นนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sollevato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sollevato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย