ภาษาอิตาลี
sostenibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sostenibile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sostenibile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sostenibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อันยาวนาน, อย่างยั่งยืน, ความยั่งยืน, ทน ทาน, ยั่งยืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sostenibile
อันยาวนาน
|
อย่างยั่งยืน(sustainable) |
ความยั่งยืน
|
ทน ทาน
|
ยั่งยืน(sustainable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Speravo e credevo davvero che la mia scoperta avrebbe cambiato le pratiche forestali, dal taglio a raso e l'utilizzo di erbicidi verso metodi più sostenibili e olistici, più pratici e meno costosi. ค่ะ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งและเชื่อว่า การค้นพบของฉันจะเปลี่ยนวิธีการ ที่เรามีต่อการดูแลรักษาป่า จากการถางให้โล่งและใช้ยาฆ่าวัชพืช มาเป็นวิธีการแบบบูรณาการณ์และยั่งยืน วิธีการที่ประหยัดกว่าและปฏิบัติได้จริง |
Non solo per costruire i sistemi, i modelli di business che ci consentono di raggiungere in modo sostenibile gli individui a basso reddito, ma di mettere in relazione tali attività con altri mercati, con governi, con multinazionali, forme di vere collaborazioni, se il nostro obiettivo è quello di favorire lo sviluppo. ไม่ใช่เพื่อมาสร้างระบบ โมเดลธุรกิจที่จะทําให้เรา เข้าถึงผู้มีรายได้น้อยในทางที่ยั่งยืน แต่เพื่อเชื่อมธุรกิจนั้นไปยัง ตลาดอื่น ไปยังภาครัฐ บริษัทเอกชน สร้างพันธมิตรที่แท้จริงถ้าเราอยากขยายขนาดได้ |
Perciò pensammo che magari sarebbe stato interessante concentrarsi su alcuni esempi nei quali una città sostenibile incrementa la qualità della vita. ดังนั้นเราจึงคิดว่า บางทีมันอาจจะน่าสนใจที่จะมุ่งเน้นไปที่ตัวอย่าง ซึ่งเป็นเมืองที่ยั่งยืน ที่เพิ่มคุณภาพชีวิตได้จริง |
"Proteine sostenibili", disse. "โปรตีนยั่งยืน" เขาตอบ |
Considerando che dobbiamo risolvere la produzione di elettricità sostenibile, allora ha senso avere auto elettriche come mezzo di trasporto. ครับ ถ้าเราต้องแก้ปัญหา การผลิตพลังงานไฟฟ้าแบบยั่งยืน มันก็เป็นเหตุเป็นผลที่เราจะมีรถพลังงานไฟฟ้า เป็นวิธีหนึ่งของการเดินทาง |
Abbiamo visto quel germoglio crescere di un metro in tre giorni la settimana scorsa, quindi stiamo parlando di legname sostenibile in tre anni. เราเห็นได้ว่าหน่อนั้นสูงขึ้นอีกเป็นเมตร ภายในสามวัน ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เราปรึกษากันเกี่ยวกับความยั่งยืน ของไม้ฟืนในสามปี |
Ho imparato che quando ho fatto cambiamenti piccoli e sostenibili, cose che riuscivo a portare avanti, c'erano più probabilità che li mantenessi. ผมได้เรียนรู้ว่า เมื่อผมสร้างการเปลี่ยนแปลงเล็กๆที่ยั่งยืน สิ่งที่ผมสามารถทําไปได้เรื่อยๆ มันจะอยู่ได้ทนนานกว่า |
L’idea che veniva trasmessa ai visitatori era che si deve imparare dalla natura e che occorrono “seri sforzi per realizzare uno sviluppo sostenibile”. มี การ สนับสนุน ให้ ผู้ เข้า ชม งาน เรียน จาก ธรรมชาติ และ “พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ค้น หา วิถี ทาง ใน การ พัฒนา ที่ ยั่งยืน.” |
Il motore a combustione interna non è sostenibile. เครื่องยนต์สันดาปภายใน ที่เราใช้กันอยู่นั้นไม่ยั่งยืน |
La buona notizia è che ora si parla di trasporto sostenibile. และข่าวดีก็คือ ผู้คนในปัจจุบันกําลังพูดกันเรื่องการเดินเรือแบบยั่งยืน (sustainable shipping) |
Quello che dobbiamo guardare è come alimentiamo, curiamo, educhiamo, trasportiamo, comunichiamo per 7 miliardi di persone in maniera sostenibile. สิ่งที่เราต้องให้ความสนใจในขณะนี้ คือ วิธีการที่เราจะทําอย่างไรเพื่อให้ การใช้ชีวิตในแต่ละวัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอาหาร เวชภัณฑ์ การศึกษา การขนส่ง การสื่อสาร ฯลฯ สําหรับผู้คนจํานวนเจ็ดล้านล้านคนบนโลกนั้น เป็นไปอย่างยั่งยืน |
Ma grazie a Snow, grazie a questa mappa e a tutta la serie di riforme che ha stimolato, oggi diamo per scontato che le città possano sostenere 10 milioni di abitanti. Città come queste sono "cose sostenibili". แต่เพราะสิ่งที่สโนว์ทํา เพราะแผนที่อันนี้ เพราะการปรับปรุงแก้ไขทั้งหมดทั้งมวลนี้ ที่เป็นผลจากการเกิดแผนที่อันนี้ ทําให้ตอนนี้พวกเราอยู่ในเมือง ที่มีประชากรถึง10 ล้านคน ได้อย่างไม่ต้องคิดมาก เมืองที่คล้ายกันนี้ จริง ๆ แล้ว เป็นเมืองที่ยั่งยืน |
Abbiamo pensato: ci dev'essere un modo per fare le plastiche che sia più sostenibile, non solo dal punto di vista ambientale, ma anche economico. เราเห็นว่า,ต้องมีวิธีที่ยั่งยืนกว่านี้ในการผลิตพลาสติก และไม่ใช่จะยั่งยืนเฉพาะในมุมมองด้านสิ่งแวดล้อมเท่านั้น จะต้องมีความยั่งยืนด้านเศรษฐกิจอีกด้วย |
Pavimento: sostenibile, riciclabile. พื้น: วัสดุยั่งยืน นํากลับมาใช้ใหม่ได้ |
A me interessa quello che mi piace definire il " triplo obiettivo finale " che uno sviluppo sostenibile può ottenere. ดิฉันสนใจในสิ่งที่ดิฉันชอบเรียกว่า " ผลสุดท้ายยกกําลังสาม " ที่การพัฒนาอย่างยั่งยืนสามารถสร้างได้ |
E visto che il viaggio più sostenibile è innanzitutto quello che non abbiamo mai dovuto fare, improvvisamente le nostre vite diventano più sostenibili. และเมื่อการเดินทางที่จะเสียพลังงานมากที่สุดนั้น คืออันที่เราได้หลีกเลี่ยงไปตั้งแต่แรกเนี่ย ชีวิตของเราก็จะมีความพอเพียงขึ้นทันที |
Ho imparato che quando ho fatto cambiamenti piccoli e sostenibili, cose che riuscivo a portare avanti, c'erano più probabilità che li mantenessi. ผมได้เรียนรู้ว่า เมื่อผมสร้างการเปลี่ยนแปลงเล็กๆที่ยั่งยืน |
Organismi delle Nazioni Unite stanno cercando di promuovere il concetto di pesca sostenibile, ma devono lottare contro potenti interessi. หน่วย งาน ต่าง ๆ ใน องค์การ สหประชาชาติ กําลัง พยายาม ส่ง เสริม ให้ มี การ จับ ปลา ใน ระดับ ที่ ไม่ ทําลาย ธรรมชาติ แต่ ผู้ มี ส่วน ได้ ส่วน เสีย ซึ่ง เป็น กลุ่ม ที่ มี อํานาจ พา กัน ออก โรง ต่อ ต้าน. |
Beh, l'agricoltura moderna non può farlo in modo sostenibile per una serie di ragioni. การเกษตรสมัยใหม่ไม่อาจขยาย ได้อย่างยั่งยืนเพื่อสนองความต้องการนั้น |
Per concludere, questa è solo una sezione di una parte della città, ma il mio sogno è, la mia speranza è, che quando voi tutti tornerete alle vostre città, possiate iniziare a lavorare insieme e a collaborare per ricreare e riformare un nuovo paesaggio urbano verso un futuro più sostenibile, più vivibile e più delizioso. สรุปได้ว่า, นี่เป็นแค่การชําแหละให้เห็นเนื้อใน ของส่วนหนึ่งของเมืองใหญ่เท่านั้น, แต่ความฝัน, ความหวังของฉัน, คือเมื่อคุณทั้งหลายกลับไปยังเมืองของคุณ เราคงได้เริ่มทํางานด้วยกันและร่วมมือกัน ในการทําใหม่และเปลี่ยนแปลงใหม่ให้ดีขึ้น ของภูมิทัศน์ของเมืองแบบใหม่ ที่ยั่งยืนมากขึ้น น่าอยู่มากขึ้น และเอร็ดอร่อยมากขึ้นในอนาคต |
Crediamo che questo tipo di tecnologia possa davvero aiutarci ad affrontare un problema relativo all'agricoltura e permetterci di creare un tipo di agricoltura sostenibile, la quale ci permetterà, su ampia scala, di soddisfare la domanda del futuro. เราเชื่อว่าเทคโนโลยีประเภทนี้ จะสามารถช่วยเราแก้ปัญหาด้านเกษตรกรรมได้ และทําให้เรามีการเกษตร แบบยั่งยืน ที่จะทําให้เราขยายมันออกไป เพื่อสนองความต้องการในอนาคต |
Non si può essere sicuri che i medicinali pervengano, come anche i rifornimenti più fondamentali, e non possono portare i loro prodotti al mercato e creare così un profitto sostenibile. เราไม่สามารถส่งยารักษาโรคให้พวกเขาได้ เราไม่สามารถส่งเสบียงอาหาร และพวกเขาไม่สามารถส่งสินค้าไปขาย เพื่อสร้างรายได้แบบยั่งยืน |
E questi nostri standard devono essere un tutt'uno con un'agenda sociale sostenibile. และมาตรฐานเหล่านี้ของเรา จําเป็นต้องเป็นเนื้อเดียวกันกับ ระเบียบวาระทางสังคมที่ยั่งยืน |
Ma penso che potrebbe essere un'aggiunta intelligente e sostenibile alle nostre risorse naturali sempre più preziose. แต่ดิฉันเชื่อว่ามันจะเข้ามาเป็นสิ่งทอทางเลือกที่ชาญฉลาดและเสริมความยั่งยืน ให้กับทรัพยากรธรรมชาติที่นับวันยิ่งล้ําค่าขึ้นเรื่อยๆ |
Perché dovremmo aver bisogno di un'agricoltura sostenibile? แล้วทําไมเราถึงต้องการ เกษตรกรรมแบบยั่งยืนเล่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sostenibile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sostenibile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย