ภาษาอังกฤษ
subvert ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า subvert ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ subvert ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า subvert ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ทําลายล้าง, ล้มล้าง, ก่อวินาศกรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า subvert
ทําลายล้างverb |
ล้มล้างverb |
ก่อวินาศกรรมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
And modern-day apostates keep on trying to sow seeds of doubt in order to subvert the faith of Christians. และ พวก ผู้ ออก หาก สมัย ปัจจุบัน ยัง คง พยายาม หว่าน เมล็ด แห่ง ความ สงสัย ต่อ ๆ ไป เพื่อ บ่อน ทําลาย ความ เชื่อ ของ คริสเตียน. |
By what means does Satan try to subvert our attitude toward immorality and violence? ซาตาน พยายาม จะ เปลี่ยน ทัศนะ ที่ เรา มี ต่อ เรื่อง การ ผิด ศีลธรรม และ ความ รุนแรง โดย วิธี ใด? |
This is needful in view of the “deceivers of the mind” who are even subverting entire households for the sake of dishonest gain. สิ่ง นี้ นับ ว่า จําเป็น เมื่อ คํานึง ถึง “คน ล่อ ลวง จิตใจ” ซึ่ง ทําลาย กระทั่ง ทั้ง ครัว เรือน เพื่อ ผล ประโยชน์ อันทุ จริต. |
(2 Timothy 2:22; 4:3-5) No matter how smooth the voice of strangers may seem, we flee from all that would subvert our faith. —Psalm 26:5; Proverbs 7:5, 21; Revelation 18:2, 4. ม.) ไม่ ว่า เสียง ของ คน แปลก หน้า อาจ จะ ฟัง ดู หวาน หู เพียง ไร เรา จะ หนี จาก ทุก สิ่ง ที่ จะ ทําลาย ความ เชื่อ ของ เรา.—บทเพลง สรรเสริญ 26:5; สุภาษิต 7:5, 21; วิวรณ์ 18:2, 4. |
They make the three-part accusation: “This man we found [1] subverting our nation and [2] forbidding the paying of taxes to Caesar and [3] saying he himself is Christ a king.” พวก เขา ตั้ง ข้อ กล่าวหา เป็น สาม ส่วน: “เรา ได้ พบ คน นี้ [1] ยุยง ชน ประเทศ ของ เรา และ [2] ห้าม มิ ให้ ส่ง ส่วย แก่ กายะซา และ [3] ว่า ตัว เอง เป็น พระ คริสต์ กษัตริย์ องค์ หนึ่ง.” |
Jesus and Stephen appeared before the court charged as blasphemers, Peter and John as subverters of the nation, and Paul as a profaner of the temple. —Mark 14:64; Acts 4:15-17; 6:11; 23:1; 24:6. พระ เยซู และ ซะเตฟาโน ต้อง ไป ขึ้น ศาล เนื่อง จาก ถูก ตั้ง ข้อ หา ว่า เป็น ผู้ หมิ่น ประมาท, เปโตร กับ โยฮัน ถูก ตั้ง ข้อ หา ว่า เป็น ผู้ ทําลาย ชาติ, และ เปาโล ถูก ตั้ง ข้อ หา ว่า เป็น ผู้ ทํา ให้ พระ วิหาร เป็น มลทิน.—มาระโก 14:64; กิจการ 4:15-17; 6:11; 23:1; 24:6. |
Likewise, we should not cower when opposers try to subvert the faith of those who show interest in the Kingdom message. เรา ก็ เช่น กัน ไม่ ควร กลัว ผู้ ต่อ ต้าน ซึ่ง พยายาม จะ ทําลาย ความ เชื่อ ของ คน ที่ แสดง ความ สนใจ ใน ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร. |
For one thing, two individuals, Hymenaeus and Philetus, were “subverting the faith of some,” teaching that ‘the resurrection had already occurred.’ อย่าง หนึ่ง ก็ คือ ฮุเมนาย กับ ฟิเลโต กําลัง “ทําลาย ความ เชื่อ ของ บาง คน” โดย สอน ว่า “การ ซึ่ง จะ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย นั้น ผ่าน พ้น มา แล้ว.” |
Christianity Subverted ศาสนา คริสเตียน ถูก บิดเบือน |
15:33) The Society has received reports that such so-called private networks have been used not only to speculate regarding spiritual matters but also to give bad advice, spread gossip and false information, plant negative ideas, raise questions and doubts that subvert the faith of some, and disseminate private interpretations of Scripture. 15:33) สมาคม ฯ ได้ รับ รายงาน ว่า มี การ ใช้ สิ่ง ที่ เรียก ว่า เครือข่าย ส่วน ตัว ไม่ เพียง เพื่อ สืบ ค้น เกี่ยว กับ เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ เท่า นั้น แต่ ยัง ใช้ เพื่อ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ไม่ ดี, แพร่ คํา ซุบซิบ นินทา และ ข้อมูล เท็จ, เพาะ แนว ความ คิด ไม่ ดี, ตั้ง คํา ถาม และ ข้อ สงสัย ซึ่ง ทําลาย ความ เชื่อ ของ บาง คน, และ แพร่ การ ตี ความ พระ คัมภีร์ เป็น ส่วน ตัว. |
That you're trying to subvert the deal to prove Daniel's incompetency to Helen. นี่คุณกําลังพยายามจะ ทําลายข้อตกลง เพื่อพิสูจน์ว่าแดเนียล ไร้ความความสามารถต่อเฮเลนหรอ? |
These very men have deviated from the truth, saying that the resurrection has already occurred; and they are subverting the faith of some.” คน ทั้ง สอง นั้น ได้ หลง จาก ความ จริง แล้ว กล่าว ว่า, การ ซึ่ง จะ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย นั้น ผ่าน พ้น มา แล้ว, เขา จึง ได้ ทําลาย ความ เชื่อ ของ บาง คน เสีย.” |
And I think that this capacity to constantly subvert our way of thinking about the world makes parasites amazing. และผมคิดว่านี่เป็นความสามารถ ที่จะทําลายแนวความคิดของเราที่ว่า โลก สร้างปรสิตให้น่าอัศจรรย์ |
Paul wished that advocates of circumcision seeking to subvert the Galatians’ faith not just be circumcised but get themselves sexually mutilated. เปาโล ต้องการ ให้ ผู้ สนับสนุน การ รับ สุหนัต ที่ พยายาม บ่อน ทําลาย ความ เชื่อ ของ ชาว ฆะลาเตีย นั้น ไม่ เพียง แต่ รับ สุหนัต แต่ น่า จะ ทํา ตัว เอง ให้ พิการ ทาง เพศ ไป เลย. |
Then, too, congregation elders use God’s Word to protect the flock from individuals who try to subvert the faith of weaker ones. —Acts 20:28-30. นอก จาก นี้ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ยัง ใช้ พระ วจนะ ของ พระเจ้า เพื่อ ป้องกัน ฝูง แกะ ไว้ จาก ปัจเจกบุคคล ผู้ ซึ่ง พยายาม จะ บ่อน ทําลาย ความ เชื่อ ของ คน ที่ อ่อนแอ กว่า นั้น อีก ด้วย.—กิจการ 20:28-30. |
The Knights of the Golden Circle was a Southern extremist group, operating in the north to subvert Union forces. อัศวินอาณาจักรทองคํา เป็นกลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายใต้ ปฎิบัติการทางเหนือ เพื่อโค่นล้มฝ่ายสหพันธ์ |
Satan had slandered the good name of God; he had also called into question the integrity of every one of God’s intelligent creatures, including all the angels, and he was actively trying to subvert their loyalty to God. ซาตาน ได้ ใส่ ร้าย ป้าย สี ชื่อเสียง ที่ ดี ของ พระเจ้า นอก จาก นี้ ยัง ได้ ยก เป็น ข้อ สงสัย ขึ้น มา เกี่ยว กับ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง แห่ง สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ทั้ง สิ้น ของ พระเจ้า ซึ่ง ก็ รวม ถึง ทูต สวรรค์ ทั้ง หมด และ มัน พยายาม อย่าง ขันแข็ง ที่ จะ บ่อน ทําลาย ความ ภักดี ของ พวก เขา ที่ มี ต่อ พระเจ้า. |
Paul added: “These very men have deviated from the truth, saying that the resurrection has already occurred; and they are subverting the faith of some.” เปาโล เสริม ว่า “คน ทั้ง สอง นั้น ได้ หลง จาก ความ จริง แล้ว กล่าว ว่า, การ ซึ่ง จะ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย นั้น ผ่าน พ้น มา แล้ว, เขา จึง ได้ ทําลาย ความ เชื่อ ของ บาง คน เสีย.” |
That should have been the end of Jesus’ trial, but the Jews insisted that he was subverting the nation. การ พิจารณา คดี พระ เยซู น่า จะ จบ ลง ตรง นั้น แต่ พวก ยิว ยืนกราน ว่า พระองค์ กําลัง บ่อน ทําลาย ชาติ. |
Because we live in a world dominated by the spirit of Satan, a world that, in many subtle ways, tries to subvert our faith in God and his promises. เนื่อง จาก เรา อยู่ ใน โลก ซึ่ง ถูก ครอบ งํา ด้วย น้ําใจ ของ ซาตาน เป็น โลก ซึ่ง พยายาม จะ พลิก ผัน ความ เชื่อ ที่ เรา มี ใน พระเจ้า และ คํา สัญญา ต่าง ๆ ของ พระองค์ ด้วย วิธี อัน แยบยล. |
They are part of an entire cavalcade of mind-controlling parasites, of fungi, viruses, and worms and insects and more that all specialize in subverting and overriding the wills of their hosts. พวกมันเป็นแค่ส่วนหนึ่งของโขยง ปรสิตควบคุมสมอง เห็ดรา ไวรัส และหนอน และแมลง และอีกมากมาย ที่เชี่ยวชาญในการทําลายและครอบงํา เจตจํานงของเจ้าบ้านของพวกมัน |
What kind of creatures are the demons, and how do they try to subvert God’s laws? พวก ผี ปิศาจ เป็น สิ่ง มี ชีวิต ประเภท ใด ผี เหล่า นี้ พยายาม บ่อน ทําลาย กฎหมาย ของ พระเจ้า โดย วิธี ใด? |
To get the governor to take action against Jesus, they accused him by saying: “This man we found subverting our nation and forbidding the paying of taxes to Caesar and saying he himself is Christ a king.” เพื่อ ให้ ผู้ สําเร็จ ราชการ คน นั้น จัด การ กับ พระ เยซู พวก เขา กล่าวหา พระองค์ โดย พูด ว่า “พวก เรา พบ ชาย ผู้ นี้ บ่อน ทําลาย ชาติ ของ เรา และ ห้าม การ เสีย ภาษี แก่ ซีซาร์ และ บอก ว่า ตัว เขา เอง เป็น พระ คริสต์ กษัตริย์ องค์ หนึ่ง.” |
(Ephesians 6:11; footnote) He takes note of our weaknesses and seeks to exploit them in an effort to subvert our spirituality. (เอเฟโซ 6:11) มัน สังเกต จุด อ่อน ของ เรา และ พยายาม ฉวย ประโยชน์ จาก จุด อ่อน ดัง กล่าว โดย หมาย จะ เซาะกร่อน สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา. |
It's like the parasites have subverted my own brain. มันเหมือนกับปรสิตได้ทําลายสมองของผม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ subvert ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ subvert
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว