สเปน
suegra ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า suegra ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ suegra ใน สเปน
คำว่า suegra ใน สเปน หมายถึง แม่, แม่ผัว, แม่ยาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า suegra
แม่noun Muy bien, sin líos, sin suegras, sin lista de invitados. ไม่มีเรื่องยุ่งยาก ไม่มีแม่สะใภ้ ไม่มีรายชื่อแขก |
แม่ผัวnoun Gracias a que no comía “el pan de la pereza” y a su duro trabajo, pudo compartir algo con su desamparada suegra (Proverbios 31:27, 31). เธอไม่เป็นคน “ชุบมือเปิบ” และเนื่องจากขยันทํางาน เธอจึงมีสิ่งที่จะแบ่งปันให้กับแม่ผัวที่ขัดสน. |
แม่ยายnoun En la casa de Pedro y su esposa vivían también su suegra y Andrés. ในบ้านของเปโตรไม่ได้มีเพียงตัวเขากับภรรยาเท่านั้น ยังมีแม่ยายกับอันเดรอัสน้องชายด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un periodista destinado en África oriental escribió: “Los jóvenes optan por fugarse para librarse de pagar las dotes excesivas que les exigen suegros obstinados”. ผู้ สื่อ ข่าว หนังสือ พิมพ์ ประจํา แอฟริกา ภาค ตะวัน ออก คน หนึ่ง เขียน อย่าง นี้: “หนุ่ม สาว เลือก แบบ วิวาห์ เหาะ คือ หนี ตาม กัน ไป เพื่อ หลบ เลี่ยง ค่า สินสอด ที่ แพง เกิน ตาม ที่ ญาติ ฝ่าย ผู้ หญิง จะ เรียก ร้อง เอา ให้ ได้.” |
Erik, mi suegro, sufre de cáncer de próstata, y probablemente necesite cirugía. เอริค พ่อตาของผม เป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก และเป็นไปได้ว่าเขาต้องเข้ารับการผ่าตัด |
Poco después de la fundación de Israel, el suegro de Moisés, Jetró, explicó bien qué clase de hombres deberían ser los ancianos, a saber, “hombres capaces, temerosos de Dios, hombres dignos de confianza, que odien la ganancia injusta”. (Éxodo 18:21.) ไม่ นาน หลัง จาก ยิศราเอล ได้ รับ การ ตั้ง เป็น ชาติ ยิธโร พ่อตา ของ โมเซ ได้ ชี้ แจง ว่า พวก เขา ควร เป็น ผู้ ชาย ประเภท ใด คือ “คน ที่ [มี ความ] สามารถ . . . ที่ เกรง กลัว พระเจ้า, ที่ เป็น คน ซื่อ สัตย์, และ เป็น คน เกลียด สินบน.”—เอ็กโซโด 18:21. |
Llegaron sus suegros. พ่อตา แม่ยายคุณมาถึงแล้ว |
Por ejemplo, la Biblia habla de dos viudas que se apoyaron la una a la otra: una joven llamada Rut y su suegra, Noemí. แม่ ม่าย สอง คน ที่ กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล คือ หญิง สาว ชื่อ รูท และ นาอะมี แม่ สามี ต่าง ก็ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ เกื้อ หนุน ซึ่ง กัน และ กัน. |
El antiguo conflicto suegra-nuera es de carácter universal. เรื่อง ความ ขัด แย้ง อัน นมนาน ระหว่าง แม่ ผัว กับ ลูก สะใภ้ มี ให้ เห็น ทั่ว โลก. |
Se le menciona frecuentemente en el Libro de Mormón, y en Doctrina y Convenios aprendemos concerniente a su ministerio (DyC 84:20–26) y que recibió el sacerdocio de manos de su suegro Jetro (DyC 84:6). มีการเอ่ยถึงท่านบ่อย ๆ ในพระคัมภีร์มอรมอน, และจากหลักคําสอนและพันธสัญญาเราเรียนรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนกิจของท่าน (คพ. ๘๔:๒๐–๒๖) และการที่ท่านได้รับฐานะปุโรหิตจากเยโธร, พ่อตาของท่าน (คพ. ๘๔:๖). |
Mientras estábamos en Brooklyn, mi padre murió y mi suegra sufrió una apoplejía leve. ระหว่าง ที่ เรา อยู่ ที่ บรุกลิน คุณ พ่อ ของ ดิฉัน ถึง แก่ ชีวิต และ คุณ แม่ ของ สามี ป่วย ด้วย เส้น โลหิต ใน สมอง แตก. |
23 Suegra y nuera se adaptan poco a poco a la vida de Belén, y Rut piensa en cómo va a cuidar de sí misma y de Noemí. 23 ขณะ ที่ หญิง ทั้ง สอง เริ่ม ต้น ชีวิต ใหม่ ใน เบทเลเฮม รูท เริ่ม คิด ว่า เธอ จะ ทํา อย่าง ไร จึง จะ เลี้ยง ดู ตัว เอง และ นาอะมี ได้ ดี ที่ สุด. |
De modo que, cuando la esposa de Judá murió, Tamar ideó un plan a fin de conseguir un heredero por medio de Judá, el israelita que había sido su suegro. ดัง นั้น เมื่อ ภรรยา ของ ยูดาห์ เสีย ชีวิต ธามาร จึง คิด แผนการ ที่ จะ ได้ ทายาท โดย ทาง ยูดาห์ ชาว อิสราเอล ผู้ ซึ่ง เป็น พ่อ สามี. |
Mary, que vive en Kenia, por tres años ha cuidado de su suegra anciana. แมรี ซึ่ง อยู่ ใน เคนยา ได้ ดู แล แม่ ที่ สูง อายุ ของ สามี เป็น เวลา สาม ปี. |
Una madre que vive en Yokohama también tuvo problemas con su suegra al nacer sus hijos. มารดา คน หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน โยโกฮามา ก็ ขับ เคี่ยว กับ แม่ สามี หลัง จาก ที่ ลูก ๆ เกิด มา. |
“Seamos suegras o nueras, deberíamos darnos cuenta de que si hablamos mal de la otra, a la larga lo sabrá”, dice Sumie Tanaka, una escritora japonesa que vivió con su suegra durante treinta años. ซูมิเอะ ทานากะ นัก เขียน ชาว ญี่ปุ่น ซึ่ง อยู่ กับ แม่ สามี เป็น เวลา 30 ปี บอก ว่า “ไม่ ว่า เรา จะ เป็น แม่ ผัว หรือ ลูก สะใภ้ เรา ควร รู้ เสมอ ว่า ไม่ ว่า เรา พูด อะไร ใน แง่ ไม่ ดี ต่อ อีก ฝ่าย หนึ่ง ใน ที่ สุด เขา จะ รู้ จน ได้.” |
Este amor que Rut siente por Noemí es tan grande que no le importa ir con su suegra a otro lugar. ความ รัก และ ความ ภักดี สุด หัวใจ ที่ รูท มี ต่อ นาอะมี ทํา ให้ รูท อยาก ติด ตาม นาอะมี ไป ทุก ที่ ไม่ ว่า นาง จะ ไป ที่ ไหน. |
Uno de los sujetos aquí fue mi suegra, y evidentemente no sé su edad. ( Risas ). ผู้เข้ารับการทดลองคนหนึ่ง คือ แม่ยายผม และชัดเจนว่าผมไม่ทราบอายุเธอ |
Finalmente decidimos establecer dos prioridades: cuidar de mi suegra y hacer todo lo posible por continuar en el ministerio de tiempo completo. ใน ที่ สุด เรา จัด สิ่ง ที่ สําคัญ ที่ สุด ไว้ สอง อย่าง คือ การ ดู แล แม่ และ ตั้งใจ รับใช้ พระเจ้า เต็ม เวลา ต่อ ไป หาก ทํา ได้. |
El que su suegra recogiese del tendedero la ropa suya y de su marido, la doblase y la colocase en su lugar. โดย พับ เสื้อ ผ้า ที่ ซัก เสร็จ แล้ว ของ เธอ และ สามี แล้ว เอา ไป เก็บ. |
Por otro lado, a su suegra, Tokiko, le disgustó mucho que su nuera, al hacer limpieza de la casa, desechase objetos a los que había tenido cariño por años. อนึ่ง โตคิโกะ แม่ สามี รู้สึก เดือดร้อน ใจ เมื่อ ลูก สะใภ้ จัด ข้าวของ ใน บ้าน และ ได้ ทิ้ง สิ่ง ของ ซึ่ง โตคิโกะ ถนอม เก็บ ไว้ เป็น แรม ปี. |
Allí está la suegra de Pedro, muy enferma con una fiebre alta. ที่ นั่น แม่ยาย เปโตร ป่วย หนัก มี ไข้ สูง. |
Rut, sin embargo, no abandonó a su suegra. อย่าง ไร ก็ ตาม นาง รูธ ไม่ ยอม ละ ทิ้ง มารดา ของ สามี. |
Puede sonar raro viniendo de tu futuro suegro. บางทีเหมือนเป็นการเตือนที่มาจากพ่อสามีในอนาคตของเธอ |
Aunque era gentil, permaneció con su anciana suegra judía Noemí, que había enviudado. แม้ นาง ไม่ ใช่ ชาว ยิศราเอล แต่ มี ความ ผูก พัน ใกล้ ชิด กับ นาง นาอะมี แม่ ผัว ซึ่ง เป็น หญิง ม่าย ชาว ยิว ที่ ชรา. |
1 Oyó Jetro, sumo sacerdote de Madián, suegro de Moisés, todas las cosas que Dios había hecho con Moisés, y con Israel su pueblo, y cómo Jehová había sacado a Israel de Egipto. ๑ เมื่อเยโธร, มหาปุโรหิตแห่งมีเดียน, พ่อตาของโมเสส, ได้ยินถึงทุกสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทําเพื่อโมเสส, และเพื่ออิสราเอล ผู้คนของพระองค์, และว่าพระเจ้าทรงนําอิสราเอลออกมาจากอียิปต์; |
“Porque he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, y a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra. “เรามาเพื่อจะให้ลูกชายหมางใจกับบิดาของตน ลูกสาวหมางใจกับมารดา ลูกสะใภ้หมางใจกับแม่ผัว |
La última caducidad que puse fue decir que voy a dejar de temer a mi suegra izquierdista, feminista y ese día ¡es el día de hoy! วันที่ล่าสุด ที่ผมได้เขียนไว้ ผมบอกว่า ผมจะทําให้ ความกลัวพวกฝ่ายซ้าย ผู้สนับสนุนสิทธิสตรี แม่ยาย หมดสิ้นไป และ มันก็คือวันนี้เอง (หัวเราะ) |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ suegra ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ suegra
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา