โปรตุเกส
superlativo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า superlativo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ superlativo ใน โปรตุเกส
คำว่า superlativo ใน โปรตุเกส หมายถึง ชั้นเยี่ยม, การเปรียบเทียบขั้นสูงสุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า superlativo
ชั้นเยี่ยมnoun |
การเปรียบเทียบขั้นสูงสุดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Encontrei um tesouro de valor superlativo ดิฉัน พบ ทรัพย์ อัน ล้ํา ค่า |
Como devemos corresponder a essa expressão superlativa do amor de Deus? เรา ควร ตอบ สนอง การ สําแดง ความ รัก ของ พระเจ้า ใน ขั้น สูง สุด นี้ โดย วิธี ใด? |
3 O Principal Herdeiro, de temperamento brando, recebe a Terra de seu Pai, Jeová, o exemplo superlativo de brandura de temperamento. 3 จอม ทายาท องค์ นี้ ผู้ มี พระทัย อ่อนโยน ได้ รับ แผ่นดิน จาก พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ พระองค์ ผู้ ทรง เป็น ปฐม ตัวอย่าง การ มี พระทัย อ่อนโยน. |
Jeová é um Deus de notável amor, superlativa sabedoria, perfeita justiça e pleno poder. พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า ที่ มี ความ รัก อัน ยิ่ง ใหญ่, สติ ปัญญา อัน ล้ํา เลิศ, ความ ยุติธรรม ที่ สมบูรณ์ พร้อม, และ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ. |
Assim sendo, o que é que essa superlativa dádiva nos diz sobre como começou o sofrimento, por que Deus o permitiu e o que ele fará a respeito? ดัง นั้น ของ ประทาน อัน ดี วิเศษ นี้ กล่าว อย่าง ไร ใน เรื่อง วิธี ที่ ความ ทุกข์ เริ่ม ต้น, เหตุ ใด พระเจ้า ยอม ให้ มี อยู่, และ พระองค์ จะ จัด การ อย่าง ไร กับ มัน? |
É FÁCIL esgotar os superlativos quando se fala da Bíblia. ดู เหมือน คํา เปรียบ เทียบ ขั้น สูง สุด จะ มี ไม่ พอ เมื่อ พูด ถึง คัมภีร์ ไบเบิล. |
(Atos 13:22; 1 Samuel 13:14) De fato, Davi imitava o exemplo superlativo de humildade: o do próprio Jeová Deus. (กิจการ 13:22, ฉบับ แปล ใหม่; 1 ซามูเอล 13:14) ที่ จริง ดาวิด กําลัง ทํา ตาม แบบ อย่าง อัน ยอด เยี่ยม ที่ สุด ใน เรื่อง ความ ถ่อม ใจ ซึ่ง ก็ คือ ตัว อย่าง ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เอง. |
15 O papel superlativo do amor vê-se também quando se compara com a longanimidade, ou seja, suportar pacientemente o mal ou a provocação. 15 นอก จาก นั้น บทบาท อัน ดี เลิศ ของ ความ รัก ย่อม เป็น ที่ ประจักษ์ เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ ความ อด กลั้น ทน นาน การ มี ขันติ ทน ต่อ การ ชั่ว หรือ ยั่ว ยุ. |
São repletos de agradecimentos, exultações e exclamações de grande, sim, superlativa, alegria. เพลง เหล่า นี้ เต็ม ไป ด้วย การ ขอบพระคุณ และ การ ยกย่อง อีก ทั้ง การ ร้อง แสดง ความ ชื่นชม ยินดี อย่าง ใหญ่ หลวง. |
De que modo vê-se o papel superlativo do amor em comparação com outro fruto do espírito, a longanimidade? บทบาท สําคัญ ที่ สุด ของ ความ รัก ปรากฏ ให้ เห็น ชัด อย่าง ไร เมื่อ เทียบ กับ ผล แห่ง พระ วิญญาณ ด้าน ความ อด กลั้น ทน นาน? |
Mas, quanta alegria me aguarda quando eu me unir novamente àqueles que partilham a esperança do prêmio da vida no Reino celestial de Deus, deveras, um tesouro de valor superlativo! แต่ ช่าง เป็น ความ ปีติ ยินดี ที่ รอ คอย ดิฉัน อยู่ ที่ จะ ได้ อยู่ ร่วม กัน อีก ครั้ง หนึ่ง กับ ผู้ ที่ มี ส่วน ใน ความ หวัง ใน รางวัล แห่ง ชีวิต ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระเจ้า ซึ่ง เป็น สมบัติ อัน ล้ํา ค่า อย่าง แท้ จริง! |
Mas quantas se lembram e se esforçam em aplicar seu ensino superlativo encontrado no Sermão do Monte? มี สัก กี่ คน จํา ได้ ถึง คํา สอน อัน ยอด เยี่ยม ที่ สุด ของ พระองค์ ดัง ที่ พบ ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา และ พยายาม นํา คํา สอน นั้น ไป ใช้? |
(Salmo 92:15) A palmeira é testemunha silenciosa das qualidades superlativas do seu Criador. (บทเพลง สรรเสริญ 92:15) ต้น อินทผลัม ให้ คํา พยาน โดย ไร้ ถ้อย คํา ถึง คุณลักษณะ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ผู้ สร้าง. |
Trata-se de uma ocasião em que todos podem refletir a respeito do superlativo amor de Jeová Deus e de Jesus Cristo. — João 3:16. นี่ เป็น โอกาส ที่ ทุก คน สามารถ ไตร่ตรอง ถึง ความ รัก อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์.—โยฮัน 3:16. |
(Marcos 10:17, 18) Isso porque ele obviamente encarava seu Pai como o superlativo exemplo de bondade. (มาระโก 10:17, 18) เห็น ได้ ชัด ว่า นี่ เป็น เพราะ พระองค์ ยอม รับ ว่า พระเจ้า เป็น แบบ อย่าง สูง สุด ใน เรื่อง ความ ดี. |
“Ricamente suprida” pode também indicar o grau superlativo da condição abençoada que terão os que se esforçaram na corrida pela vida. นอก จาก นั้น ท่าน อาจ หมาย ถึง เกียรติ อัน สูง ส่ง อย่าง ยิ่ง ที่ พวก เขา จะ ได้ รับ ใน สวรรค์. |
20 Ao andarmos pela fé, não pela vista, temos um Exemplo superlativo. 20 ขณะ ที่ เรา ดําเนิน โดย ความ เชื่อ ไม่ ใช่ ตาม ที่ ตา เห็น เรา มี แบบ อย่าง อัน ยอด เยี่ยม. |
Jeová Deus é bom em grau superlativo. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง คุณ ความ ดี ใน ระดับ สูง สุด. |
15 As palavras de Jesus e seu superlativo exemplo promovem o espírito generoso. 15 คํา สอน และ ตัว อย่าง อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ เยซู ส่ง เสริม เรา ให้ มี น้ําใจ ใน การ ให้. |
Mais importante ainda, esse “cântico superlativo” cumpre-se no amor do Pastor Excelente, Jesus Cristo, por sua “noiva” de 144.000 seguidores ungidos. — Cântico de Salomão 1:1; Revelação 14:1-4; 21:2, 9; João 10:14. สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น “เพลง ไพเราะ” นี้ สม จริง ใน ความ รัก ที่ พระ เยซู คริสต์ ผู้ เลี้ยง ที่ ดี มี ต่อ “เจ้าสาว” ของ พระองค์ ซึ่ง ได้ แก่ สาวก ผู้ ถูก เจิม จํานวน 144,000 คน.—เพลง ไพเราะ 1:1; วิวรณ์ 14:1-4; 21:2, 9; โยฮัน 10:14. |
(Mateus 20:28; João 3:16; Romanos 6:23) Esta dádiva superlativa confirma a profundeza do amor de Deus pela humanidade e garante infindáveis bênçãos a todos os que continuam a escutar a Jeová. — Romanos 8:32. (มัดธาย 20:28; โยฮัน 3:16; โรม 6:23) ของ ประทาน อัน ล้ํา เลิศ เช่น นี้ ย้ํา ชัด ถึง ความ ลึกซึ้ง แห่ง ความ รัก ของ พระเจ้า ต่อ มนุษยชาติ และ รับประกัน พระ พร ไม่ รู้ สิ้น สุด สําหรับ ทุก คน ที่ ฟัง พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ.—โรม 8:32. |
Ele é chamado no texto hebraico de “Cântico dos Cânticos”, isto é, o cântico superlativo. บทเพลง นี้ ถูก เรียก ใน ต้น ฉบับ ภาษา ฮีบรู ว่า เป็น “บทเพลง แห่ง เพลง ทั้ง หลาย” ซึ่ง หมาย ถึง บทเพลง ที่ ยอด เยี่ยม ที่ สุด นั่น เอง. |
Portanto, a esperança de vida eterna é acima de tudo uma expressão de benignidade imerecida, um ato de amor superlativo da parte de Deus. ฉะนั้น ความ หวัง ใน เรื่อง ชีวิต นิรันดร์ โดย แท้ แล้ว เป็น การ แสดง ความ กรุณา อัน ใหญ่ หลวง และ เป็น การ แสดง ความ รัก อัน สูง ส่ง ของ พระเจ้า. |
Qual é o exemplo superlativo das grandes ações de Jeová a favor da humanidade? อะไร คือ ตัว อย่าง ที่ เยี่ยมยอด เหนือ สิ่ง ใด ของ ราชกิจ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ มนุษยชาติ? |
Por meio dessas diretrizes, Deus lançou a base para o uso superlativo do sangue — a salvação de vidas por meio do resgate de Jesus. โดย พระ บัญชา เหล่า นั้น พระเจ้า วาง พื้น ฐาน สําคัญ ไว้ สําหรับ การ ใช้ เลือด ใน แนว ทาง อัน ล้ํา เลิศ กล่าว คือ เพื่อ ใช้ ช่วย ชีวิต ของ หลาย คน ให้ รอด โดย ทาง ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ superlativo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ superlativo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ