โปรตุเกส
supérfluo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า supérfluo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ supérfluo ใน โปรตุเกส
คำว่า supérfluo ใน โปรตุเกส หมายถึง ที่เกิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า supérfluo
ที่เกินadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Na noite depois da inauguração, as balsas, agora supérfluas, reuniram-se debaixo da ponte suspensa e soaram as sirenes em lamento por serem uma espécie em extinção. ใน เย็น นั้น หลัง จาก พิธี เปิด เรือ ข้าม ฟาก ที่ ตอน นี้ กลาย เป็น ส่วน เกิน ได้ รวม ตัว กัน ใต้ สะพาน แขวน และ เปิด แตร เพื่อ จะ คร่ํา ครวญ ว่า พวก มัน เป็น สมาชิก ของ เผ่า พันธุ์ ที่ กําลัง จะ สูญ ไป. |
Sono: supérfluo ou necessário? การ นอน หลับ—จําเป็น แค่ ไหน? |
Desmatamento destrói o essencial para produzir o supérfluo. การตัดไม้ทําลายป่าที่สําคัญ เพียงเพื่อผลิตภัณท์ที่ฟุ่มเฟือย |
A Palavra de Deus aconselha: “Afastai toda a imundície e aquela coisa supérflua, a maldade, e aceitai com brandura a implantação da palavra que é capaz de salvar as vossas almas.” พระ คํา ของ พระเจ้า แนะ นํา เรา ว่า “จง ละ ทิ้ง การ โสโครก ทุก อย่าง และ การ ชั่ว ที่ ไม่ พึง ปรารถนา แล้ว น้อม รับ พระ คํา ที่ พระเจ้า ทรง ปลูกฝัง ไว้ ใน ตัว ท่าน ทั้ง หลาย ซึ่ง พระ คํา นั้น จะ ช่วย ชีวิต พวก ท่าน ไว้.” |
Nós pegámos nestas descrições e fizemos um processamento de linguagem natural, em que o colocamos num programa que elimina palavras supérfluas — "o", "e" — as palavras fáceis de fazer num jogo de mímica — ficando com as palavras mais significativas. แล้วเราก็เอาคําบรรยายเหล่านี้ มาทําสิ่งที่เรียกว่าการประมวลภาษาธรรมชาติ โดยการใส่คําพวกนี้ลงไปในโปรแกรม มันจะตัดคําฟุ่มเฟือยออก อย่าง "the" "and" คําประเภทที่ทายได้ง่าย ๆ "ไม่ต้องมีเงื่อนไขทุกพยางค์" และเหลือไว้เพียงคําที่สําคัญจริง ๆ |
Antes de usar as informações que encontrou, você precisa separar o que é valioso do que é supérfluo. ก่อน ที่ จะ นํา ข้อมูล นั้น ไป ใช้ ได้ คุณ จํา ต้อง แยก สิ่ง ที่ มี ค่า ออก จาก สิ่ง ที่ เกิน ความ จําเป็น. |
11 As palavras de Jesus sobre orações inaceitáveis devem nos lembrar de que Deus não se impressiona com linguagem pomposa e palavras supérfluas. 11 คํา ตรัส ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ คํา อธิษฐาน ที่ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย น่า จะ เตือน ให้ เรา จํา ไว้ ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง ประทับใจ คํา พูด ที่ เลิศ ลอย และ การ ใช้ คํา พูด มาก เกิน ความ จําเป็น. |
Deve-se encarar o sono como algo supérfluo ou como necessidade? เรา ควร จะ มอง ว่า การ นอน หลับ เป็น การ เสีย เวลา ไหม หรือ ว่า เป็น สิ่ง จําเป็น? |
O próximo passo da evolução dos mamíferos e das criaturas com "neurónios divinamente supérfluos" será para brincar. วิวัฒนาการขั้นต่อไปของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และสัตว์ที่เต็มไปด้วยเซลล์ประสาทจํานวนมากล้น ก็คือเพื่อที่จะเล่น |
Diante dessas novas circunstâncias, os ajustes que tivemos de fazer envolviam cortar todos os supérfluos do nosso orçamento. เมื่อ เผชิญ กับ สภาพการณ์ ใหม่ เรา ต้อง ปรับ ชีวิต ของ เรา โดย ตัด ทอน สิ่ง ที่ ไม่ จําเป็น. |
Assim como faz o computador, o cérebro repassa as informações armazenadas na memória temporária, eliminando o que é supérfluo e retendo o que é relevante na memória de longo prazo. ใน ลักษณะ คล้าย กับ คอมพิวเตอร์ สมอง จะ ตรวจ สอบ ความ จํา ระยะ สั้น และ ลบ ข้อมูล ที่ ไม่ สําคัญ ทิ้ง ไป แล้ว เก็บ ข้อมูล ที่ ต้องการ ไว้ เป็น ความ จํา ระยะ ยาว. |
“Antes de perder meu emprego”, diz ele, “nós enchíamos o carrinho de supermercado com um monte de coisas supérfluas. เขา บอก ว่า “ก่อน ที่ ผม จะ ตก งาน เรา จับจ่าย กัน อย่าง สบาย มือ และ ของ ที่ เรา ซื้อ ส่วน ใหญ่ ไม่ ใช่ ของ จําเป็น. |
Não importa se você usa esse método simples ou algo mais elaborado, o importante é que saiba para onde está indo o seu dinheiro, sempre colocando as necessidades à frente do que é supérfluo. ไม่ ว่า คุณ จะ ใช้ วิธี นี้ หรือ วิธี อื่น ๆ สิ่ง สําคัญ คือ คุณ ต้อง รู้ ว่า คุณ จ่าย เงิน ไป สําหรับ อะไร บ้าง. คุณ ต้อง ใช้ จ่าย สําหรับ สิ่ง จําเป็น ก่อน เสมอ ไม่ ใช่ สิ่ง ฟุ่มเฟือย. |
A camisinha é supérflua. ถ้าหลักการนี้ถูก เขาไม่ได้แสดงอาการเพ้อฝัน |
É construído estupidamente, tem demasiadas constantes de acoplamento arbitrárias e relações de massa e famílias supérfluas de partículas elementares, e o que raio é "energia obscura"? มันถูกสร้างมาอย่างน่าเกลียดโง่เง่า มันมีค่าคงที่ควบคู่เบ็ดเตล็ด และอัตราส่วนมวล มากมายเกินไป และกลุ่มที่มากมายเกินไปของอนุภาคพื้นฐาน และพลังงานมืดบ้าบอนี่มันคืออะไรกัน |
Primeiro: fazer o supérfluo. ประการแรก จงทําเรื่องที่ไม่จําเป็นต้องทํา |
* Desse modo os corredores se livravam de qualquer peso ou carga supérfluos que poderiam reduzir a sua velocidade. * ใน กรณี เช่น นั้น นัก วิ่ง จะ เปลื้อง สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ ถ่วง ให้ หนัก โดย ไม่ จําเป็น ซึ่ง อาจ ทํา ให้ พวก เขา ช้า ลง. |
Nossos miseráveis mendigos são pobres supérfluos. " ขอทานคือผู้ที่ต่ําต้อยที่สุดในสังคมเรา |
* Essas histórias apenas ‘fornecem questões para pesquisa’ — isto é, levantam questões supérfluas que levam a pesquisas inúteis. * เรื่อง เหล่า นั้น มี แต่ จะ “ก่อ ข้อ สงสัย ที่ ทํา ให้ ค้นคว้า” กล่าว คือ ทํา ให้ เกิด ข้อ สงสัย ที่ ไร้ สาระ ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ค้นคว้า ที่ ไร้ ความ หมาย. |
10 O que deve fazer se sentir que sua vida ficou abarrotada de atividades supérfluas? 10 หาก คุณ รู้สึก ว่า ชีวิต คุณ รก รุงรัง ด้วย กิจกรรม ไม่ สําคัญ ที่ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ จะ ทํา อย่าง ไร? |
Sem dúvida, fazer isso exige modéstia e talvez a pessoa tenha de determinar quais são suas necessidades reais e não seus desejos supérfluos. จริง อยู่ การ ทํา อย่าง นี้ มัก ต้อง รู้ จัก ประมาณ ตน และ อาจ ต้อง ตัดสิน ว่า จริง ๆ แล้ว อะไร คือ สิ่ง ที่ คน เรา จําเป็น ต้อง มี แทน ที่ จะ เป็น สิ่ง ไม่ สําคัญ ที่ คน เรา ต้องการ. |
Sente-se à vontade de fixar seu próprio ritmo, de ignorar quaisquer regras que julga supérfluas, e se exige sempre que queira. เขา ถือ ว่า มี อิสระ ใน การ กําหนด อัตรา ความ เร็ว ของ ตน ไม่ แยแส ต่อ กฎ ใด ๆ ที่ ตน คิด ว่า ไม่ จําเป็น และ ขับ อย่าง โลดโผน เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ พอ ใจ. |
Para atingir esse objetivo, rejeitava a opulência e os empenhos supérfluos porque achava que estes poderiam desviá-lo. เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย นี้ เขา ปฏิเสธ ความ หรูหรา ทาง วัตถุ และ ความ พยายาม ที่ ไม่ จําเป็น เพราะ เขา รู้สึก ว่า สิ่ง เหล่า นี้ จะ ทํา ให้ เขา ไขว้เขว. |
Para determinada assistência um certo ponto pode ser vital, ao passo que para outra pode ser supérfluo. สําหรับ ผู้ ฟัง กลุ่ม หนึ่ง จุด เฉพาะ จุด หนึ่ง อาจ เป็น เรื่อง สําคัญ แต่ สําหรับ อีก กลุ่ม หนึ่ง อาจ ถือ ว่า จุด นั้น เป็น เรื่อง ไม่ จําเป็น. |
Não há nele palavras supérfluas. ไม่ มี คํา ฟุ่มเฟือย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ supérfluo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ supérfluo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ