สเปน
sutil ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sutil ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sutil ใน สเปน
คำว่า sutil ใน สเปน หมายถึง คม, บาง, ละเอียด, ฉลาด, ผอมบาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sutil
คม(keen) |
บาง(fine) |
ละเอียด(nice) |
ฉลาด(witty) |
ผอมบาง(thin) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
19 A veces el precio se presenta de manera muy sutil. 19 บาง ครั้ง การ ต่อ รอง ราคา จะ มา ใน ลักษณะ แยบยล. |
Así que algunas sociedades, por factores ambientales sutiles, son más frágiles que otras. สรุปว่าอารยธรรมบางแห่ง อันเนื่องด้วยเหตุทางสภาวะแวดล้อมที่ละเอียดอ่อน จะมีความเปราะบางมากกว่าแห่งอื่น และเราก็มาถึง |
La idolatría se presenta en otras formas sutiles. มี การ ไหว้ รูป เคารพ อีก หลาย รูป แบบ. |
El sutil arte de la hechicería sólo puede ser vencido por medidas aún más sutiles. เล่ห์เหลี่ยมกลโกงของพวกพ่อมดจะต้องต่อสู้ด้วยกลโกงเช่นกัน |
Con una mujer quien tiene una preferencia por el perfume sutil. กับผู้หญิงที่มีรสนิยมการใช้น้ําหอม |
5 Babilonia la Grande también ha efectuado conquistas, pero en su mayor parte han sido más sutiles. 5 บาบิโลน ใหญ่ ยัง ได้ ทํา การ เอา ชนะ ด้วย แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว ก็ ทํา การ เหล่า นั้น อย่าง แยบยล กว่า. |
Pero sus miembros tuvieron que soportar persecución directa e incluso enfrentar peligros sutiles dentro de la congregación. แต่ ใน ไม่ ช้า คริสเตียน สมัย ศตวรรษ แรก ก็ ถูก โจมตี. |
Por desgracia, estos cambios de flujo relacionados con las emociones son demasiado sutiles para detectarse a simple vista. แต่แย่หน่อยที่การเปลี่ยนแปลงการไหลเวียน เลือดบนใบหน้าที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์นี้ น้อยมากเสียจนเราไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า |
Lo que debemos temer más no es lo que la inteligencia artificial nos hará por sí misma, sino cómo la gente en el poder usará la inteligencia artificial para controlarnos y manipularnos de maneras nuevas, a veces escondidas, sutiles e inesperadas. สิ่งที่เราต้องกลัวมากที่สุด ไม่ใช่สิ่งที่ปัญญาประดิษฐ์ จะทํากับเราด้วยตัวมันเอง แต่เป็นวิธีการที่คนที่มีอํานาจ จะใช้ปัญญาประดิษฐ์ เพื่อควบคุมเรา และเพื่อล่อลวงเรา ในรูปแบบนิยาย ซึ่งบางครั้งก็ซ่อนเร้น ในรูปแบบที่แยบยล และคาดไม่ถึง |
Si los publicistas y anunciantes saben valerse de tales técnicas sutiles para moldear nuestro modo de pensar, cuánto mejor sabrá Satanás usar tácticas similares (Juan 8:44). ถ้า นัก โฆษณา ชวน เชื่อ และ นัก โฆษณา สามารถ ใช้ เทคนิค ที่ ลึกซึ้ง เช่น นั้น เพื่อ โน้ม นํา ความ คิด ของ คุณ ซาตาน ก็ คง ต้อง มี ความ เชี่ยวชาญ มาก กว่า นั้น สัก เพียง ไร ใน การ ใช้ กลวิธี คล้าย ๆ กัน นี้!—โยฮัน 8:44. |
Investigaciones recientes indican que hasta formas sutiles de hostilidad, como la tendencia al recelo y la desconfianza, también podrían ponerle en peligro”. การ ศึกษา วิจัย ใหม่ บ่ง ชี้ ว่า แม้ แต่ รูป แบบ แห่ง การ เป็น ปรปักษ์ ที่ แฝง เร้น เช่น แนว โน้ม ที่ จะ เป็น คน มอง สังคม ใน แง่ ลบ และ ไม่ ไว้ วางใจ สามารถ ทํา ให้ คุณ อยู่ ใน ภาวะ เสี่ยง อันตราย ได้.” |
Si tenemos el hábito de excusarnos u ofendernos cuando se nos aconseja, nos exponemos al sutil peligro de que se nos endurezca el corazón. ถ้า เรา มี นิสัย ชอบ แก้ ตัว หรือ หา ข้อ ยก เว้น ที่ จะ ไม่ ทํา ตาม คํา แนะ นํา เรา ก็ กําลัง ทํา ให้ ตัว เอง ตก อยู่ ใน อันตราย ที่ หัวใจ อาจ แข็ง กระด้าง ได้ โดย ไม่ รู้ ตัว. |
17 Pero la joven congregación tendría que enfrentarse a un peligro más sutil, una amenaza desde el interior. 17 ตอน นี้ ประชาคม ที่ ตั้ง ขึ้น ใหม่ เผชิญ ภัย คุกคาม ที่ แฝง เร้น จาก ภาย ใน. |
No solo se le reverenciaba como un modelo por sus discursos reveladores, sino que se consideraba que su mismo modo de vivir (‘cómo se ata los cordones de los zapatos’, según se decía) exaltaba a la humanidad e impartía sutiles indicaciones del camino a lo divino”. เขา ไม่ เพียง ได้ รับ การ เคารพ ฐานะ เป็น แบบ อย่าง โดย การ พูด อย่าง เปิด เผย เท่า นั้น แต่ ลักษณะ ที่ เขา ดําเนิน ชีวิต นั้น ที เดียว (ดัง ที่ บรรยาย ไว้ ว่า ‘วิธี ที่ เขา ผูก เชือก รัด รอง เท้า ของ เขา’) ถือ กัน ว่า ยก ระดับ มนุษยชาติ และ ถ่ายทอด ข้อ บ่ง ชี้ ที่ แฝง อยู่ เกี่ยว กับ แนว ทาง สู่ พระเจ้า.” |
Muy sutil, amigo. ซับซ้อนมาก คู่หู |
La capacidad de pensar nos ayudará a hacer frente a otra presión sutil. ความ สามารถ ใน การ คิด อาจ ช่วย เรา รับมือ กับ ความ กดดัน ที่ แฝง เร้น อีก อย่าง หนึ่ง ได้. |
En lugar de eso necesita algo... como una suave llovizna, algo sutil. คุณต้องทําอะไรบางอย่าง |
Es bastante simple y sutil. มันดูง่ายและฉลาดมาก |
En primer lugar, puede ser una enfermedad sutil y progresiva, difícil de detectar. ประการ แรก มัน อาจ เป็น สิ่ง แฝงเร้น ที่ ค่อย ๆ ก่อ ความ เจ็บ ป่วย อย่าง ช้า ๆ ยาก ต่อ การ ตรวจ พบ. |
Asimismo, evitan otros tipos de idolatría más sutiles, como los actos de devoción a una bandera y cantar himnos que glorifican a naciones. พวก เขา หลีก เลี่ยง การ ไหว้ รูป เคารพ ใน แบบ แฝง เร้น เช่น การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ศรัทธา ต่อ ธง และ ร้อง เพลง ที่ สดุดี ประเทศ ชาติ. |
No hay tiempo para ninguna de esas opciones en los pantanos de Asmat infectados con malaria o los congelados vientos del Tíbet, pero ellos tienen, sin embargo, han forjado una mística tradicional de la Tierra a través del tiempo y rituales que no se basa en la idea de ser conscientes de ello de forma cercana sino en una intuición mucho más sutil: la idea de que la Tierra misma solo puede existir para ser asumida en el interior del ser por la conciencia humana. สําหรับพวกเขาแล้วมันเป็นสิ่งที่ไม่จําเป็น ในบึง Asmat ที่เต็มไปด้วยเชื้อมาลาเรีย หรือในสายลมอันหนาวเหน็บของธิเบต แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้ หล่อหลอมความเร้นลับทางประเพณี ของพื้นพิภพผ่านเวลาและพิธีกรรม ซึ่งไม่ได้มีพื้นฐานมาจากแนวคิด ของการอยู่ใกล้กับสิ่งนี้อย่างมีสติรับรู้ของตน แต่อยู่บนสัญชาตญาณที่เรียบง่ายกว่านั้น แนวคิดที่ว่าโลกจะมีตัวตนอยู่ได้ เพราะโลกมีชีวิตขึ้นมาได้ด้วยการ รับรู้ของมนุษย์เท่านั้น |
Esta sutil cadena de sucesos confirma la veracidad de la siguiente declaración bíblica: “Cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo” (Santiago 1:14). ลําดับ เหตุ การณ์ ที่ เป็น ลูก โซ่ ซึ่ง ยาก จะ สังเกต เห็น นี้ ยืน ยัน ความ เป็น จริง ใน คํา กล่าว ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ทุก คน ถูก ทดลอง โดย ที่ ถูก ความ ปรารถนา ของ เขา เอง ชัก นํา และ ล่อ ใจ เขา.”—ยาโกโบ 1:14, ล. ม. |
Podría haber sido un solo párrafo que le faltaba, o incluso, más sutil que eso, una sola letra, una en tres mil millones de letras que se cambió, que se alteró pero que tuvo profundos efectos en términos del funcionamiento cerebral y que afecta el comportamiento. มันอาจเป็นเพียงย่อหน้าหนึ่งที่หายไป หรือมันอาจจะเล็กกว่านั้น ตัวอักษรเดียว หนึ่งในสามพันล้านตัวอักษร ที่เปลี่ยนไป ที่ถูกแก้ไข แต่กระนั้นก็ส่งผลที่ชัดเจน ในแง่ของการทํางานของสมอง และส่งผลกระทบต่อพฤติกรรม |
El receptor convertirá esos pequeños y sutiles cambios en amplitud que convertimos aquí en una señal eléctrica. โดยตัวรับสัญญาณนี้จะตรวจจับความเปลี่ยนแปลง ที่เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อยของความสูงของคลื่น ที่เราสร้างจากตรงนั้น ไปเป็นสัญญาณไฟฟ้า |
Pensaba que estabamos siendo sutiles. ฉันคิดว่า เราถูกกัดเล็ก ๆ นะ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sutil ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sutil
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา