สเปน
tapir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tapir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tapir ใน สเปน
คำว่า tapir ใน สเปน หมายถึง สมเสร็จ, สกุลสมเสร็จ, วงศ์สมเสร็จ, ทรงผมบาน, สม เสร็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tapir
สมเสร็จ(tapir) |
สกุลสมเสร็จ
|
วงศ์สมเสร็จ
|
ทรงผมบาน
|
สม เสร็จ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y seguiré haciendo esto por Patricia, mi tocaya, una de las primeras tapires que capturamos y cuidamos en el bosque atlántico hace muchos, muchos años; por Rita y su bebé Vincent en el Pantanal. ฉันจะทําไปเรื่อยๆ เพื่อแพทริเซีย สมเสร็จตัวนึงที่เราจับและติดตามมันที่ป่าแอตแลนติก เมื่อหลายปีก่อน เพื่อริตาและลูกน้อยของมัน วินเซ็นท์ ที่แพนทานัล |
Nuestro primer programa Tapir se dio en el bosque atlántico en la parte este de Brasil, uno de los biomas más amenazados del mundo. โครงการแรกของเรา เกิดขึ้นในป่าแถบชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ทางทิศตะวันออกของบราซิล หนึ่งในชีวนิเวศของโลกที่ถูกคุกคาม |
Así que la propuesta principal en esta región fue la de usar los datos para ubicar los posibles lugares del establecimiento de corredores de vida silvestre de entre esas áreas de bosque, reconectando el hábitat y así los tapires y otros animales puedan cruzar el territorio con seguridad. วิธีหลักในการศึกษา คือใช้ข้อมูลสมเสร็จในการบอกตําแหน่งสถานที่ ของเส้นทางการเคลื่อนย้าย ระหว่างจุดเหล่านั้นในป่า เชื่อมต่อถิ่นที่อยู่ของมัน เพื่อสมเสร็จและสัตว์อื่นๆสามารถข้ามภูมิประเทศนั้นได้อย่างปลอดภัย |
Cuando conduces por el lugar y encuentras tapires muertos a lo largo de las carreteras y los signos de tapires deambulando en medio de plantaciones de caña donde no deberían estar, y hablas a los niños y te dicen que saben cómo sabe la carne de tapir porque sus familias los cazan y los consumen, realmente rompe el corazón. เมื่อคุณขับรถไปตามถนน และพบซากสมเสร็จตามทาง และร่องรอยที่บอกว่าสมเสร็จเดินร่อนเร่ในไร่อ้อย สถานที่ที่มันไม่ควรจะอยู่ คุณคุยกับเด็กๆและเด็กเหล่านั้นบอกคุณว่าเนื้อสมเสร็จรสชาติเป็นอย่างไร เพราะว่าครอบครัวของเขาล่าและกินมัน มันช่างสะเทือนใจคุณจริงๆ |
y esto es muy, muy lamentable porque los tapires son muy importantes para los hábitats donde se ubican. และคุณดูสิ นี่มันน่าเสียดายมาก เพราะสมเสร็จมีความสําคัญมากต่อดินแดนที่มันอยู่ |
Juegan este importante papel para moldear y mantener la estructura y la diversidad del bosque, y por esa razón, los tapires son conocidos como los jardineros del bosque. นี่คือสิ่งสําคัญในการก่อให้เกิดและรักษา โครงสร้างและความหลายหลายของป่า ด้วยเหตุนี้ สมเสร็จจึงได้รับสมญานามว่าเป็นชาวสวน |
Veremos si se reduce la cantidad de tapires atropellados. พวกเราไม่รู้ เราจะลองดูว่ามันจะลดจํานวนสมเสร็จที่ตายบนท้องถนนได้หรือไม่ |
Ahora bien, este es un bebé tapir, la cría más linda del reino animal. แล้วนี่คือลูกของมัน มันน่ารักที่สุดในบรรดาสัตว์ตัวน้อยทั้งหมด |
Se están destruyendo bosques tropicales y otros ecosistemas, el cambio climático y muchas especies a punto de la extinción: tigres, leones, elefantes, rinocerontes, tapires. ป่าเขตร้อนและระบบนิเวศอื่นๆกําลังถูกทําลาย ภาวะโลกร้อนทําให้สัตว์ต่างๆเสี่ยงต่อการสูญพันธ์ุ เสือ, สิงโต, ช้าง, แรด, สมเสร็จ |
Los seres humanos merecemos vivir en un mundo donde podamos salir y ver y beneficiarnos no solo de los tapires sino de todas las demás hermosas especies, ahora y en el futuro. และคุณรู้รึเปล่า พวกเรามนุษย์สมควรอาศัยอยู่บนโลก ที่ที่พวกเราสามารถออกไปชื่นชมความงาม ไม่เพียงแต่จากสมเสร็จ แต่จากสิ่งมีชิวิตที่สวยงามอื่นๆ ในตอนนี้และอนาคต |
Y seguiré haciendo esto por Ted, un bebé tapir capturado en diciembre del año pasado también en el Pantanal. และฉันจะทําเพื่อเท็ด สมเสร็จตัวน้อยที่เราจับได้ ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ที่แพนทานัล |
Y, aunque estoy luchando con todas estas cuestiones en mi mente ahora mismo, tengo un pacto con los tapires. ถึงแม้ว่าฉันกําลังพยายามตอบปัญหาประเภทนี้ ในใจฉันตอนนี้ ฉันให้สัญญากับสมเสร็จ |
Y seguiré haciendo esto por los cientos de tapires que he tenido el placer de conocer todos estos años y por los muchos otros que sé que encontraré en el futuro. ฉันจะทําต่อไป เพื่อสมเสร็จอีกร้อยๆตัวที่ฉันเคยพบ ในรอบหลายปีที่ผ่านมา และตัวอื่นๆที่จะพบต่อไปในอนาคต |
En ese punto, teníamos una información nula sobre los tapires, sobre todo porque son difíciles de estudiar. ในตอนนั้น ฉันแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสมเสร็จเลย เพราะการศึกษาสมเสร็จนั้นยากมาก |
Sé en mi corazón que la conservación del tapir es mi causa. ฉันรู้ในใจฉัน ว่าการอนุรักษ์สมเสร็จเป็นสิ่งสําคัญในชีวิตฉัน |
Por ejemplo, los orangutanes, los gibones de manos blancas y los langures de Thomas viven al norte del lago, mientras que los tapires asiáticos, los tarseros de Sumatra y los langures de Mitra viven al sur. ตัว อย่าง เช่น อุรังอุตัง, ชะนี มือ ขาว, และ ค่าง พบ ได้ ทาง เหนือ ของ ทะเลสาบ ส่วน สม เสร็จ, ทาร์เซียร์, และ ค่าง ดํา พบ ได้ ทาง ใต้ ของ ทะเลสาบ. |
Así que gracias a estos geniales dispositivos, hemos sido capaces de recolectar valiosos datos sobre la reproducción del tapir y su organización social, los cuales son piezas importantes del rompecabezas cuando estás tratando de desarrollar estas estrategias de conservación. ต้องขอบคุณอุปกรณ์ชนิดนี้ พวกเราสามารถรบรวมข้อมูลที่สําคัญ เกี่ยวกับการสืบพันธุ์และโครงสร้างทางสังคม ซึ่งเป็นข้อมูลชิ้นสําคัญมาก เมื่อคุณต้องการพัฒนากลยุทธ์เพื่อการอนุรักษ์ |
Si piensan en ello, la extinción de los tapires afectaría seriamente la biodiversidad en su conjunto. ถ้าคุณลองคิดดู การสูญพันธ์ของสมเสร็จจะมีผลกระทบอย่างมาก หลักๆคือความหลายหลายทางชีวภาพ |
Con su ojo experto determinó que eran de dos clases de ciervos, así como de un tapir, un jaguar y un puma. เนื่อง จาก เขา มี ความ ชํานาญ เขา จึง มอง ออก ว่า มี รอย เท้า ของ กวาง สอง ชนิด รวม ทั้ง ของ สม เสร็จ, เสือ จากัวร์, และ เสือ คูการ์. |
Y, de alguna manera, los tapires aún están ahí, lo cual me da mucha esperanza. อย่างไรก็ตาม สมเสร็จยังอยู่ในพื้นที่นั้น ซึ่งทําให้ฉันมีความหวังอย่างมาก |
Empecé mi trabajo del tapir en 1996, aún muy joven, recién egresada, y fue una investigación y un programa de conservación pionero. ฉันเริ่มศึกษาสมเสร็จในปี 1996 เมื่อฉันยังเป็นเด็กจบใหม่ มันเป็นงานวิจัยรุ่นบุกเบิกและเป็นโครงการอนุรักษ์ |
El jaguar es un cazador experto que se alimenta de unas ochenta y cinco especies de animales, entre los que se cuentan tapires, ciervos y monos. จากัวร์ เป็น นัก ล่า ที่ ช่ําชอง มัน กิน สัตว์ อื่น ประมาณ 85 ชนิด เป็น อาหาร มี ทั้ง สม เสร็จ กวาง และ ลิง. |
Supongo que la gran pregunta aquí es, ¿estoy estudiando a los tapires y contribuyendo a su conservación, o solo estoy documentado su extinción? ฉันคิดว่าคําถามที่สําคัญตอนนี้คือ ฉันศึกษาตัวสมเสร็จและช่วยอนุรักษ์พวกมันหรือไม่ หรือฉันแค่จดบันทึกการสูญพันธ์ุของมัน |
Y los tapires se encuentran en poblaciones desconectadas y aisladas muy pequeñas. สมเสร็จอาศัยแบบโดดเดี่ยว ห่างไกลจากกลุ่มอื่น |
He dedicado los últimos 20 años de mi vida a la investigación y conservación de los tapires en Brasil, y ha sido completamente sorprendente. ฉันได้อุทิศเวลา 20 ปีที่ผ่านมาให้กับ การทําวิจัยและอนุรักษ์ตัวสมเสร็จในบราซิล และมันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tapir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tapir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา