สเปน
tapón ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tapón ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tapón ใน สเปน
คำว่า tapón ใน สเปน หมายถึง ที่ปิดจุก, ก้อน, ก้อนยาฉุน, บล็อก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tapón
ที่ปิดจุกnoun |
ก้อนnoun |
ก้อนยาฉุนnoun |
บล็อกverb noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los pueblos que usaron los tapones vieron descender los porcentajes de incidencia del dengue de entre un 11 y el 22% a un 0,4%. หมู่ บ้าน ต่าง ๆ ที่ ใช้ ฝา เหล่า นี้ เห็น อัตรา การ เป็น ไข้ เลือด ออก ลด ลง จาก ระหว่าง 11 ถึง 22 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 0.4 เปอร์เซ็นต์. |
Los tapones para los oídos han de ser del tamaño correcto, pero están contraindicados si existe algún tipo de afección en el oído o de irritación en el conducto auditivo. ตัวอุดหูจะต้องมีขนาดพอดี และคงจะไม่เหมาะถ้าคุณเป็นโรคเกี่ยว กับหู หรือมีอาการระคายเคืองในช่องหู. |
En este caso, ya que no podemos usar un anillo aburrido, considere el uso de un tapón de material para sostener las mordazas en posición ในกรณีนี้ เนื่องจากเราไม่สามารถใช้แหวนน่าเบื่อ ลองใช้ปลั๊กวัสดุจะเก็บไว้ก็ที่ในตําแหน่ง |
Los científicos hallaron que estos tapones resultan efectivos al 100% cuando se utilizan de manera apropiada, pues matan la larva del mosquito portador de la enfermedad. นัก วิทยาศาสตร์ พบ ว่า เมื่อ ใช้ ฝา ปิด อย่าง ถูก ต้อง จะ ได้ ผล 100 เปอร์เซ็นต์ ใน การ กําจัด ลูก น้ํา ซึ่ง เป็น พาหะ ของ โรค. |
Los tapones para los oídos u otros métodos para reducir los ruidos les habrían ayudado mucho a lograr un sueño reparador. ที่ อุด หู หรือ วิธี ลด เสียง อย่าง อื่น คง จะ ช่วย พวก เขา ได้ มาก เพื่อ จะ นอน หลับ ได้. |
Cuando tenía seis meses, alguien me puso en la bañera, la taponó y se marchó tras haber abierto el grifo del agua. เมื่อ ผม อายุ หก เดือน ใคร คน หนึ่ง ใส่ ผม ใน อ่าง อาบ น้ํา ปิด รู ระบาย เปิด น้ํา แล้ว ก็ ออก ไป. |
Esa agua sirve como lubricante entre la botella de vidrio y el tapón de kétchup del centro, y entonces fluye el kétchup. น้ํานั้นทําหน้าที่เป็นตัวหล่อลื่นระหว่างขวดแก้ว กับใจกลางซอสมะเขือเทศข้นๆ และซอสมะเขือเทศก็ไหลไปได้ |
Champaña con tapón de plástico. แชมเปญกับด้านบนพลาสติก |
¡ Pero no tengo un tapón! แต่ข้าไม่มีจุกนี่ |
Cualquier cosa que pueda simular con tapones de oídos de $ 3.00 no es cultura. อะไรที่ฉันสามารถทําเลียนแบบได้ ด้วยที่อุดหูคู่ละสามเหรียญ ไม่ใช่วัฒนธรรม |
La experiencia de terribles y costosas invasiones, como la de Napoleón (1812) y la de Hitler (1941), hizo que al finalizar la II Guerra Mundial la Unión Soviética quisiera garantizar su seguridad con una zona tapón en Europa oriental. เพราะ ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง ยับเยิน จาก การ บุกรุก อัน ร้ายกาจ ด้วย น้ํา มือ นโปเลียน (1812) และ ฮิตเลอร์ (1941) สหภาพ โซเวียต ใน คราว ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ยุติ ลง ต้องการ หลัก ประกัน ความ ปลอด ภัย โดย ใช้ ยุโรป ตะวัน ออก เป็น แนว กัน ชน. |
¿Qué hay de malo, Tapón? ทําไมล่ะ เจ้าหนู? |
En el caso de la BP, el agujero se tapona, al menos temporalmente, pero no sin antes haber costado un precio enorme. เช่นเดียวกับกรณีของ บีพี การรั่วไหลนั้นถูกอุดไว้ได้ แต่ก็แค่เพียงชั่วคราว แต่ก็หลังจากที่ เราได้จ่ายราคาที่แสนแพงไปแล้ว |
“Es el tapón ideal” “จุก ขวด ที่ ดี ที่ สุด” |
Y si vas a usar mi pasta dentífrica, también ponle el tapón, ¿podrás? แล้วถ้านายอยากใช้แปรงสีฟันของฉัน ใส่ฝาครอบกลับด้วยนะ? |
Dejaron, no obstante, vidrios rotos, tapones de botellas, lengüetas de latas e incontables colillas. อย่าง ไร ก็ ดี พวก เขา ปล่อย เศษ แก้ว ที่ แตก, ฝา ขวด, ที่ ดึง ฝา กระป๋อง และ ก้น บุหรี่ มาก มาย จน นับ ไม่ ถ้วน ไว้ เบื้อง หลัง. |
La botella taponó su boca hasta que se ahogó. ขวดนั้นจะต้องกรอกปากเธอ จนท่วมตาย |
Como patriota, sentí que era importante... Uso tapones en los oídos y auriculares, y esto ha mejorado mi vida de una manera inesperada. ในฐานะที่เป็นคนรักชาติคนหนึ่ง ผมรู้สึกว่ามันสําคัญที่จะต้อง ใส่ที่อุดหูและหูฟังทั้งหมดเลย และชีวิตผมดีขึ้นมาก อย่างคาดไม่ถึงเลยทีเดียว |
No hay mejores tapones que los de corcho. ไม้ ก๊อก นํา มา ทํา เป็น จุก ขวด ได้ ดี ที่ สุด. |
Su tamaño y forma variaban mucho en la antigüedad. Algunos eran bolsos de cuero y otros tenían el cuello angosto y se cerraban con un tapón. ขวด สมัย โบราณ ผิด แผก กัน มาก มาย ใน ด้าน ขนาด และ สัณฐาน ขวด เหล่า นี้ บาง อย่าง เป็น ถุง หนัง และ อย่าง อื่น ๆ เป็น ภาชนะ คอ แคบ มี จุก ปิด. |
Siento que se me van las fuerzas por completo, y me quedo sin poder hacer el más mínimo esfuerzo, como, por ejemplo, enroscar el tapón del tubo de pasta dentífrica. ฉัน จะ รู้สึก ว่า พลัง ทุก ส่วน ได้ เหือด หาย ไป จาก ร่าง กาย และ แม้ แต่ สิ่ง ที่ จะ ใช้ แรง เพียง เล็ก น้อย ที่ สุด เช่น การ บิด ฝา หลอด ยา สี ฟัน กลาย เป็น เรื่อง ที่ ฉัน ทํา ไม่ ได้. |
¿El.. el tapón me golpeó? นี่ฉันโดนจุกก๊อกยิงใส่? |
Pero no hay otro producto por el que se conozca mejor el corcho que los tapones para botellas de vino y champán (véase el recuadro “Es el tapón ideal”). แน่นอน ไม้ ก๊อก อาจ เป็น ที่ รู้ จัก มาก ที่ สุด เนื่อง จาก ถูก นํา มา ใช้ เป็น จุก ขวด ไวน์ และ แชมเปญ.—ดู กรอบ ‘จุก ขวด ที่ ดี ที่ สุด’ |
Retire el tapón de tubo de la conexión de la pistola de aire ปลั๊กท่อออกกระชับเชื่อมต่ออากาศปืน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tapón ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tapón
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา