สวีเดน
tidsperiod ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tidsperiod ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tidsperiod ใน สวีเดน
คำว่า tidsperiod ใน สวีเดน หมายถึง ช่วงเวลา, ยุค, ระยะเวลา, เวลา, สมัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tidsperiod
ช่วงเวลา(term) |
ยุค(term) |
ระยะเวลา(term) |
เวลา(term) |
สมัย(day) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 Vad som har förbryllat sådana forskare är det faktum att de omfattande fossila vittnesbörd vi nu har tillgång till uppenbarar precis samma sak som på Darwins tid: Grundläggande former av liv uppträder plötsligt och har inte förändrats avsevärt under långa tidsperioder. 14 สิ่ง ที่ ก่อ ความ ฉงน แก่ นัก วิทยาศาสตร์ เหล่า นั้น ก็ คือ ความ จริง ที่ ว่า หลักฐาน ฟอสซิล จํานวน มหาศาล ใน เวลา นี้ เผย ให้ เห็น สิ่ง เดียว กัน กับ ที่ ได้ พบ ใน สมัย ดาร์วิน นั่น คือ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด พื้น ฐาน ได้ ปรากฏ ขึ้น มา กะทันหัน และ ใน เวลา ยาว นาน ก็ ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง ไป มาก เท่า ไร. |
Detta fullbordas inom loppet av sex tidsperioder som kallas dagar, vilka alla börjar med en kväll, då skaparverket för den perioden är obestämt, och slutar med en strålande morgon, då skaparverkets härlighet tydligt uppenbaras. งาน นี้ ได้ สําเร็จ เสร็จ สิ้น ใน ช่วง ระยะ เวลา หก ช่วง ที่ เรียก ว่า วัน แต่ ละ วัน เริ่ม ใน ตอน เย็น ซึ่ง เป็น ตอน ที่ งาน ทรง สร้าง สําหรับ ช่วง นั้น ยัง ไม่ ชัด แจ้ง และ จบ ลง ด้วย ความ สว่าง ใน ตอน เช้า เมื่อ ความ สง่า งาม ของ งาน ทรง สร้าง ได้ ปรากฏ ชัด. |
Här fick jag plötsligt uppleva uppfyllelsen av Jesu löfte: ”Ingen har lämnat hus eller bröder eller systrar eller mor eller far eller barn eller åkrar för min skull och för de goda nyheternas skull, som inte skall få hundrafalt nu i den här tidsperioden: hus och bröder och systrar och mödrar.” ผม ประสบ ด้วย ตัว เอง ว่า คํา สัญญา ของ พระ เยซู เป็น จริง ที่ ว่า “ถ้า ผู้ ใด ได้ สละ เรือน หรือ พี่ น้อง ชาย หญิง หรือ บิดา มารดา หรือ ลูก หรือ ไร่ นา เพราะ เห็น แก่ เรา และ กิตติคุณ ของ เรา, ใน ชาติ นี้ ผู้ นั้น จะ ได้ รับ ตอบ แทน ร้อย เท่า คือ เรือน, พี่ น้อง ชาย หญิง, บิดา มารดา.” |
Under denna tidsperiod har krigen krävt fler civila dödsoffer än någonsin tidigare. ใน สมัย นี้ สงคราม คร่า ชีวิต พลเรือน มาก กว่า ใน สมัย ก่อน ๆ. |
(3 Moseboken 25:39, 40) I The International Standard Bible Encyclopedia görs följande kommentar om den romerska tidsperioden: ”Ett stort antal människor sålde sig till slaveri av olika skäl, framför allt för att uppnå ett liv som var lättare och tryggare än tillvaron som en fattig människa som fötts fri, för att få speciella arbeten och för att höja sig socialt. ... (เลวีติโก 25:39, 40) สารานุกรม มาตรฐาน นานา ชาติ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย เกี่ยว กับ ยุค โรมัน ว่า “คน จํานวน มาก ขาย ตัว เอง ไป เป็น ทาส ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ อันดับ แรก ก็ เพื่อ เข้า สู่ ชีวิต ที่ สบาย ขึ้น และ ปลอด ภัย ยิ่ง กว่า ความ เป็น อยู่ ฐานะ บุคคล ยาก จน ที่ เกิด มา เป็น อิสระ เพื่อ ได้ งาน พิเศษ ทํา และ เพื่อ ไต่ เต้า ขึ้น สูง ทาง สังคม. . . . |
23 Hade det funnits en iakttagare på jorden då, skulle han ha kunnat urskilja solen, månen och stjärnorna, vilka skulle ”tjäna som tecken och till att utmärka tidsperioder och dagar och år”. 23 ถึง ตอน นี้ ถ้า มี ผู้ สังเกตการณ์ บน โลก เขา คง สามารถ เห็น ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง “เป็น ที่ กําหนด ฤดู วัน ปี.” |
12 Jesus sade att denna tidsperiod skulle börja med följande händelser: ”Nation skall resa sig mot nation och kungarike mot kungarike, och det skall vara hungersnöd och jordbävningar på den ena orten efter den andra.” 12 พระ เยซู ตรัส ว่า ช่วง เวลา นั้น จะ เริ่ม ต้น ด้วย เหตุการณ์ เหล่า นี้: “ชาติ จะ ลุก ขึ้น ต่อ สู้ ชาติ และ อาณาจักร ต่อ สู้ อาณาจักร และ จะ มี การ ขาดแคลนอาหาร และ แผ่นดินไหว แห่ง แล้ว แห่ง เล่า.” (มัดธาย 24:7, ล. ม.) ลูกา 21:11, (ล. |
Du har kommit sent, och försvunnit under långa tidsperioder. มักหายตัวไป เป็นพักใหญ่ๆ |
Men den här psalmen visar också att det under en tidsperiod är möjligt för jordiska härskare och deras undersåtar att underordna sig Kristi styre. อย่าง ไร ก็ ตาม บท เพลง สรรเสริญ บท นี้ ยัง ระบุ ด้วย ว่า มี ช่วง เวลา หนึ่ง เมื่อ ผู้ ปกครอง โลก และ ประชากร จะ มี โอกาส สวามิภักดิ์ ต่อ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์. |
(Daniel 8:17, 19; 9:24—27) Denna profetia sträcker sig över en lång tidsperiod — inte bara över några hundra år, utan över mer än två millennier — 2.520 år! (ดานิเอล 8:17, 19; 9:24-27) คํา พยากรณ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง นี้ ทอด ระยะ เวลา ยาว นาน ไม่ ใช่ เพียง ไม่ กี่ ร้อย ปี แต่ กว่า สอง พัน ปี—2,520 ปี! |
Jesus talade om samma tidsperiod, när hans närmaste lärjungar frågade honom vad som skulle ”vara tecknet på ... [hans] närvaro och på avslutningen på tingens ordning”. พระ เยซู ทรง ชี้ ถึง ช่วง เวลา เดียว กัน นี้ เมื่อ เหล่า สาวก ที่ สนิท ทูล ถาม พระองค์ เกี่ยว กับ “หมาย สําคัญ แห่ง การ ประทับ ของ พระองค์ และ ช่วง อวสาน ของ ระบบ นี้.” |
Om vi jämför detta med liknelsen om släpnoten, ser vi att sammandragningen av skapelser i nätet skulle sträcka sig över en lång tidsperiod. — Matteus 13:36—43. โดย เทียบเคียง เรื่อง นี้ กับ อุทาหรณ์ เรื่อง อวน เรา จึง เห็น ว่า การ ลาก อวน ให้ ได้ ปลา นั้น ต้อง ใช้ เวลา ยาว นาน.—มัดธาย 13:36-43. |
(Daniel 12:9) Vi har levt i en sådan tidsperiod sedan år 1914. (ดานิเอล 12:9) เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน ช่วง เวลา ดัง กล่าว นับ แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา. |
b) När började den tidsperiod som är förutsagd i Daniel 12:11, och när slutade den? (ข) ช่วง เวลา ที่ บอก ไว้ ล่วง หน้า ที่ ดานิเอล 12:11 เริ่ม ขึ้น เมื่อ ไร และ จบ ลง เมื่อ ไร? |
Vilka händelser kännetecknade den ”tid och tider och en halv tid” som omtalas i Daniel 7:25, och i vilka andra skriftställen nämns en parallell tidsperiod? เหตุ การณ์ อะไร จะ บังเกิด ขึ้น ระหว่าง “วาระ หนึ่ง, สอง วาระ, และ ครึ่ง วาระ” ตาม ที่ ระบุ ใน ดานิเอล 7:25, และ ข้อ คัมภีร์ อื่น อะไร บ้าง ที่ กล่าว ถึง ช่วง เวลา เดียว กัน? |
”Och Gud sade vidare: ’Må det bli ljuskällor i himlarnas utsträckning till att åstadkomma ett åtskiljande mellan dagen och natten; och de skall tjäna som tecken och till att utmärka tidsperioder och dagar och år.’” “และ พระเจ้า ตรัส ต่อ ไป ว่า ‘ให้ เกิด มี ดวง สว่าง บน ท้อง ฟ้า เพื่อ แบ่ง ระหว่าง กลางวัน กับ กลางคืน; และ ดวง สว่าง เหล่า นั้น ต้อง ทํา หน้า ที่ เป็น เครื่องหมาย และ กําหนด ฤดู และ กําหนด วัน และ ปี.’ |
[Korrigering: Henrik IV, Akt 3] (Skratt) Från samma tidsperiod: "Sömnen är den gyllene kedjan som sammanbinder hälsan och våra kroppar". เรื่องเกี่ยวกับสกอต (แฮมเลต) นั่นล่ะครับ [แก้ไข: ข้อความนี้มาจากเรื่อง เฮนรี่ที่ 4 องค์ที่ 2] (เสียงหัวเราะ) ในเวลาเดียวกัน "การนอนหลับเป็นดั่งโซ่ทองคํา ที่ผูกคล้องสุขภาพและร่างกายของเราเอาไว้ด้วยกัน" |
Visst är det enastående att omkring 40 män i flera olika länder och under en tidsperiod på 1 600 år kunde skriva en bok som är fullständigt samstämmig i alla avseenden, en bok som har ett fantastiskt, genomgående tema! เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง มิ ใช่ หรือ ที่ ผู้ เขียน ประมาณ 40 คน ซึ่ง อยู่ ใน หลาย ดินแดน และ ตลอด ช่วง เวลา กว่า 1,600 ปี ได้ ทํา หนังสือ เล่ม หนึ่ง ขึ้น มา ซึ่ง ทุก ประเด็น สอด ประสาน กัน โดย สมบูรณ์ อีก ทั้ง สาระ สําคัญ ของ หนังสือ นี้ ก็ ยัง คง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง น่า อัศจรรย์? |
Den här versen förutsäger två tydliga drag hos Mikael: 1) att han ”står” [ordagrant: ”är stående”], vilket antyder att det är fråga om ett tillstånd som omfattar en viss tidsperiod; 2) att han ”träder fram” [ordagrant: ”står (ställer sig) upp”], ett uttryck som antyder att det är fråga om en handling, en händelse som inträffar under den här tidsperioden. ข้อ นี้ บอก ล่วง หน้า ถึง สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ มิคาเอล ที่ แตกต่าง กัน สอง ประการ คือ หนึ่ง ท่าน “ยืน อยู่” บ่ง ชี้ ถึง สภาพการณ์ ที่ ใช้ เวลา ช่วง หนึ่ง; สอง ท่าน “จะ ยืน ขึ้น” บ่ง ชี้ ถึง เหตุ การณ์ ระหว่าง ช่วง เวลา นั้น. |
6. a) Vilken tidsperiod menar man att Esters bok omspänner? 6. (ก) ช่วง เวลา ใน พระ ธรรม เอศเธระ ได้ รับ การ ระบุ ว่า เป็น เมื่อ ไร? |
I det här diagrammet jämförs den tidsperiod som du anger i översikten med föregående tidsperiod med samma varaktighet. แผนภูมินี้จะเปรียบเทียบระยะเวลาที่คุณระบุในแดชบอร์ดกับระยะเวลาก่อนหน้าในช่วงเวลาเดียวกัน |
Det måste komma en tidsperiod då predikoarbetet skall utföras. จะ ต้อง เป็น ช่วง เวลา ใน วัน ข้าง หน้า เมื่อ จะ มี การ ประกาศ. |
Daniel 7:25 talar också om en tidsperiod då ”den Allrahögstes heliga” oavbrutet skulle ansättas. ดานิเอล 7:25 ยัง พูด ถึง ช่วง เวลา หนึ่ง เมื่อ มี การ “เบียดเบียน ข่มเหง เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระ ผู้ สูง สุด นั้น.” |
Vad kan sägas om Andra Kungabokens äkthet och om den som har skrivit den? Vilken tidsperiod omfattar den? อาจ กล่าว ได้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ ผู้ เขียน และ การ ที่ พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับ สอง เป็น ส่วน ของ สารบบ และ พระ ธรรม นี้ ครอบ คลุม เวลา ช่วง ไหน? |
17 Intressant nog fick Timoteus veta att ”i senare tidsperioder ... [skulle] några avfalla från tron och ägna uppmärksamhet åt vilseledande inspirerade uttalanden och demoners läror”. 17 น่า สนใจ เปาโล บอก ติโมเธียว ว่า “ภาย หลัง จะ มี บาง คน ละ ทิ้ง ความ เชื่อ เนื่อง จาก สนใจ ถ้อย คํา ที่ กล่าว โดย การ ดล ใจ ซึ่ง ชัก นํา ให้ หลง และ คํา สอน ของ พวก ปิศาจ.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tidsperiod ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้