สวีเดน
tillbakadragen ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillbakadragen ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillbakadragen ใน สวีเดน
คำว่า tillbakadragen ใน สวีเดน หมายถึง ไม่สะดุดตา, สุขุม, ใจแคบ, ขรึม, เงียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillbakadragen
ไม่สะดุดตา(inconspicuous) |
สุขุม
|
ใจแคบ(insular) |
ขรึม(reticent) |
เงียบ(reticent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Italienska hälsovårdsministeriet anklagas av civilmålsdomstolen i Rom för ”försumlighet i vaksamhet och kontroll” och ”fördröjning av tillbakadragandet av [infekterade] produkter” och har beordrats att betala skadestånd till 385 blödarsjuka som ådragit sig hepatit eller hiv genom infekterade blodprodukter. โดย แจ้ง ข้อ กล่าวหา แก่ พวก เขา ว่า “ละเลย การ ระมัดระวัง และ การ ควบคุม” อีก ทั้ง “ล่า ช้า ใน การ ถอน ผลิตภัณฑ์ [ติด เชื้อ]” ศาล แพ่ง แห่ง กรุง โรม ได้ สั่ง ให้ กระทรวง สาธารณสุข ของ อิตาลี จ่าย ค่า สิน ไหม ทดแทน แก่ ผู้ เป็น โรค โลหิต ออก ไม่ หยุด 385 ราย ซึ่ง ติด โรค ตับ อักเสบ หรือ เชื้อ ไวรัส เอดส์ จาก ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด ที่ ติด เชื้อ. |
Jag fruktar att dessa förändringar inte kommer att bestå särskilt länge efter de amerikanska truppernas tillbakadragande. ฉันกลัวว่าความเปลี่ยนแปลงนี้จะไม่ยืนยาว ไปอีกนานนักหลังจากสหรัฐฯถอนกําลังทหาร |
När jag hörde sanningen, förlorade jag allt förtroende för människor och blev tillbakadragen och tystlåten. เมื่อ ได้ ทราบ ความ จริง ความ ไว้ วางใจ ของ ดิฉัน ต่อ ผู้ คน สูญ สลาย สิ้น และ กลาย เป็น คน เก็บ ตัว ไม่ พูด กับ ใคร ๆ. |
Jag är blyg och tillbakadragen, men han var så utåtriktad och full av liv. ดิฉัน เป็น คน เงียบ ๆ และ มัก จะ เก็บ ตัว ส่วน เขา เป็น คน มี ชีวิต ชีวา และ ร่าเริง. |
Fastän Itongo är tillbakadragen av naturen, stod hon upp och sade respektfullt att hon var fast besluten att gifta sig med en nitisk kristen vid namn Sanze i enlighet med vad man hade kommit överens om. ถึง แม้ อีโทงโก มี นิสัย เหนียม อาย แต่ เธอ ได้ ยืน ขึ้น และ ด้วย ท่าที แสดง ความ นับถือ เธอ กล่าว ว่า ตัว เอง ตั้งใจ จะ แต่งงาน กับ คริสเตียน ผู้ มี ความ กระตือรือร้น ชื่อ ซาง เซ เป็น ไป ตาม ที่ ได้ จัด เตรียม ไว้ เรียบร้อย แล้ว. |
Tusentals vapen, tagna ur bruk under tillbakadragandet. อาวุธหลายพันชิ้นหายไป ขณะมีคําสั่งถอนกําลัง |
Hon var blyg och tillbakadragen men började trots detta ge kommentarer vid mötena och även stå emot negativa kommentarer från släktingar och grannar. ถึง แม้ มี นิสัย เหนียม อาย เธอ เริ่ม ออก ความ เห็น ณ การ ประชุม และ ทน ต่อ คํา วิจารณ์ ใน แง่ ลบ จาก ญาติ พี่ น้อง และ เพื่อน บ้าน ด้วย ใจ กล้า. |
Jesus sökte avskildhet ibland, inte för att han var tillbakadragen eller inte tyckte om att vara tillsammans med andra, utan för att han ville vara ensam med Jehova och kunna tala fritt och öppet med sin Fader i bön. พระ เยซู หา ทาง อยู่ ตาม ลําพัง ใน โอกาส เหล่า นี้ และ ใน โอกาส อื่น ๆ ใช่ ว่า เพราะ พระองค์ เป็น คน ที่ ปลีก ตัว จาก สังคม หรือ ไม่ ชอบ การ คบหา สมาคม กับ คน อื่น แต่ เป็น เพราะ พระองค์ ต้องการ อยู่ ตาม ลําพัง กับ พระ ยะโฮวา เพื่อ จะ สนทนา อย่าง สะดวก กับ พระ บิดา ของ พระองค์ ใน คํา อธิษฐาน. |
Den personen kanske är tillbakadragen, tittar ner, sänker rösten, pausar, hoppar lite fram och tillbaka. จะตีห่าง มองต่ํา เสียงทุ้มต่ํา หยุดคิด รุกรี้รุกรน |
Washington meddelade Viet Cong och Nordvietnam idag att tillbakadragandet... วันนี้วอชิงตันได้ยื่นข้อเสนอต่อเวียดกง... และเวียดนามเหนือ ว่าการถอนกําลัง... |
Var ödmjuk och tillbakadragen.” เป็น คน ถ่อม ใจ และ หยุด ยั้ง อยู่ ใน ตําแหน่ง ช้าง เท้า หลัง ก็ พอ แล้ว.” |
Men även om jag hade gjort framsteg, var jag fortfarande blyg och tillbakadragen som en följd av att jag inte hade kunnat kommunicera med någon under mina första år i livet. แม้ ผม จะ ก้าว หน้า มาก ขึ้น แต่ ผม ก็ ยัง ขี้อาย และ ไม่ กล้า พูด คุย กับ ใคร เพราะ ตอน เด็ก ๆ ผม ไม่ มี โอกาส ได้ สื่อสาร กับ คน อื่น มาก นัก. |
Du vet, jag älskar den tjejen så mycket, men hon har varit så tillbakadragen på sistone. แบบ ฉันชอบผู้หญิงคนนั้นมากเหลือเกิน แต่เธอกลับอยู่ไกลแสนไกล |
Tillbakadragen Du blir rastlös eller lättretlig när du försöker begränsa eller sluta med spelandet. อาการ ถอน คุณ รู้สึก กระวนกระวาย หรือ หงุดหงิด เมื่อ พยายาม ลด หรือ เลิก เล่น พนัน. |
Jonathan Scott förklarar i sin bok Leoparderna: ”Om den är oskadad och i god kondition är leoparden skygg och tillbakadragen. โยนาธาน สก็อตต์ อธิบาย ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เดอะ เล็พพารดส์ เทล ดัง นี้ “ถ้า ไม่ ถูก ก่อกวน และ มี สุขภาพ ดี อยู่ เสือ ดาว จะ เป็น สัตว์ ขี้อาย เก็บ ตัว และ แสดง ความ กลัว มนุษย์ อย่าง สังเกต ได้. |
Medan en utåtriktad ung människa i allmänhet gläder sig åt att ha en mängd kamratrelationer, kan en som är blyg och tillbakadragen känna sig ensam och isolerad. ขณะ ที่ หนุ่ม สาว ซึ่ง ชอบ เข้า สังคม มัก จะ เพลิดเพลิน กับ มิตรภาพ หลาก หลาย แต่ หนุ่ม สาว ขี้อาย ซึ่ง ชอบ เก็บ ตัว อาจ รู้สึก เหงา และ โดด เดี่ยว. |
De kristna insåg genast att Jesu profetia uppfylldes, och tillbakadragandet gjorde det möjligt för dem att fly från Judeen till bergen på andra sidan Jordan. ชน คริสเตียน จึง รู้ ทันที ว่า เป็น ความ สําเร็จ ตาม คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู และ การ ถอน ทัพ นั้น ได้ เปิด โอกาส ให้ พวก เขา หนี ออก จาก ยูดา ข้าม แม่น้ํา ยาระเดน ไป ยัง ภูเขา. |
”Vår 14-årige son har varit nedstämd och tillbakadragen”, säger en bekymrad mor. มารดา ซึ่ง ห่วงใย เล่า ย้อน หลัง ว่า “ลูก ชาย ของ เรา วัย 14 ปี เคย เป็น เด็ก ซึมเศร้า และ ชอบ อยู่ แต่ ลําพัง. |
Ernest hade ett talfel och var väldigt tillbakadragen. เออร์เนสต์ พูด ติดอ่าง และ ขี้อาย มาก. |
Förblir du neutral, är du känslomässigt tillbakadragen eller potentiellt katatonisk. ถ้าคุณทําตัวเฉยๆ เค้าก็จะหาว่าคุณกําลังหมดความรู้สึก อาจเป็นอัมพาตจากการช๊อค |
Somliga har således en tillbakadragen läggning, medan andra av naturen är mer utåtriktade. ด้วย เหตุ นี้ บาง คน ถูก ถ่ายทอด อุปนิสัย มัก เก็บ ตัว ขณะ ที่ คน อื่น ได้ รับ นิสัย เปิด เผย มาก กว่า. |
Tillbakadragandet av utländska trupper från Afghanistan skapade inte fred i detta land. การ ถอย กองทัพ ต่าง ชาติ ออก จาก อัฟกานิสถาน หา ได้ นํา สันติภาพ สู่ ดินแดน นั้น ไม่. |
Det kan till exempel vara så att din äktenskapspartner är reserverad och tillbakadragen, medan du är öppen och luftar dina åsikter intensivt. ตัว อย่าง เช่น สมมุติ ว่า คู่ สมรส ของ คุณ เป็น คน ที่ ค่อนข้าง เก็บ ความ รู้สึก แต่ คุณ เป็น คน ตรง ไป ตรง มา และ ชอบ แสดง อารมณ์ ออก มา อย่าง เต็ม ที่. |
Och svaret på frågan, tror jag kan hittas i Mexicos Kopparkanjon där det finns en stam, en tillbakadragen stam som kallas för Tarahumaraindianerna. และผมว่าคําตอบของมันนั้น สามารถถูกพบได้ที่ Copper Canyons ของแมกซิโก ที่ๆ มีชาวเผ่าอันสันโดษ ที่ถูกเรียกว่า ทาราฮูมารา อินเดียน (Tarahumara Indians) |
Du kanske är blyg eller tillbakadragen av naturen, men alla kommer ändå att se din övertygelse, om du är säker på att det du säger är sanningen och att andra behöver få höra den. แม้ ว่า ปกติ คุณ เป็น คน ขี้อาย หรือ มี เสียง เบา แต่ เมื่อ คุณ เชื่อ เต็ม ที่ ว่า เรื่อง ที่ พูด เป็น ความ จริง และ คน อื่น ต้อง ได้ ยิน เรื่อง นั้น ความ มั่น ใจ ของ คุณ ก็ จะ ปรากฏ ชัด. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillbakadragen ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้