สวีเดน
tillkomma ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillkomma ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillkomma ใน สวีเดน
คำว่า tillkomma ใน สวีเดน หมายถึง เป็นผล, เกิดขึ้น, ผลุบๆโผล่ๆ, เริ่มต้น, มาจาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillkomma
เป็นผล(arise) |
เกิดขึ้น(arise) |
ผลุบๆโผล่ๆ(arise) |
เริ่มต้น(arise) |
มาจาก(belong) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Samuel påminner återigen Israel om vad som rättmätigt tillkommer kungamakten och upptecknar det i en bok. ซามูเอล เตือน ชาว ยิศราเอล อีก ครั้ง ให้ ระลึก ถึง สิทธิ อัน ชอบธรรม ของ ฐานะ กษัตริย์ โดย เขียน ไว้ ใน หนังสือ เล่ม หนึ่ง. |
16 ty Herren Gud har talat det. Och vi, kyrkans äldster, har hört och bär vittne om orden från det härliga Majestätet i höjden, vilken tillkommer ära i evigheters evighet. ๑๖ เพราะพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้ารับสั่งไว้; และเรา, บรรดาเอ็ลเดอร์ของศาสนจักร, ได้ยินและเป็นพยานถึงพระวจนะขององค์กษัตราธิราชเบื้องบน, ขอรัศมีภาพตลอดกาลและตลอดไปจงมีแด่พระองค์เถิด. |
Detta kan hjälpa oss att förstå hur vår Skapare och Livgivare känner det när andra – däribland livlösa avgudar – får ta emot den lovprisning och tillbedjan som tillkommer honom. (Uppenbarelseboken 4:11) คํา ถาม ทํานอง นี้ อาจ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ประทาน ชีวิต แก่ เรา ว่า พระองค์ ทรง รู้สึก เช่น ไร เมื่อ ผู้ อื่น—รวม ไป ถึง รูป เคารพ ที่ ปราศจาก ชีวิต—กลับ ได้ รับ การ สรรเสริญ ขอบคุณ และ การ นมัสการ ซึ่ง ควร จะ ถวาย แด่ พระองค์ แต่ ผู้ เดียว.—วิวรณ์ 4:11. |
Den ära som tillkommer myndighetspersoner är därför också relativ. ด้วย เหตุ นี้ การ ให้ เกียรติ แก่ ตัว แทน ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล จึง มี ขอบ เขต ด้วย. |
För över 2 500 år sedan sade profeten Jeremia: ”Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg.” กว่า 2,500 ปี มา แล้ว ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา กล่าว ว่า “ไม่ ใช่ ที่ มนุษย์ ซึ่ง ดําเนิน นั้น จะ ได้ กําหนด ก้าว ของ ตัว ได้.” |
Avser uttrycket då hans ”tillkommelse” eller ”återkomst”, eller anger det en längre tids närvaro? ข้อ เหล่า นี้ หมาย ถึง ‘การ เสด็จ มา’ ของ พระองค์ หรือ ว่า บ่ง ชี้ ถึง การ ประทับ อยู่ อย่าง ต่อ เนื่อง ยาว นาน? |
Bibeln talar om orsaken, när den säger: ”Det tillkommer inte mannen som vandrar att ens styra sitt steg.” คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เหตุ ผล โดย อธิบาย ว่า “ไม่ ใช่ ที่ มนุษย์ ซึ่ง ดําเนิน นั้น จะ ได้ กําหนด ก้าว ของ ตัว ได้.” |
Han har uppmanat folkgrupperna att ge honom den ära som tillkommer hans namn, att tillbe honom med ande och sanning och att erkänna hans regerande Son, Kristus Jesus, som jordens rättmätige härskare. พระองค์ ทรง กระตุ้น นานา ประเทศ ให้ ถวาย สง่า ราศี อัน ควร แก่ พระ นาม ของ พระองค์, ให้ นมัสการ พระองค์ ด้วย วิญญาณ และ ความ จริง, และ ให้ ยอม รับ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ ผู้ ทรง ราชย์ ใน ฐานะ ผู้ ปกครอง ที่ ทรง สิทธิ อัน ชอบธรรม แห่ง แผ่นดิน โลก. |
Så här skrev Paulus till korinthierna: ”Jag är rädd att på ett eller annat sätt, såsom ormen förledde Eva genom sin list, era sinnen kan fördärvas och dras bort från den uppriktighet och den kyskhet som tillkommer Kristus.” เปาโล ได้ เขียน ไป ถึง คริสเตียน ชาว โกรินโธ ดัง นี้: “ข้าพเจ้า เกรง ว่า, งู นั้น ได้ ล่อ ลวง นาง ฮาวา ด้วย อุบาย ของ มัน ฉัน ใด, จะ มี เหตุ อัน หนึ่ง อัน ใด ล่อ ลวง จิตต์ ใจ ของ ท่าน ทั้ง หลาย ให้ หลง จาก ความ สัตย์ ซื่อ และ ความ บริสุทธิ์ ต่อ พระ คริสต์ ฉัน นั้น.” |
Så här skrev aposteln Paulus: ”Jag är rädd att på ett eller annat sätt, såsom ormen förledde Eva genom sin list, era sinnen kan fördärvas och dras bort från den uppriktighet och den kyskhet som tillkommer Kristus.” — 2 Korinthierna 11:3. อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า เกรง ว่า, งู นั้น ได้ ล่อ ลวง นาง ฮาวา ด้วย อุบาย ของ มัน ฉัน ใด, จะ มี เหตุ อัน หนึ่ง อัน ใด ล่อ ลวง จิตต์ ใจ ของ ท่าน ทั้ง หลาย ให้ หลง จาก ความ สัตย์ ซื่อ และ ความ บริสุทธิ์ ต่อ พระ คริสต์ ฉัน นั้น.”—2 โกรินโธ 11:3. |
Bibeln säger: ”Mannen skall ge sin hustru det som tillkommer henne; men hustrun skall också göra detsamma mot sin man.” (1 Korinthierna 7:3, 4) คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า “สามี พึง ให้ แก่ ภรรยา ตาม ที่ นาง ควร ได้ รับ และ ภรรยา ก็ พึง ให้ แก่ สามี ตาม ที่ เขา ควร ได้ รับ.”—1 โครินท์ 7:3, 4 |
(The New Jerusalem Bible) Enligt Guds ord tillkommer alltså gudaktig fruktan, eller vördnad, endast Jehova, den Allsmäktige. (เดอะ นิว เจรูซาเลม ไบเบิล) ฉะนั้น สอดคล้อง กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ความ เกรงกลัว พระเจ้า หรือ ความ นับถือ ยําเกรง เช่น นั้น เป็น ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ แต่ ผู้ เดียว โดย เฉพาะ. |
Som Salomo framhåller kan den late, kanske därför att han utnyttjar sina kontakter med inflytelserika personer, få den lön som tillkommer den flitige arbetaren. ดัง ที่ โซโลมอน ชี้ ให้ เห็น คน เกียจ คร้าน—อาจ เพราะ รู้ จัก มัก คุ้น กับ คน ที่ มี ฐานะ ตําแหน่ง—กลับ ได้ รับ รางวัล ที่ ควร เป็น ของ คน งาน ที่ ขยัน ขันแข็ง. |
Honom må härligheten tillkomma i evigheters evighet. ขอ พระ เกียรติ จง มี แด่ พระองค์ ตลอด ไป เป็น นิตย์. |
Kristna måste ... hålla i minnet att tillbedjan är någonting som endast tillkommer Gud.” คริสเตียน จะ ต้อง ระลึก อยู่ เสมอ ว่า พระเจ้า เท่า นั้น คู่ ควร กับ การ เคารพ บูชา.” |
Jehova ger oss rådet: ”Undanhåll inte det goda från dem som det tillkommer, när det står i din hands makt att göra gott mot dem.” พระ ยะโฮวา ทรง แนะ นํา เรา ว่า “อย่า กีด กัน ความ ดี ไว้ จาก คน ใด ๆ ที่ เขา ควร จะ ได้ ความ ดี นั้น, ใน เมื่อ เจ้า มี อํานาจ อยู่ ใน กํา มือ อาจ จะ ทํา ได้.” |
35) Denna uppmaning till sanna tillbedjare att ge Jehova den lovprisning som tillkommer hans namn utgör på hebreiska bara ett enda ord, ha·lelu-Jạh eller ”halleluja”, ett uttryck som människor över hela jorden är förtrogna med i våra dagar. (ข้อ 35) เสียง เรียก ให้ ผู้ นมัสการ แท้ ทั้ง หลาย ถวาย คํา สรรเสริญ แด่ พระ ยะโฮวา ซึ่ง สม ควร แก่ พระ นาม ของ พระองค์ ใน ภาษา ฮีบรู ใช้ เพียง คํา เดียว คือ ฮาเลลู–ยาห์ʹ หรือ “ฮัลเลลูยาห์” ซึ่ง คํา หลัง เป็น ที่ คุ้น เคย ของ ประชาชน ทั่ว โลก ใน ปัจจุบัน. |
Jehova är utan tvivel värdig att få den ära, makt och härlighet som tillkommer den suveräne Herren och Skaparen av allt. โดย ไม่ มี ข้อ สงสัย พระ ยะโฮวา ทรง คู่ ควร กับ เกียรติ, อํานาจ, และ สง่า ราศี ซึ่ง เป็น สิทธิ โดย ชอบธรรม ของ พระ ผู้ เป็น เจ้า องค์ บรม มหิศร และ พระ ผู้ สร้าง สรรพสิ่ง ทั้ง ปวง. |
5 Paulus fortsätter: ”Ge åt alla vad som tillkommer dem: skatten åt honom som kräver skatten, tullen åt honom som kräver tullen, fruktan åt honom som kräver sådan fruktan, ära åt honom som kräver sådan ära.” 5 เปาโล กล่าว สืบ ไป ว่า “จง ให้ แก่ ทุก คน ตาม ที่ เขา ควร ได้ รับ ภาษี ควร ให้ แก่ ผู้ ใด จง ให้ ภาษี แก่ ผู้ นั้น ส่วย ควร ให้ แก่ ผู้ ใด จง ให้ ส่วย แก่ ผู้ นั้น ความ เกรง กลัว ควร ให้ แก่ ผู้ ใด จง ให้ ความ เกรง กลัว แก่ ผู้ นั้น เกียรติยศ ควร ให้ แก่ ผู้ ใด จง ให้ เกียรติยศ แก่ ผู้ นั้น.” |
Profeten Jeremia skrev: ”Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg.” (Jeremia 10:23) ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยาห์ เขียน ว่า “ไม่ ใช่ ที่ มนุษย์ ซึ่ง ดําเนิน นั้น จะ ได้ กําหนด ก้าว ของ ตัว ได้.”—ยิระมะยา 10:23 |
Jeremia hade verkligen rätt när han sade: ”Det tillkommer inte mannen som vandrar att ens styra sitt steg.” แน่นอน ที เดียว ยิระมะยา พูด ถูก เมื่อ ท่าน บอก ว่า “ไม่ ใช่ ที่ มนุษย์ ซึ่ง ดําเนิน นั้น จะ ได้ กําหนด ก้าว ของ ตัว ได้.” |
Det tillkommer inte mannen som vandrar att ens styra sitt steg. คือ ไม่ อยู่ ที่ มนุษย์ ผู้ ซึ่ง ดําเนิน ไป ที่ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง. |
Människor har ännu inte insett att ”det [inte] tillkommer . . . mannen som vandrar att ens styra sitt steg”. ผู้ คน จึง ยัง ต้อง ตระหนัก ว่า “ไม่ ใช่ ที่ มนุษย์ ซึ่ง ดําเนิน นั้น จะ ได้ กําหนด ก้าว ของ ตัว ได้.” |
”Sedan jag kom till Ryssland har jag verkligen kunnat be ’tillkomme ditt rike’ med mitt hjärtas hela kraft. “ตั้ง แต่ มา ถึง รัสเซีย ผม สามารถ อธิษฐาน ด้วย ใจ แรง กล้า จริง ๆ ขอ ให้ ‘ราชอาณาจักร มา ตั้ง อยู่.’ |
Judas avslutar sitt brev med att påminna om att ”ära, majestät, makt och myndighet i all förfluten evighet och nu och i alla evigheter” med rätta har tillkommit och tillkommer Jehova. ยูดา จบ จดหมาย ของ ท่าน ด้วย ข้อ เตือน สติ ที่ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สิทธิ อัน ชอบธรรม ใน “สง่า ราศี, เดชานุภาพ, ฤทธิ์ เดช, และ อํานาจ ตลอด อดีตกาล และ บัด นี้ และ จน ตลอด กาล เป็น นิรันดร์.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillkomma ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้