สวีเดน
tillvaro ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillvaro ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillvaro ใน สวีเดน
คำว่า tillvaro ใน สวีเดน หมายถึง ชีพ, การดํารงอยู่, เป็น, การเป็นอยู่, ชีวิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillvaro
ชีพ(life) |
การดํารงอยู่(life) |
เป็น(being) |
การเป็นอยู่(being) |
ชีวิต(life) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Och många menar att lidande alltid kommer att vara en del av människans tillvaro. และ หลาย คน คิด ว่า ความ ทุกข์ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ความ เป็น อยู่ ของ มนุษยชาติ เสมอ. |
När Jesus blev döpt och ”himlarna öppnades” återfick han tydligtvis minnet av sin föremänskliga tillvaro. (Matteus 3:13–17) ดู เหมือน ว่า เมื่อ ‘ท้องฟ้า แหวก ออก’ ตอน ที่ พระ เยซู รับ บัพติสมา นั้น ความ ทรง จํา ของ พระองค์ เกี่ยว กับ การ ดํารง อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์ ได้ กลับ คืน มา สู่ พระองค์.—มัดธาย 3:13-17. |
9 Psalmisten blev inspirerad att jämställa tusen år av mänsklig tillvaro med en mycket kort tid för den evige Skaparen. 9 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ กล่าว เทียบ การ ดํารง อยู่ ของ มนุษย์ ใน ช่วง หนึ่ง พัน ปี ว่า เท่า กับ ประสบการณ์ ใน ชั่ว เวลา ที่ สั้น มาก ของ พระ ผู้ สร้าง องค์ ถาวร. |
(Psalm 65:2) Under sin föremänskliga tillvaro hade han, den förstfödde Sonen, sett hur hans Fader besvarat sina lojala tillbedjares böner. (บทเพลง สรรเสริญ 65:2) ระหว่าง ช่วง ที่ ดํารง อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์ พระ บุตร หัวปี ได้ เห็น วิธี ที่ พระ บิดา ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เหล่า ผู้ นมัสการ ที่ ภักดี. |
* vår förjordiska tillvaro. * การดํารงอยู่ก่อนเกิดของเรา |
På grund av en hjärtslitande skilsmässa kanske hela din tillvaro verkar ha rasat samman. วิถี ชีวิต ทั้ง สิ้น ของ คุณ อาจ ดู เหมือน พัง ทลาย เนื่อง ด้วย การ หย่าร้าง ที่ ทํา ให้ หัวใจ ชอก ช้ํา. |
Som den personifierade visheten sade Jesus Kristus så här under sin föremänskliga tillvaro: ”Min glädje var hos människosönerna.” พระ เยซู คริสต์ ใน ฐานะ พระ ปัญญา ที่ เป็น ประหนึ่ง บุคคล ได้ ตรัส ตอน ที่ ดํารง อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์ ว่า “สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา ยินดี นั้น เกี่ยว ข้อง กับ เหล่า บุตร ของ มนุษย์.” (สุภาษิต 8:31, ล. ม.) |
När Adam dog, återvände han alltså till samma tillstånd av icke-tillvaro. หลัง จาก เขา ตาย อาดาม กลับ คืน สู่ สภาพ ของ การ ไม่ ดํารง อยู่ เหมือน เดิม. |
Jesus Kristus hade en föremänsklig tillvaro. พระ เยซู คริสต์ ทรง ดํารง อยู่ ก่อน เป็น มนุษย์. |
(1 Moseboken 2:21–24) Jesus Kristus var ögonvittne till den här händelsen i sin föremänskliga tillvaro, och han bekräftade att Adams och Evas äktenskapsband skulle vara början till en bestående relation. (เยเนซิศ 2:21-24) พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง เป็น ประจักษ์ พยาน ใน การ สมรส ครั้ง แรก ก่อน ที่ พระองค์ จะ มา ประสูติ เป็น มนุษย์ ก็ ได้ ยืน ยัน ว่า พระเจ้า ทรง มุ่ง หมาย ที่ จะ ให้ สาย สมรส ของ อาดาม กับ ฮาวา เป็น การ เริ่ม ต้น ของ ความ สัมพันธ์ ที่ จะ คง อยู่ ตลอด ไป. |
Hur vet vi att beskrivningen av visheten i Ordspråksboken 8:22–31 gäller Jesus Kristus i hans föremänskliga tillvaro? เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า คํา พรรณนา เกี่ยว กับ พระ ปัญญา ที่ สุภาษิต 8:22-31 ใช้ กับ พระ เยซู คริสต์ เมื่อ ทรง ดํารง อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์? |
Som exempel kan nämnas att kolumntiteln över kapitel 11 i Domarboken lyder ”Jeftas högtidliga löfte” i stället för det traditionella ”Jeftas förhastade löfte”, och över Johannesevangeliet, kapitel 1, står det: ”Guds Ords föremänskliga tillvaro och födelse som människa”. ตัว อย่าง เช่น “คํา ปฏิญาณ อย่าง จริง ใจ ของ ยิพธา” แทน “คํา ปฏิญาณ อย่าง หุนหัน ของ ยิพธา” ตาม ที่ ใช้ กัน มา ที่ ผู้ วินิจฉัย บท 11 และ “การ ดํารง อยู่ ก่อน เป็น มนุษย์ และ การ ประสูติ เป็น มนุษย์ ของ พระ วาทะ ของ พระเจ้า” ปรากฏ ที่ โยฮัน บท 1. |
(Kolosserna 1:15; Uppenbarelseboken 3:14) I Johannes 1:1 sägs det att ”Ordet” (Jesus i sin föremänskliga tillvaro) var hos Gud ”i början”. ม. ; วิวรณ์ 3:14) โยฮัน 1:1 กล่าว ว่า “พระ วาทะ” (พระ เยซู ตอน ที่ ดํารง อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์) ได้ อยู่ กับ พระเจ้า “เมื่อ เดิม.” |
Det kan sägas att de härskare, vars tillvaro Jehova tolererar, är ”av Gud inordnade i sina relativa ställningar”. สําหรับ ผู้ ปกครอง ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง อนุญาต ให้ ดํารง อยู่ อาจ กล่าว ได้ ว่า เขา “ตั้ง อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ต่ํา โดย พระเจ้า.” |
3 Som vi tidigare har lärt oss i den här boken hade Jesus en föremänsklig tillvaro. 3 ดัง ที่ เรา ได้ เรียน รู้ มา ก่อน แล้ว ใน หนังสือ เล่ม นี้ พระ เยซู ทรง พระ ชนม์ อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์. |
När allt tycks förlorat, framtiden är oviss och vår tillvaro hotas. โมฮินเดอร์ เมื่อพวกเราทั้งหมดเห็นความพ่ายแพ้ อนาคตเป็นสิ่งที่ไม่สามารถคาดเดาได้เลย |
Av goda skäl beskrivs Sonen under sin föremänskliga tillvaro som visheten personifierad. ด้วย เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น พระ บุตร ตอน ที่ ดํารง อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์ จึง ได้ รับ การ พรรณนา ฐานะ พระ ปัญญา ที่ เป็น ประหนึ่ง บุคคล. |
Vad är meningen med vår tillvaro?’” เรา มี จุดมุ่งหมาย อะไร?’” |
Ja, denna period kommer att vara den mörkaste i människans hela tillvaro. ถูก แล้ว ช่วง นี้ จะ เป็น ระยะ เวลา อัน มืดมน ที่ สุด แห่ง การ ดํารง อยู่ ของ มนุษยชาติ. |
Det är helt enkelt ett tillstånd av icke-tillvaro, ett ”ställe utan död”, bortom individuell existens. นิพพาน เป็น เพียง สภาพ ของ การ ไม่ ดํารง อยู่—เป็น “สถาน ที่ ปราศจาก ความ ตาย” อยู่ เหนือ การ ดํารง อยู่ ของ บุคคล. |
Även om Skaparen riktade dessa frågor till Job, har de också ett tydligt samband med vår inställning, tillvaro och framtid. แม้ ว่า พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ทรง ตั้ง คํา ถาม เหล่า นี้ กับ โยบ แต่ เห็น ได้ ชัด ว่า คํา ถาม ดัง กล่าว มี ผล กระทบ ต่อ เจตคติ, การ ดํารง อยู่, และ อนาคต ของ เรา. |
”Men tänk på det: I vår förjordiska tillvaro valde vi att följa Frälsaren Jesus Kristus! “ลองนึกดู ในสถานะก่อนเกิดเราเลือกติดตามพระผู้ช่วยให้รอด พระเยซูคริสต์! |
Många människor anser sådana händelser vara bevis för att döden inte gör slut på all medveten tillvaro. คน ส่วน มาก ถือ เสีย ว่า ปรากฏการณ์ อย่าง นี้ เป็น หลักฐาน แสดง ว่า ความ ตาย หา ได้ ทํา ให้ ชีวิต ความ เป็น อยู่ พร้อม ด้วย ความ รู้สึก สิ้น สุด ลง ไม่. |
Med en ’hygglig’ bostad, en ’skaplig’ bil och en TV, jämte alla de välsignelser som välfärdssamhället och den moderna läkarvetenskapen fört med sig, kunde alla glädja sig åt, kanske inte ett paradis på jorden, men åtminstone en dräglig tillvaro.” ด้วย บ้าน ‘ขนาด พอ เหมาะ’, รถยนต์ ‘คัน ย่อม’, และ เครื่อง รับ โทรทัศน์ พร้อม ด้วย ผล ประโยชน์ จาก รัฐ สวัสดิการ และ เวชกรรม สมัย ใหม่ ที่ เพิ่ม เข้า มา แม้ จะ ไม่ ใช่ สวรรค์ บน ดิน แต่ อย่าง น้อย ทุก คน ก็ สามารถ มี การ ดํารง ชีวิต ที่ ดี พอ ใช้.” |
I DENNA tid, då aids förmörkar vår tillvaro, lurar den största faran för en patients hälsa kanske i operationsrummet. ใน ยุค ที่ มืดมน ด้วย โรค เอดส์ นี้ สิ่ง อันตราย ที่ สุด ต่อ สุขภาพ ของ ผู้ ป่วย ใน โรง พยาบาล อาจ ซุ่ม อยู่ ใน ห้อง ผ่าตัด. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillvaro ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้