สเปน
tirante ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tirante ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tirante ใน สเปน
คำว่า tirante ใน สเปน หมายถึง ตึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tirante
ตึงadjective No, tan tirante, no la queremos. แต่จะไม่ตึงเกินไป เพราะว่าคุณยังต้องการ... |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No obstante, las relaciones con nuestros hermanos en la fe pueden volverse tirantes por diversos motivos. อย่าง ไร ก็ ตาม มี สถานการณ์ ต่าง ๆ ที่ อาจ สร้าง ความ ตึงเครียด ใน สาย สัมพันธ์ กับ พี่ น้อง ของ เรา. |
▪ “Los problemas cotidianos han hecho muy tirantes las relaciones familiares. ▪ “ความ กดดัน จาก ชีวิต ประจํา วัน ก่อ ความ เครียด มาก แก่ ครอบครัว ใน ทุก วัน นี้. |
Guardar en secreto algunos asuntos es fundamental para evitar malentendidos y relaciones tirantes. การ รักษา ความ ลับ บาง อย่าง นั้น สําคัญ เพื่อ เลี่ยง ไม่ ให้ เกิด ความ เข้าใจ ผิด และ ความ สัมพันธ์ ที่ ตึงเครียด. |
Si uno de los padres está cometiendo algún pecado grave y no se arrepiente, es normal que la relación se vuelva tirante y está justificado que se limite el trato notablemente (1 Corintios 5:11). เป็น ที่ ยอม รับ ว่า ถ้า พ่อ แม่ ทํา ผิด ร้ายแรง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ทํา อยู่ เรื่อย ๆ โดย ไม่ กลับ ใจ สาย สัมพันธ์ ของ ครอบครัว อาจ ตึงเครียด มาก และ จําเป็น ต้อง จํากัด การ คบหา.—1 โครินท์ 5:11 |
2:12). Ahora bien, ¿qué hemos de hacer cuando las relaciones con algún hermano se vuelven tirantes? 2:12) แต่ เรา ควร ทํา อย่าง ไร หาก มี ปัญหา เกิด ขึ้น ระหว่าง เรา กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ? |
Pero a sus respectivas Iglesias, cuyas relaciones eran ya sumamente tirantes, pronto las amenazó un enemigo común: el islam, cuyas fronteras avanzaban con gran rapidez. แต่ ใน ไม่ ช้า ทั้ง สอง คริสต์จักร ซึ่ง กําลัง ประสบ กับ ภาวะ ย่ําแย่ ที่ สุด ด้าน ความ สัมพันธ์ ที่ มี ต่อ กัน ก็ ได้ พบ ว่า ตน เอง ถูก คุกคาม โดย ศัตรู ร่วม กัน คือ พวก อิสลาม ที่ กําลัง แผ่ ขยาย อาณา เขต อย่าง รวด เร็ว. |
DE TIRANTES สะพาน ขึง |
PUENTES DE TIRANTES. Se parecen a los colgantes, con la excepción de que los cables que sustentan el tablero están conectados directamente a las torres. สะพาน ขึง คล้าย กับ สะพาน แขวน ต่าง กัน ก็ ตรง ที่ สาย เคเบิล ถูก เชื่อม ติด โดย ตรง กับ เสา รับ เคเบิล. |
Pantalones cortos y camiseta de tirantes. ห่อแบบลวกๆ. |
6 La relación entre padres e hijos puede ser tirante, sobre todo si falta el amor a Jehová. 6 ความ สัมพันธ์ ระหว่าง บิดา มารดา กับ บุตร อาจ ตึงเครียด ได้ โดย เฉพาะ ถ้า ครอบครัว นั้น ขาด ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Este tramo pende de tirantes que se extienden desde la parte alta de dos torres de 150 metros de altura, como si de velas triunfales se tratara. สะพาน ช่วง นี้ มี การ รับ น้ําหนัก โดย ใช้ สาย เคเบิล หลาย ๆ สาย ขึง แยก ออก จาก ยอด เสา รับ เคเบิล สอง ต้น ซึ่ง สูง 150 เมตร เหมือน กับ ใบ เรือ ที่ สง่า งาม. |
Esto provoca, si no una verdadera rivalidad entre ambas, por lo menos una relación tirante. ผล ก็ คือ ไม่ ความ สัมพันธ์ อัน ตึงเครียด ก็ เป็น การ แข่งขัน กัน อย่าง เด่น ชัด ระหว่าง ทั้ง สอง ฝ่าย. |
Es verdad que en algunos casos las imperfecciones del cónyuge inocente tal vez hayan contribuido a que la relación sea muy tirante; no obstante, la Biblia dice que “cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo. ต้อง ยอม รับ ว่า ใน บาง กรณี ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ ฝ่าย ที่ ไม่ ผิด อาจ มี ส่วน ทํา ให้ สาย สัมพันธ์ ตึงเครียด กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ทุก คน ถูก ทดลอง โดย ที่ ความ ปรารถนา ของ เขา เอง ชัก นํา และ ล่อ ใจ เขา. |
Puesto que el burro es más pequeño y débil que el toro, es probable que se rebelara dando coces a los tirantes que lo sujetan a este yugo desigual. เนื่อง จาก ลา ตัว เล็ก กว่า และ กําลัง น้อย กว่า วัว มัน คง จะ ขัด ขืน ด้วย การ เตะ เชือก ที่ ผูก มัน ไว้ กับ แอก ที่ ไม่ เสมอ กัน นี้. |
Llevaré un vestido plateado sin tirantes. ฉันจะใส่ชุดสีเงิน |
Seto Ohashi (Japón) (de tirantes) เซะโตะ โอะฮะชิ, ญี่ปุ่น (สะพาน ขึง) |
No, tan tirante, no la queremos. แต่จะไม่ตึงเกินไป เพราะว่าคุณยังต้องการ... |
¿POR QUÉ NO INTENTA ESTO? Hable con su marido sobre los amigos o familiares con los que la relación sea más tirante y busquen formas de mejorarla. ลอง วิธี นี้: คิด ดู ว่า มี เพื่อน หรือ ญาติ คน ไหน บ้าง ที่ ยัง ไม่ ยอม รับ ครอบครัว ใหม่ ของ คุณ จาก นั้น ปรึกษา กับ คู่ ของ คุณ ว่า จะ ปรับ ปรุง ความ สัมพันธ์ ให้ ดี ขึ้น ได้ อย่าง ไร. |
DURANTE el siglo X a.E.C., las relaciones entre Israel y Siria eran tirantes. ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สิบ ก่อน สากล ศักราช ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ยิศราเอล กับ ซีเรีย ตึงเครียด. |
Algunos estudios vinculan los horarios de trabajo prolongados e irregulares con mala salud, relaciones tirantes, deficiencia en la crianza de los hijos, separaciones y divorcios. การ ศึกษา บาง ราย พบ ว่า ชั่วโมง ทํา งาน อัน ยาว นาน และ เปลี่ยน แปลง อยู่ เสมอ เกี่ยว ข้อง กับ สุขภาพ ที่ ไม่ ดี, การ มี เรื่อง ระหองระแหง กัน, การ บกพร่อง ใน หน้า ที่ ของ พ่อ แม่, การ แยก กัน อยู่, และ การ หย่าร้าง. |
No llevaba cinto, sino tirantes. ผม ไม่ มี เข็มขัด แต่ ใช้ สาย โยง กางเกง แทน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tirante ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tirante
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา