สวีเดน
torr ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า torr ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ torr ใน สวีเดน
คำว่า torr ใน สวีเดน หมายถึง แห้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า torr
แห้งadjective (Nästan) fri från vätska eller fukt.) Under det mesta av dessa två miljoner år, har klimatet varit kallt och torrt. สําหรับส่วนมาก ของทั้งสองล้านปี สภาพภูมิอากาศที่ ได้รับความหนาวเย็นและแห้ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De hånar honom och erbjuder honom surt vin, som de tydligen håller just utom räckhåll för hans torra läppar. พวก เขา ถวาย เหล้า องุ่น เปรี้ยว ให้ พระองค์ อย่าง ล้อเลียน ดู เหมือน จะ ส่ง เหล้า องุ่น นั้น เลย พระ โอษฐ์ อัน แห้ง ผาก ของ พระองค์ ไป ที เดียว. |
Även om det sällan regnar här, har detta torra land, tack vare konstbevattning och att det värdefulla vattnet används på rätt sätt, blivit ett behagligt hem för miljoner människor. แม้ ว่า ที่ นี่ ไม่ ค่อย มี ฝน ตก แต่ โดย การ ชล ประทาน และ การ ใช้ น้ํา อัน ล้ํา ค่า อย่าง เหมาะ สม ดินแดน ที่ แห้ง แล้ง นี้ จึง กลาย เป็น บ้าน ที่ น่า อยู่ สําหรับ หลาย ล้าน คน. |
På sluttningarna av kalkhaltiga berg förekommer en speciell typ av torra, kalkrika gräsmarker som överflödar av orkidéer. ที่ อยู่ ตาม ลาด เขา ซึ่ง อุดม ไป ด้วย ปูน ขาว นั้น เป็น ทุ่ง หญ้า แห้ง แล้ง ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ เรียก ว่า ทุ่ง หญ้า ปูน ขาว ซึ่ง ดาษ ดื่น ไป ด้วย กล้วยไม้. |
* Stämningen blev laddad, och jag kände hur jag blev torr i munnen. * บรรยากาศ ตอน นั้น เริ่ม ตึงเครียด และ ผม ประหม่า จน ปาก แห้ง. |
Därigenom kunde han och Elisa gå över på torr mark till östra sidan av floden. เอลียา และ อะลีซา จึง เดิน บน ดิน แห้ง ข้าม แม่น้ํา ไป ได้. |
Prästerna som bär förbundsarken går ut och ställer sig mitt i den torra flodbädden. พวก ปุโรหิต ผู้ หาม หีบ แห่ง คํา สัญญา ไมตรี ก็ ออก ไป อยู่ กลาง แม่น้ํา ที่ แห้ง แล้ว. |
Torre del Andador är en del av den ursprungliga skyddsmur som byggdes av araberna på 900-talet. โตร์เร เดล อันดาโดร์ เป็น ส่วน ของ กําแพง อัน เดิม ที่ ชาว อาหรับ ได้ สร้าง ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สิบ. |
Roland, en dataoperatör från Österrike, och hans hustru, Yuta, har bosatt sig i de varma och torra delarna i söder. โรลานท์ ผู้ ควบคุม เครื่อง คอมพิวเตอร์ จาก ออสเตรีย กับ ยู ตา ภรรยา ของ เขา ได้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ทาง ตอน ใต้ ที่ อบอุ่น และ แห้ง แล้ง ของ ประเทศ. |
Från december till februari sveper harmattan — den heta, torra vinden från Sahara — över havet och täcker öarna med ett lager av sand och stoft. นับ จาก เดือน ธันวาคม ถึง เดือน กุมภาพันธ์ ฮาร์มัตทาน—ลม ร้อน แห้ง แล้ง และ เต็ม ไป ด้วย ฝุ่น จาก ทะเล ทราย สะฮารา—พัด ข้าม มหาสมุทร และ แผ่ คลุม เกาะ ต่าง ๆ ด้วย แผ่น ผืน ทราย และ ฝุ่น. |
Min hals var så torr, att jag nästan inte kunde prata. คอของข้าแห้ง ข้าคิดว่าข้าจะไม่สามรถพูดได้แล้ว |
När Jehova beredde jorden för att den skulle bebos av människor, sade han: ”Må vattnet under himlen samlas till en enda plats, och må torra land bli synligt.” เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง เตรียม แผ่นดิน โลก เพื่อ ให้ เป็น ที่ อยู่ อาศัย ของ มนุษย์ พระองค์ ทรง บัญชา ว่า “ให้ น้ํา ที่ อยู่ ใต้ ฟ้า นั้น รวบ รวม เข้า แห่ง เดียว กัน, ให้ ที่ แห้ง ปรากฏ ขึ้น.” |
Beträffande förintelsen av mänskligt och animaliskt liv i en världsomfattande syndaflod heter det i bibeln: ”Allting, vari livskraftens [det hebreiska ord som här översatts med ”kraft” är ruach, ande] andedräkt [neschamahʹ] var verksam i dess näsborrar, nämligen alla som var på torra marken, dog.” เกี่ยว กับ การ ทําลาย ล้าง ชีวิต มนุษย์ และ สัตว์ ด้วย มหา อุทกภัย ทั่ว โลก นั้น พระ คัมภีร์ รายงาน ดัง นี้: “ทุก สิ่ง ซึ่ง ลม หายใจ [เนะชาม่า] ของ พลัง [รู อา หห์ วิญญาณ] แห่ง ชีวิต โดย การ หายใจ เข้า ออก ทาง จมูก กล่าว คือ บรรดา สัตว์ ที่ อยู่ บน บก ก็ ตาย ทั้ง สิ้น.” |
Det sägs att duvor endast vilar på torr mark, att de är kända för att flyga i dalar och att de livnär sig på växtlighet. กล่าว กัน ว่า นก เขา พัก อยู่ เฉพาะ แต่ บน ดิน แห้ง เท่า นั้น เป็น ที่ รู้ จัก ว่า มัน บิน ระดับ ต่ํา ใน หุบเขา และ กิน พืช เป็น อาหาร. |
Den är gjord av lera, och har blivit formad till en cylinder, täckt med tät skrift och sedan bränd torr i solen. ถูกทําขึ้นจากดิน และขึ้นรูปเป็น ทรงกระบอก ปกคลุมไปด้วยตัวอักษรแน่นขนัด จากนั้นถูกนําไปตากแดดจนแห้ง |
Ljuset som gör att vi kan se, luften som vi andas, det torra landet som vi bor på, växtligheten, växlingen mellan dag och natt, fiskarna, fåglarna, landdjuren — allt frambringades i tur och ordning av vår store Skapare till människans tjänst och glädje. แสง สว่าง ซึ่ง เรา มอง เห็น, อากาศ ที่ เรา หายใจ, พื้น ดิน แห้ง ซึ่ง เรา อยู่, พฤกษชาติ, การ ต่อ เนื่อง กัน ของ วัน และ คืน, ปลา, นก, สัตว์ ต่าง ๆ—ทั้ง หมด บังเกิด ขึ้น ตาม ลําดับ โดย พระ ผู้ สร้าง องค์ ยอดเยี่ยม ของ เรา เพื่อ มนุษย์ ได้ ใช้ และ ได้ รับ ความ เพลิดเพลิน. |
Torra områden täcker mer än en tredjedel av jordens landyta. มากกว่าหนึ่งในสามของผิวโลกปกคลุมไปด้วยพื้นที่แห้งแล้ง |
Detta är inte bara torr politik. นี่ไม่ใช่แค่ประเด็นทางนโยบายที่แห้งแล้ง |
Linjen från Adelaide till Darwin korsar ett av jordens torraste, hetaste och ödsligaste områden och tog mer än 126 år att färdigställa. ทาง รถไฟ จาก เมือง แอดิเลด ถึง เมือง ดาร์วิน ซึ่ง สร้าง ข้าม ภูมิภาค ที่ แห้ง แล้ง ที่ สุด, ร้อน ที่ สุด, และ อ้างว้าง ที่ สุด แห่ง หนึ่ง บน แผ่นดิน โลก นั้น ต้อง ใช้ เวลา ถึง 126 ปี จึง แล้ว เสร็จ. |
(Apostlagärningarna 19:13) När Jesus Kristus fördömde fariséerna sade han bland annat: ”Ni färdas över havet och torra landet för att göra en enda proselyt.” (กิจการ 19:13) เมื่อ พระ เยซู ได้ ประณาม พวก ฟาริซาย พระองค์ ตรัส เสริม ว่า “พวก เจ้า เที่ยว ไป ตาม ทาง ทะเล และ ทาง บก ทั่ว ไป เพื่อ จะ ได้ แม้ แต่ คน เดียว เข้า จารีต.” |
Alla de äldre exemplaren [av tallarna] i White Mountains finns på nära 3 000 meters höjd i torr och klippig vildmark.” บรรดา ต้น สน อื่น ๆ ที่ เก่า แก่ มาก ซึ่ง อยู่ บน ไวท์ เมาน์เทน นั้น ปรากฏ ว่า อยู่ ใกล้ ระดับ 3,000 เมตร ใน ถิ่น ทุรกันดาร ที่ แห้ง แล้ง เต็ม ไป ด้วย หิน.” |
Den torra luften drivs österut av vindarna i den övre atmosfären. อากาศ แห้ง ถูก ลม ใน ชั้น บรรยากาศ ที่ สูง กว่า พัด พา ไป ทาง ตะวัน ออก. |
Han saknade tillbedjan i Guds helgedom så mycket att han kände sig som en törstig hind eller hjorthona, som i en torr och ofruktbar trakt längtar efter vatten. เขา คิด ถึง การ นมัสการ ณ สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเจ้า มาก จน เขา รู้สึก เสมือน กวาง ตัว เมีย ที่ กระหาย น้ํา ใน เขต แห้ง แล้ง กันดาร. |
Först gräver han ett smalt schakt i den hårda, torra marken, tills han stöter på de lerlager där opal vanligtvis påträffas. ประการ แรก เขา ขุด ปล่อง แคบ ๆ ลง ไป ใน พื้น ดิน แห้ง แข็ง จน กระทั่ง ถึง ชั้น ดิน เหนียว ที่ ซึ่ง มัก จะ พบ แหล่ง โอพอล. |
Den är i synnerhet i sitt nedre lopp vattenlös och torr året om. หุบเขา นี้ โดย เฉพาะ ใน ตอน ล่าง ๆ แห้ง ขอด ไม่ มี น้ํา ตลอด ปี. |
Medan jag missmodigt satt där och väntade, torr i munnen av ängslan och blöt om fötterna av vattnet som sögs in i strumporna, tänkte jag: Varifrån kommer allt det här vattnet? ขณะ ที่ ผม รอ ด้วย ความ กลัดกลุ้ม, ปาก ผม แห้ง ผาก เพราะ ความ กระวนกระวาย, และ น้ํา ก็ ค่อย ๆ ซึม เข้า ไป ใน ถุง เท้า ของ ผม ผม สงสัย ว่า ‘น้ํา พวก นี้ มา จาก ไหน?’ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ torr ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้