โปรตุเกส
tribalismo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tribalismo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tribalismo ใน โปรตุเกส
คำว่า tribalismo ใน โปรตุเกส หมายถึง เผ่าพันธุ์นิยม, ลัทธิชนเผ่า, ความเป็นชนเผ่า, คตินิยมเชื้อชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tribalismo
เผ่าพันธุ์นิยม(tribalism) |
ลัทธิชนเผ่า(tribalism) |
ความเป็นชนเผ่า(tribalism) |
คตินิยมเชื้อชาติ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Disse a revista Time: “Se você sondar qualquer tribalismo ou nacionalismo agressivo, usualmente encontrará debaixo da superfície um fundo religioso . . . นิตยสาร ไทม บอก ว่า “ถ้า คุณ ขูด ขัด คติ นิยม เผ่า พันธุ์ หรือ คติ นิยม ชาติ อัน ก้าวร้าว ใด ๆ โดย ปกติ คุณ จะ พบ ศาสนา เป็น แก่น แฝง อยู่ ข้าง ใต้ . . . |
13 Satanás, o Diabo, promove o nacionalismo e o tribalismo, a crença na superioridade de uma nação, raça, ou tribo sobre as demais. 13 พญา มาร ซาตาน ส่ง เสริม ชาติ นิยม และ เผ่า นิยม ความ เชื่อ ใน เรื่อง ที่ ว่า ชาติ หนึ่ง, เชื้อชาติ หนึ่ง, หรือ ชน เผ่า หนึ่ง เหนือ กว่า กลุ่ม อื่น. |
O historiador britânico Arnold Toynbee escreveu: “O espírito de Nacionalidade é um fermento acre do novo vinho da Democracia nas garrafas velhas do Tribalismo. . . . นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เขียน ว่า “น้ําใจ รัก ชาติ เป็น ดุจ เชื้อ หมัก ของ เหล้า องุ่น ใหม่ แห่ง ประชาธิปไตย ใน ขวด เก่า แห่ง การ ถือ เผ่า. . . . |
Estou determinado a nunca permitir que as atitudes deste mundo que causam divisão entre as pessoas, incluindo nacionalismo, tribalismo, orgulho cultural e racismo, influenciem o modo como trato meus irmãos cristãos?’ ฉัน ตั้งใจ จะ ไม่ ยอม ให้ นิสัย ที่ ก่อ ความ แตก แยก ของ โลก นี้ รวม ทั้ง ชาติ นิยม, การ ถือ เผ่า, ความ หยิ่ง ใน วัฒนธรรม, และ การ เหยียด ผิว มี อิทธิพล ต่อ วิธี ที่ ฉัน ปฏิบัติ กับ พี่ น้อง คริสเตียน ไหม?’ |
No mundo todo, as pessoas estão cada vez mais intolerantes por causa da influência de coisas como preconceito racial e étnico, nacionalismo, tribalismo e extremismo religioso. ตลอด ทั่ว โลก ผู้ คน มี อคติ รุนแรง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เพราะ การ แบ่ง แยก เชื้อชาติ สี ผิว เผ่า พันธุ์ รวม ทั้ง ความ รัก ชาติ และ การ คลั่ง ศาสนา |
Esta transigência estranha entre a Democracia e o Tribalismo tem sido muito mais forte na política prática de nosso moderno Mundo Ocidental do que a própria Democracia.” การ ประนีประนอม อัน แปลก ประหลาด ระหว่าง ประชาธิปไตย กับ การ ถือ เผ่า มี พลัง ใน เชิง ปฏิบัติ ทาง การ เมือง ของ โลก ตะวัน ตก สมัย ใหม่ ของ เรา มาก ยิ่ง กว่า ตัว ประชาธิปไตย เอง เสีย อีก.” |
Chamando atenção para a preocupação dos bispos em assembléia, o National Catholic Reporter disse ainda: “Esse tema [o tribalismo] foi abordado por Albert Kanene Obiefuna, bispo de Awka, Nigéria, ao falar ao sínodo.” จาก การ สังเกต ความ ห่วงใย ของ บิชอป ที่ มา ชุมนุม กัน แนชันแนล คาทอลิก รีพอร์เตอร์ กล่าว ต่อ ไป ว่า “หัวข้อ นี้ [คติ นิยม เผ่า] ได้ รับ การ ชี้ แจง โดย อัลเบิร์ต คาเนเน โอบีฟูนา บิชอป แห่ง เมือง ออกา ไนจีเรีย ซึ่ง ได้ กล่าว ต่อ สังฆสภา.” |
Vencido o tribalismo เอา ชนะ การ ถือ เผ่า |
As Testemunhas de Jeová, como povo, abstêm-se do nacionalismo, do tribalismo, do preconceito e de todos os outros motivos de ódio. ใน ฐานะ ชน ชาติ หนึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา หลีก เลี่ยง ลัทธิ ชาติ นิยม, การ ถือ เผ่า, การ มี อคติ, และ แหล่ง อื่น ใด ทั้ง หมด ที่ ก่อ ให้ เกิด การ เกลียด ชัง. |
Há muitos que afirmam adorar a Deus, mas, na realidade, a sua adoração é dirigida aos deuses do nacionalismo, do tribalismo, da riqueza, do ego ou a outras divindades. มี หลาย คน ที่ อ้าง ว่า นมัสการ พระเจ้า แต่ ที่ จริง พวก เขา นมัสการ พระเจ้า แห่ง ชาติ นิยม, การ ถือ เผ่า, ความ มั่งคั่ง, ตัว เอง, หรือ พระเจ้า ใน แบบ อื่น ๆ. |
O National Catholic Reporter comentou: “O conflito em Ruanda revela algo alarmante: a fé cristã não lançou raízes suficientemente profundas na África para superar o tribalismo.” แนชันแนล คาทอลิก รีพอร์เตอร์ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “ความ ขัด แย้ง ใน รวันดา เผย ให้ เห็น สิ่ง ที่ น่า ตกใจ บาง อย่าง: ความ เชื่อ ฝ่าย คริสเตียน ใน แอฟริกา ไม่ ได้ หยั่ง ราก ลึก พอ ที่ จะ เอา ชนะ คติ นิยม เผ่า ได้.” |
A Palavra de Deus remove o racismo, o tribalismo e o nacionalismo do coração dos que aceitam e põem em prática seus ensinos. พระ คํา ของ พระเจ้า ถอน ราก ถอน โคน ความ รู้สึก เหยียด ผิว, การ ถือ เผ่า, และ ลัทธิ ชาติ นิยม ออก จาก หัวใจ ของ ผู้ ที่ ยอม รับ และ นํา คํา สอน เหล่า นั้น ไป ใช้. |
Não importa qual a formação que tenham tido, as Testemunhas se esforçam para trocar o preconceito pelo respeito mútuo e eliminar qualquer vestígio de tribalismo, racismo, ou nacionalismo. ไม่ ว่า ภูมิ หลัง ของ พวก เขา เป็น เช่น ไร พยาน ฯ พยายาม เอา ความ นับถือ ต่อ กัน และ กัน เข้า มา แทน ที่ อคติ และ กําจัด ร่องรอย ใด ๆ ของ การ ถือ เผ่า, การ เหยียด ผิว, หรือ ลัทธิ ชาติ นิยม. |
Em parte porque nem o dinheiro nem uma boa educação secular podem eliminar problemas como ganância, ódio, preconceito, nacionalismo, tribalismo e crenças religiosas falsas. เหตุ ผล หนึ่ง ก็ คือ ไม่ ว่า เงิน หรือ การ ศึกษา ที่ ดี ก็ ไม่ อาจ ขจัด ปัญหา ต่าง ๆ อย่าง เช่น ความ โลภ, ความ เกลียด ชัง, อคติ, ลัทธิ ชาติ นิยม, การ ถือ เผ่า, และ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา แบบ ผิด ๆ. |
Não há entre elas nem tribalismo, nem nacionalismo divisório. ไม่ มี การ ถือ เผ่า หรือ ชาติ นิยม ที่ ก่อ ความ แตก แยก ใน ท่ามกลาง พวก เขา. |
Por séculos o tribalismo tem prevalecido na África. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ การ ถือ เผ่า เป็น สิ่ง ที่ แพร่ หลาย ใน แอฟริกา. |
Nacionalismo, tribalismo e racismo. ลัทธิ ชาติ นิยม, การ ถือ เผ่า, และ การ เหยียด ผิว. |
Isso significa crer que o tribalismo e o nacionalismo serão erradicados e substituídos por uma atitude supranacional capaz de trazer harmonia ao mundo. นั่น ก็ หมาย ความ ถึง การ เชื่อ ว่า ลัทธิ เผ่า นิยม และ ชาติ นิยม จะ ถูก ขจัด ออก ไป และ แทน ที่ ด้วย เจตคติ แบบ เหนือ ประเทศ ชาติ ซึ่ง จะ นํา ความ ประสาน กลมเกลียว มา สู่ โลก. |
Perante a Al Jazeera, começaram a criar tribalismo. ต่อหน้า อัล จาซีเราะห์ พวกเขาเริ่มสร้างลัทธิแบ่งแยกเผ่าพันธุ์ |
O tribalismo persiste, assim como o nacionalismo em outros lugares, o que resulta em católicos se massacrarem. คติ นิยม เผ่า ยัง คง มี อยู่ เช่น เดียว กับ ชาติ นิยม ที่ มี อยู่ ทุก หน แห่ง ยัง ผล ให้ ชาว คาทอลิก ด้วย กัน สังหาร กัน. |
Seja ele causado por medo, ignorância, preconceito, opressão, injustiça, nacionalismo, tribalismo ou racismo, o ódio parece estar em toda a parte. ไม่ ว่า เกิด จาก ความ กลัว, ความ รู้ เท่า ไม่ ถึง การณ์, อคติ, การ กดขี่, ความ อยุติธรรม, ลัทธิ ชาติ นิยม, การ ถือ เผ่า, หรือ การ เหยียด ผิว ความ เกลียด ชัง ดู เหมือน มี อยู่ รอบ ตัว เรา ทุก แห่ง หน. |
O tribalismo continua a atear a violência em muitos países africanos enquanto que o racismo ainda flagela a Europa Ocidental e a América do Norte. การ ถือ เผ่า ยัง คง ปลุก เร้า ความ รุนแรง ใน หลาย ประเทศ แถบ แอฟริกา อยู่ ขณะ ที่ การ เหยียด ผิว ยัง คง สร้าง ความ เดือดร้อน แก่ ยุโรป ตะวัน ตก และ อเมริกา เหนือ อยู่. |
Dito de outro modo, a eliminação do ódio requer a criação de uma sociedade em que as pessoas aprendam a se amar por se ajudarem mutuamente, uma sociedade em que as pessoas esqueçam toda a animosidade causada por preconceito, nacionalismo, racismo e tribalismo. กล่าว อีก นัย หนึ่ง การ กําจัด ความ เกลียด ชัง เรียก ร้อง การ สร้าง สังคม ซึ่ง มี ผู้ คน เรียน รู้ ที่ จะ รัก กัน โดย ช่วยเหลือ กัน และ กัน สังคม ที่ คน ลืม ความ ชิง ชัง ทั้ง สิ้น ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก อคติ, ลัทธิ ชาติ นิยม, การ เหยียด ผิว, และ การ ถือ เผ่า. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tribalismo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ tribalismo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ