สเปน
turbio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า turbio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ turbio ใน สเปน
คำว่า turbio ใน สเปน หมายถึง ขุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า turbio
ขุ่นadjective En casi todo el mundo, el agua es bastante turbia, พื้นที่ทะเลส่วนใหญ่ในโลก มักขุ่นมาก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Tú vas a tildar a alguien de andar en algo turbio? นายนั่งอยู่ตรงนี้ แล้วบอกว่า คุณอื่นน่าสงสัยอย่างนั้นเหรอ? |
Es evidente, pues, que para entonces ya estaban emergiendo a borbotones las turbias aguas de la apostasía. เห็น ได้ ชัด ว่า คํา สอน ผิด ๆ ซึ่ง เปรียบ เหมือน น้ํา ที่ เป็น พิษ ได้ ไหล บ่า เข้า มา แล้ว. |
Me quedé porque sabía que pasaba algo turbio en esta compañía. ผมอยู่เพราะรู้ว่า มีบางอย่างน่าสงสัย เกิดขึ้นในบริษัท |
En Gran Bretaña, los medios de comunicación han popularizado el término “sleaze” (sórdido, turbio) para referirse a la falta de integridad moral. ใน บริเตน สื่อมวลชน ได้ ทํา ให้ คํา “สลีซ” (ไร้ คุณภาพ) นิยม ใช้ กัน ทั่ว ไป เพื่อ พรรณนา ถึง การ สูญ สิ้น ของ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ด้าน ศีลธรรม. |
Puede que hubiera momentos en que deseara poder ver entre las aguas turbias para encontrar los bancos de peces y, de algún modo, atraerlos hacia las redes. เช่น เดียว กับ ชาว ประมง จํานวน มาก คง มี หลาย ครั้ง แน่ ๆ ที่ เปโตร นึก อยาก จะ ให้ ตน สามารถ มอง เห็น ฝูง ปลา ที่ อยู่ ใต้ น้ํา อัน มืด มิด ได้ หรือ มี อํานาจ เรียก ปลา เหล่า นั้น ให้ เข้า มา ใน อวน ได้. |
Antes y después: un pasado turbio, un futuro brillante ก่อน และ หลัง อดีต อัน มืดมน, อนาคต อัน สดใส |
Al perturbar sus operaciones y sacar a la luz sus turbios manejos, Jesús estaba confrontando a los poderosos líderes religiosos de su día. โดย เปิดโปง และ ขัด ขวาง แผนการ ของ คน พวก นี้ พระ เยซู ทรง ตั้ง ตัว เป็น ศัตรู กับ พวก หัวหน้า ศาสนา สมัย นั้น. |
Una estrategia romana que ha sido muy interesante, y que les dio una ventaja relativa, fue que, se aseguraron de que sus soldados no bebieran ni siquiera las aguas remotamente turbias. ยุทธศาสตร์อย่างหนึ่งของชาวโรมันที่น่าสนใจ และทําให้พวกเขาได้เปรียบคู่ต่อสู้ ก็คือ เขาต้องแน่ใจว่า เหล่าทหารของเขาจะไม่ดื่มน้ํา ที่มีขุ่นโคลนแม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม |
Estaba involucrado en algo turbio. ใช่เขากําลังทําเรื่องน่าสงสัย |
Por lo general, suelen ser expertos en ocultar su identidad; algunos incluso son capaces de dirigir sus turbios negocios desde una celda. หัวหน้า อาชญากร เหล่า นี้ เชี่ยวชาญ ใน การ ปก ปิด ตัว ตน และ ถึง กับ สั่ง การ ได้ แม้ จะ อยู่ ใน คุก ก็ ตาม. |
Más turbio que superficial. ไม่ มันน่ารําคาญมากกว่า |
El desea pintar el soñador, más turbio, más tranquilos, poco más encantadoras de paisaje romántico en todo el valle del Saco. พระองค์ทรงปรารถนาให้สีที่คุณ dreamiest, shadiest, เงียบ, บิตที่มีเสน่ห์มากที่สุดของ |
Eso es un asunto turbio. นั่นเป็นธุรกิจสกปรก |
Esto se está poniendo muy turbio. นี่คงทําให้ลําบากใจสินะ |
De modo que salgamos de las turbias aguas del relativismo y examinemos brevemente lo que la Biblia denomina las aguas puras de la verdad. ดัง นั้น ขอ ให้ เรา ทิ้ง น้ํา ที่ ขุ่น แห่ง คติ สัมพัทธนิยม ไป แล้ว ตรวจ สอบ อย่าง รวบรัด ดู สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ไว้ ว่า เป็น น้ํา บริสุทธิ์ แห่ง ความ จริง. |
Su marido hace un montón de trabajo caritativo en algunas áreas muy turbias del este de África. สามีของเธอทําการกุศลหลายอย่าง |
Pero sé que allí ocurrían algunos asuntos turbios. แต่รู้ว่ามีเรื่องไม่สุจริตเกิดขึ้นที่นั่น |
En casi todo el mundo, el agua es bastante turbia, por lo que es muy difícil observar animales bajo el agua, pero encontré una comunidad de delfines que viven en estos hermosos arenales, de aguas claras y poco profundas de las Bahamas que está justo al este de la Florida. พื้นที่ทะเลส่วนใหญ่ในโลก มักขุ่นมาก จึงยากต่อการเฝ้าสังเกตสัตว์ใต้น้ํา แต่ฉันเจอฝูงโลมา ที่อยู่ตามสันทรายตื้้น ๆ มีน้ําใสสวยงามที่บาฮามาส ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของฟลอริด้า |
Incluso aquellos cuyas actividades ilegales son comparativamente de poca importancia, como los que aceptan sobornos o participan en negocios turbios, han causado frustración, daños y muerte cuando sus productos o sus servicios fallan o resultan defectuosos. แม้ แต่ พวก ที่ ค่อนข้าง จะ เป็น ราย ย่อย เช่น คน เหล่า นั้น ซึ่ง รับ สินบน หรือ มี ส่วน ใน กิจ ปฏิบัติ ทาง ด้าน ธุรกิจ ที่ น่า สงสัย ก็ ได้ ก่อ ความ ข้องขัดใจ, การ บาดเจ็บ และ ความ ตาย เมื่อ ผลิตภัณฑ์ หรือ บริการ ของ เขา เลิก ทํา งาน และ เกิด ขัดข้อง. |
Ponía agua turbia de un riachuelo en una cantimplora, añadía polvo de blanquear y me la bebía para aplacar la sed. ผม ตัก น้ํา ขุ่น ๆ จาก ลําธาร ใส่ ใน กระติก เติม ผง ฟอก ขาว ลง ไป และ ดื่ม ดับ กระหาย. |
Normalmente no les gusta entrar en el agua que está muy turbia de todos modos. พวกมันมักไม่ชอบเข้าไปในน้ํา ที่ขุ่นมัวอยู่แล้ว |
Las aguas un tanto turbias del río Banco estaban cubiertas de enormes neumáticos que tenían una piedra grande encajada en el centro. น้ํา ที่ ค่อนข้าง ขุ่น ของ แม่น้ํา บังโก มี ยาง รถยนต์ ขนาด ใหญ่ วาง อยู่ เต็ม ไป หมด และ มี ก้อน หิน วาง อยู่ ใน ยาง นั้น. |
¿Cuántos problemas de la vida se pueden resolver jugando con la percepción, más que intentar el tedioso, arduo, y turbio trabajo de intentar cambiar la realidad? ว่าปัญหาในชีวิตจริงของเรา มันมีจํานวนมากแค่ไหน สามารถแก้ไขได้โดยการปรับเปลี่ยนมุมมอง แทนที่จะมัวไปวุ่นวายกับการพยายาม เปลี่ยนความเป็นจริง |
CÓMO LA BIBLIA CAMBIÓ MI VIDA: Fue en esta turbia época de mi vida cuando mi madre se puso a estudiar la Biblia y se hizo testigo de Jehová. คัมภีร์ ไบเบิล เปลี่ยน ชีวิต ผม อย่าง ไร: ใน ช่วง ที่ ผม ทํา ตัว เหลวไหล และ ใช้ ชีวิต แบบ เสเพล นั้น แม่ ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
El tren será un asunto turbio después. เดี๋ยวศพจะไม่สวย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ turbio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ turbio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา