โปรตุเกส
usufruir ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า usufruir ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ usufruir ใน โปรตุเกส
คำว่า usufruir ใน โปรตุเกส หมายถึง ได้ประโยชน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า usufruir
ได้ประโยชน์verb Todas as pessoas são convidadas a usufruir os benefícios. ถูกแล้ว ทุกคนได้รับการเชิญให้รับเอาผลประโยชน์นั้น! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os que aceitam essa mensagem podem usufruir uma vida melhor agora, como confirmam milhões de verdadeiros cristãos. คน ที่ ตอบรับ ข่าวสาร นั้น สามารถ มี ชีวิต ที่ ดี ขึ้น ใน ปัจจุบัน ดัง ที่ ได้ เกิด ขึ้น กับ คริสเตียน แท้ หลาย ล้าน คน. |
É da vontade de Deus que aqueles que exercem fé no sacrifício resgatador devem pôr de lado a velha personalidade e usufruir “a liberdade gloriosa dos filhos de Deus”. — Romanos 6:6; 8:19-21; Gálatas 5:1, 24. พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า คือ ให้ บรรดา คน ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน เครื่อง บูชา ไถ่ ละ ทิ้ง บุคลิก ลักษณะ เก่า และ รับ ความ พอ ใจ ใน “เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์ แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.”—โรม 6:6; 8:19-21; ฆะลาเตีย 5:1, 24. |
Mas é claro que sinto falta de poder ir a assembléias e de usufruir do companheirismo cristão.” แน่นอน ผม อยาก จะ ไป ที่ การ ประชุม ใหญ่ และ ชื่นชม กับ มิตรภาพ แบบ คริสเตียน.” |
Descobriram que, sendo “liberais, prontos para partilhar”, granjearam ricas bênçãos da parte de Jeová e fortaleceram a sua esperança de usufruir a “verdadeira vida”. พวก เขา พบ ว่า การ “พร้อม ที่ จะ ให้ ทาน, ให้ มี ใจ กว้างขวาง” ทํา ให้ ได้ รับ พระ พร อัน อุดม จาก พระ ยะโฮวา และ เสริม สร้าง ความ หวัง เรื่อง การ มี “ชีวิต จริง ๆ.” |
Você entrará nele para usufruir vida eterna na Terra sob o Reino de Deus? คุณ จะ เข้า ไป เพื่อ รับ ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไหม? |
25:6) Há muita matéria bíblica para se usufruir mediante o estudo pessoal e familiar, nas reuniões congregacionais, nas assembléias e nos congressos. 25:6) มี เรื่อง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ มาก มาย ให้ ได้ รับ โดย การ ศึกษา ส่วน ตัว และ การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว และ ที่ การ ประชุม ของ ประชาคม, การ ประชุม หมวด, และ การ ประชุม ภาค. |
Apesar das múltiplas bênçãos espirituais que vocês, jovens, podem usufruir na congregação cristã, a tendência de alguns é trilhar os caminhos do mundo. ทั้ง ๆ ที่ มี พระ พร ฝ่าย วิญญาณ มาก มาย หลาย รูป แบบที่ พวก เยาวชน จะ ประสบ ได้ ใน ประชาคม คริสเตียน ก็ ตาม แนว โน้ม ของ บาง คน ก็ คือ ติด ตาม แนว ทาง ของ โลก. |
Dá-se conta do benefício de ter a sabedoria que provém de Deus e de usufruir verdadeira liberdade? คุณ เห็น ผล ประโยชน์ จาก การ ได้ รับ สติ ปัญญา ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ และ การ เพลิดเพลิน กับ เสรีภาพ แท้ ไหม? |
(Êxodo 23:4, 5) Os animais deviam usufruir o descanso sabático, como os humanos. (เอ็กโซโด 23:4, 5) เช่น เดียว กับ มนุษย์ สัตว์ ได้ ประโยชน์ ที่ ได้ พัก ใน วัน ซะบาโต. |
Ora, sair incólumes “da grande tribulação” para usufruir a vida eterna na Terra paradísica. — Revelação 7:1-4, 9, 14. พวก เขา จะ “ออก มา จาก ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่” โดย ไม่ ได้ รับ ความ เสียหาย เพื่อ จะ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต นิรันดร์ ใน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน!—วิวรณ์ 7:1-4, 9, 14, ล. ม. |
Embora o ermo do Sinai, em geral, talvez se enquadre na descrição do “grande e atemorizante ermo”, os israelitas podiam usufruir a sombra de majestosas palmeiras e de outras árvores no oásis Feiran. แม้ โดย ทั่ว ไป แล้ว ป่า ซีนาย จะ เหมาะ กับ คํา พรรณนา ว่า “ป่า ใหญ่ อัน น่า กลัว” ชาว ยิศราเอล สามารถ พัก อย่าง สบาย ใต้ ร่ม ของ ต้น ปาล์ม สูง สง่า และ ต้น ไม้ อื่น ๆ ที่ โอเอซิสเฟรัน. |
Naturalmente, isto significa que você precisa estar nas reuniões de modo que possa usufruir um intercâmbio de encorajamento e de edificação com seus irmãos. แน่ ละ นั่น หมายความ ว่า คุณ ต้อง ร่วม การ ประชุม ทุก รายการ เพื่อ คุณ จะ สามารถ ได้ รับ การ หนุน ใจ และ การ เสริม สร้าง ซึ่ง กัน และ กัน กับ พี่ น้อง. |
Que esperança maravilhosa, de não haver mais doença e velhice, de você poder continuar a viver para usufruir os frutos do seu trabalho e de haver paz com os animais! ช่าง เป็น ความ หวัง ที่ เยี่ยมยอด สัก เพียง ไร—ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ชรา จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป, คุณ สามารถ มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป เพื่อ เพลิดเพลิน กับ ผล แห่ง การ ลง มือ ลง แรง ของ คุณ, และ จะ มี สันติ สุข กับ สัตว์ ทั้ง หลาย! |
Ora, têm a possibilidade de sobreviver à iminente “grande tribulação” e usufruir a vida eterna na Terra paradísica. — Revelação (Apocalipse) 7:9, 10, 13-17. พวก เขา อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ มี ชีวิต รอด ผ่าน “ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่” ที่ คืบ ใกล้ เข้า มา อย่าง รวด เร็ว และ มี ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน.—วิวรณ์ 7:9, 10, 13-17, ล. ม. |
Esta dádiva abriu para a humanidade a perspectiva de usufruir vida eterna na Terra. — João 3:16. ของ ประทาน นี้ เปิด โอกาส ให้ มนุษยชาติ มี ความ หวัง จะ มี ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก.—โยฮัน 3:16. |
Enquanto esperamos o novo mundo justo de Deus, temos de ‘procurar a justiça’ para usufruir o favor divino. ขณะ ที่ เรา คอย ท่า โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า เรา ต้อง “แสวง หา ความ ชอบธรรม” เพื่อ จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า. |
Por assim agir, ele seria coroado com uma glória superior até mesmo à glória que ele, o unigênito Filho de Deus, usufruíra no céu antes de assumir a sua designação terrestre, delineada por Jeová. — João 5:36; 17:5; Filipenses 2:9-11. เพราะ พระองค์ ทรง กระทํา เช่น นั้น พระเจ้า ทรง โปรด ตั้ง พระองค์ ให้ มี ขัตติยอํานาจ บริบูรณ์ ด้วย สง่า ราศี เลอเลิศ ยิ่ง กว่า ที่ เคย มี ใน สวรรค์ คือ ตอน ที่ เป็น พระ บุตร องค์ เดียว ที่ กําเนิด จาก พระเจ้า ก่อน เสด็จ มา รับ มอบ หน้า ที่ ทาง โลก ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง กําหนด ไว้ สําหรับ พระองค์.—โยฮัน 5:36; 17:5; ฟิลิปปอย 2:9-11. |
É verdade que alguns ricos têm mais tempo para usufruir tais prazeres, mas a maioria deles está extremamente ocupada em tentar preservar ou aumentar sua riqueza. จริง อยู่ ชน ที่ มั่งคั่ง บาง คน มี เวลา มาก กว่า ที่ จะ ชื่นชม กับ สิ่ง ที่ น่า เพลิดเพลิน ข้าง ต้น แต่ พวก เขา ส่วน ใหญ่ มี ธุระ ยุ่ง เหลือ เกิน ใน การ พยายาม รักษา หรือ เพิ่ม พูน ทรัพย์ สิน ของ ตน. |
Todavia, apesar das consecuções da ciência moderna em alongar a expectativa média de vida e em ajudar muitos a usufruir uma vida melhor, as predições de imortalidade continuam sendo exatamente isso — prognósticos otimistas. กระนั้น ทั้ง ๆ ที่ มี ผล สําเร็จ ทาง วิทยาศาสตร์ ยุค ปัจจุบัน ใน การ ยืด อายุ ของ มนุษย์ โดย เฉลี่ย ออก ไป และ ช่วย หลาย คน ให้ มี ชีวิต ที่ ดี ขึ้น การ พยากรณ์ ว่า จะ มี อมตชีพ ก็ ยัง เป็น เพียง การ คาด คะเน ใน แง่ ดี เท่า นั้น. |
Pais cristãos até mesmo ajustaram seu programa para estarem presentes, a fim de que tanto os mais velhos como os mais jovens pudessem usufruir a associação mútua. คริสเตียน ผู้ เป็น บิดา มารดา ถึง กับ ต้อง ปรับ เปลี่ยน ตาราง เวลา เพื่อ ว่า ตัว เอง จะ อยู่ ใน งาน ด้วย เพื่อ ว่า ทั้ง ฝ่าย สูง วัย และ ฝ่าย ที่ อ่อน วัย กว่า จึง สามารถ ชื่นชม ความ เป็น เพื่อน ต่อ กัน และ กัน. |
Alguns que esperaram até mais tarde na vida para usufruir o serviço de pioneiro lamentam não ter começado mais cedo. บาง คน ที่ รอ จน กระทั่ง เวลา ใน ชีวิต ล่วง เลย จึง ค่อย เป็น ไพโอเนียร์ รู้สึก เสียดาย ที่ ไม่ ได้ เริ่ม เป็น เร็ว กว่า นั้น. |
De modo que talvez seja melhor usufruir a associação mútua na companhia de outros ou em lugares públicos. ดัง นั้น อาจ ดี ที่ สุด ที่ จะ เพลิดเพลิน กับ การ คบหา กัน เป็น กลุ่ม หรือ ใน ที่ สาธารณะ. |
(João 5:28, 29) Assim, incontáveis milhões que tanto viveram como morreram na miséria terão a oportunidade de usufruir a vindoura paz mundial. (โยฮัน 5:28, 29, ล. ม.) หลาย ล้าน คน ที่ นับ ไม่ ถ้วน ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ และ ได้ ตาย ไป ใน ความ ทุกข์ ยาก จะ ได้ รับ โอกาส โดย วิธี นี้ ที่ จะ มี ส่วน ร่วม ใน สันติภาพ ทั่ว โลก ที่ จะ มา ถึง นั้น. |
(Provérbios 8:22-31) Assim, Jesus sabia qual era a vontade de Jeová para a humanidade; os humanos deviam refletir as qualidades de Deus e usufruir a vida com saúde perfeita. (สุภาษิต 8:22-31) ดัง นั้น พระ เยซู ทรง ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา มี พระ ประสงค์ เช่น ไร ต่อ มนุษยชาติ; พวก เขา จะ ต้อง สะท้อน คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระองค์ และ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ที่ มี สุขภาพ สมบูรณ์. |
Pois é um fato: Este “mundo está passando, e assim também o seu desejo, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre”, para usufruir por toda a eternidade as bênçãos a serem derramadas por nosso amoroso Criador. — 1 João 2:17. เพราะ เป็น ความ จริง ที่ ว่า “โลก นี้ กับ ความ ใคร่ ของ โลก กําลัง ผ่าน พ้น ไป แต่ ผู้ ที่ ประพฤติ ตาม พระทัย ของ พระเจ้า คง จะ ตั้ง อยู่ เป็น นิตย์” เพื่อ จะ ชื่นชม กับ พระ พร ต่าง ๆ ซึ่ง หลั่ง ลง มา จาก พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ที่ ทรง เปี่ยม ด้วย ความ รัก.—1 โยฮัน 2:17. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ usufruir ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ usufruir
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ