สวีเดน
utflykt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utflykt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utflykt ใน สวีเดน
คำว่า utflykt ใน สวีเดน หมายถึง การท่องเที่ยว, การวนไปวนมา, การเดินทาง, ท่องเที่ยว, การไปเที่ยวนอกบ้านและทําอาหารไปทานนอกบ้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utflykt
การท่องเที่ยว(sally) |
การวนไปวนมา(excursion) |
การเดินทาง(sally) |
ท่องเที่ยว(junket) |
การไปเที่ยวนอกบ้านและทําอาหารไปทานนอกบ้าน(picnic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
När jag fortfarande var tonåring var han med på en utflykt som Londonförsamlingen gjorde. ตอน ที่ ฉัน ยัง เป็น เด็ก สาว วัยรุ่น อยู่ ประชาคม ลอนดอน จัด การ เดิน ทาง ไป ประกาศ แถบ รอบ นอก ซึ่ง บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ก็ อยู่ ใน กลุ่ม นั้น ด้วย. |
Måtte du tänka rätt angående den här utflykten. หวังว่าภารกิจเจ้า จะสัมฤทธิ์ผลนะ |
Detta skulle utesluta att vi förenade oss med honom i en utflykt, en bjudning, ett bollspel, ett besök på köpcentret eller biografen eller att sitta ner till ett mål mat med honom vare sig hemma eller på en restaurang. ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า เรา จะ ไม่ ให้ เขา เข้า ร่วม ใน การ ปิกนิก, การ เลี้ยง สังสรรค์, การ เล่น กีฬา, และ การ ไป ชอปปิง หรือ ชม ภาพยนตร์ หรือ นั่ง รับประทาน อาหาร กับ เขา ไม่ ว่า ใน บ้าน หรือ ที่ ภัตตาคาร. |
De flesta gör sådana utflykter relativt sällan, men om du är en överlämnad kristen, kan du ha hållit på att vandra högt uppe bland bergen en tid – i andlig bemärkelse. สําหรับ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ แล้ว การ เดิน ทาง ที่ เพลิดเพลิน เช่น นี้ มี น้อย ครั้ง แต่ ถ้า คุณ เป็น คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว คุณ คง ได้ เดิน ใน พื้น ที เขต ภูเขา อยู่ บ้าง ใน ความ หมาย ฝ่าย วิญญาณ. |
Sedan tog han oss på utflykt, men han försökte gömma mig genom att låta mig gå i mitten bland alla de andra pojkarna i sina uniformer. แล้ว ครู ก็ พา เรา ออก ไป เดิน เที่ยว ไป ตาม ถนน แต่ ก็ จัด ให้ ผม เดิน แทรก อยู่ ระหว่าง กลาง เด็ก อื่น ๆ ที่ อยู่ ใน ชุด เครื่อง แบบ. |
”På helgerna brukade grupper på sex, sju unga bröder ge sig i väg upp i bergen. Vi var klädda som om vi var på utflykt”, berättar Richard. ริชาร์ด เล่า ว่า “เมื่อ ถึง สุด สัปดาห์ พวก เรา ที่ เป็น พี่ น้อง หนุ่ม ก็ จะ แต่ง ตัว เป็น นัก เดิน เขา มุ่ง หน้า ไป ที่ ภูเขา เป็น กลุ่ม ๆ กลุ่ม ละ เจ็ด คน หรือ ราว ๆ นั้น. |
Läs om en fascinerande utflykt till en av de mest pittoreska platserna i Vietnam. เชิญ อ่าน เรื่อง การ เดิน ทาง ที่ น่า ประทับใจ ไป ยัง จุด ที่ งดงาม ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน เวียดนาม. |
När Léo var 11 år åkte han på en utflykt tillsammans med andra vittnen, och utan att ha tillåtelse köpte han ett kilo skinka att äta. เมื่อ เลโอ อายุ 11 ปี เขา ไป ปิกนิก กับ เพื่อน พยาน ฯ และ โดย ไม่ มี การ ขอ อนุญาต เขา ซื้อ หมู แฮม หนึ่ง กิโลกรัม เพื่อ รับประทาน. |
Inför en sådan utflykt var Johns fickor fulla med traktater och tidskrifter. กระเป๋า ของ จอห์น มัก จะ อัด แน่น ด้วย แผ่น พับ และ วารสาร สําหรับ แจก จ่าย ใน วัน ที่ ออก ไป ข้าง นอก. |
Du kunde till exempel tala med dina föräldrar om att göra en utflykt. ยก ตัว อย่าง คุณ อาจ จะ คุย กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ เกี่ยว กับ การ วาง แผนการ สําหรับ ไป เที่ยว นอก บ้าน เช่น ไป ปิกนิก. |
Dessa utflykter kan ibland vara två eller tre dagar långa. บาง บริษัท อาจ ไป นาน สอง หรือ สาม วัน. |
Min dotters tredje födelsedag närmade sig, och min fru sa, "Du, kan du inte ta tillbaka Sabina till New York och göra det till en far-dotter utflykt, och fortsätta med ritualen?" เมื่อใกล้วันเกิดครั้งที่สามของลูกสาวผม ภรรยาผมก็บอกว่า "เราน่าจะพา ซาบิน่า กลับไปที่นิวยอร์ค และทําต่อไปเรื่อยๆให้เป็นธรรมเนียม |
21 En österrikisk pionjär skrev till exempel till en gammal vän: ”Häromdagen hade vi en mycket trevlig utflykt. 21 ยก ตัว อย่าง ไพโอเนียร์ หญิง คน หนึ่ง ใน ออสเตรีย เขียน เล่า ให้ เพื่อน ฟัง ดัง นี้: “วัน ก่อน พวก เรา สนุก กัน มาก ระหว่าง ไป เที่ยว. |
Turisterna tyckte om att smaka på de här läckerheterna under sina utflykter till sjön med maoriska guider, sådana som Kate och Sophia, som färjade över dem till terrasserna i båtar bestående av urholkade trädstammar. นัก ท่องเที่ยว เพลิดเพลิน กับ การ ลิ้ม ลอง อาหาร อัน โอชะ เหล่า นี้ ระหว่าง การ ปิกนิก ริม ทะเลสาบ พร้อม กับ มัคคุเทศก์ เผ่า เมารี อย่าง เช่น เคท และ โซเฟีย ซึ่ง พา พวก เขา ข้าม ฟาก ไป ยัง แอ่ง ขั้น บันได ด้วย เรือ ขุด. |
Så varför inte bjuda hem en enföräldersfamilj på mat eller bjuda med familjen när du och din familj gör en utflykt? ดัง นั้น คุณ น่า จะ เชิญ ครอบครัว ของ พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว มา ทาน อาหาร บาง มื้อ ด้วย กัน หรือ ชวน พวก เขา ไป เที่ยว กับ ครอบครัว ของ คุณ. |
Vår familj gjorde ofta utflykter till de spännande skogarna och vackra sjöarna kring vår hemstad Jyväskylä i Mellersta Finland. ครอบครัว ของ ผม ชอบ เที่ยว ตาม ป่า เขา เพื่อ ชม ความ งดงาม ของ ป่า ไม้ และ ทะเลสาบ รอบ เมือง ยุแวสกึแหละ บ้าน เกิด ของ เรา ซึ่ง อยู่ ตอน กลาง ของ ฟินแลนด์. |
Förutom att de här kristna gifta paren ber uppriktigt tillsammans och har trevliga studiestunder tillsammans, avsätter de tid till att njuta av sådant som att promenera på stranden, göra utflykter i skogen eller strosa omkring i en park. นอก เหนือ จาก การ ร่วม ใจ กัน อธิษฐาน ด้วย ความ กระตือรือร้น และ การ ศึกษา ด้วย กัน อย่าง น่า เพลิดเพลิน แล้ว คู่ สามี ภรรยา คริสเตียน เหล่า นี้ กัน เวลา ไว้ ต่าง หาก เพื่อ ชื่นชม กับ การ เดิน เล่น ที่ ชาย หาด, เดิน ท่อง เที่ยว ไป ใน ป่า ดง พง ไพร, หรือ เดิน ทอด น่อง ใน สวน สาธารณะ ด้วย กัน. |
Om man till exempel vill ordna med utflykter eller annan sällskaplig samvaro, är det då inte bättre att ordna sådant hemma? ตัว อย่าง เช่น เมื่อ จัด ไป เที่ยว หรือ การ ชุมนุม สังสรรค์ อื่น ๆ จะ ไม่ ดี กว่า หรอก หรือ ที่ จะ สนทนา เรื่อง การ จัด เตรียม ดัง กล่าว ที่ บ้าน? |
Du ska lova att ta med mr Diggle på din nästa " utflykt ". ไม่ แม่อยากให้ลูกสัญญาว่า จะเอาคุณดิกเกิ้ลไปด้วย ในครั้งหน้า |
När det är dags för bad eller utflykter med en elefant som inte är helt tämjd, brukar man binda den mellan två tama elefanter. ก่อน จะ เห็น ได้ ชัดเจน ว่า ช้าง เชือก นั้น เชื่อง จริง ๆ ควาญ จะ ล่าม โซ่ มัน ติด กับ ช้าง สอง เชือก ที่ ถูก ฝึก จน เชื่อง แล้ว ตอน ที่ พา มัน ไป อาบ น้ํา และ พา มัน ไป เดิน เที่ยว ที่ อื่น. |
Sådana utflykter varar i allmänhet inte så länge. ปกติ แล้ว การ ท่อง เที่ยว อย่าง นั้น ทํา ได้ ใน ช่วง เวลา ที่ จํากัด. |
Han älskar rödvin, klassisk musik, utflykter... เขาชอบดื่มไวน์ ไปปิคนิก ฟังเพลงคลาสสิก |
Detta beror på att vi är allvarliga i vår tillbedjan av Jehova och att vi inte betraktar närvaron vid en sammankomst som blott och bart en sällskaplig utflykt. นี่ เป็น เพราะ พวก เรา เอา จริง เอา จัง ใน การ นมัสการ พระ ยะโฮวา และ เนื่อง จาก พวก เรา ไม่ มอง ดู การ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ว่า เป็น เพียง กิจกรรม ทาง สังคม เท่า นั้น. |
Och de kanske kan uppmuntra andra att låta din familj få vara med på utflykter eller vid samkväm. พวก เขา อาจ กระตุ้น คน อื่น ชวน ครอบครัว ของ คุณ ไป เที่ยว หย่อนใจ หรือ สังสรรค์ ด้วย กัน. |
År 1717 komponerade Georg Friedrich Händel sitt verk ”Water Music” för att glädja kung Georg I i samband med en kunglig utflykt på Themsen. ใน ปี 1717 จอร์จ ฟรี เดอริก ฮันเดล ได้ แต่ง บทเพลง ชื่อ “ดนตรี แห่ง สาย น้ํา” เพื่อ ทํา ให้ พระเจ้า จอร์จ ที่ 1 พอ พระทัย ใน โอกาส เสด็จ ประ พาส ตาม ลํา น้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utflykt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้