โปรตุเกส
vácuo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vácuo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vácuo ใน โปรตุเกส
คำว่า vácuo ใน โปรตุเกส หมายถึง สุญญากาศ, ที่ว่าง, พื้นที่สูญญากาศ, สุญญากาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vácuo
สุญญากาศadjective Além disso, podem sobreviver, pelo menos em teoria, ao vácuo do espaço por algum tempo. และพวกมันยังมีชีวิตรอดอยู่ได้ช่วงหนึ่งแม้อยู่ในภาวะสุญญากาศในอวกาศ อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี! |
ที่ว่างnoun |
พื้นที่สูญญากาศnoun |
สุญญากาศ
Além disso, podem sobreviver, pelo menos em teoria, ao vácuo do espaço por algum tempo. และพวกมันยังมีชีวิตรอดอยู่ได้ช่วงหนึ่งแม้อยู่ในภาวะสุญญากาศในอวกาศ อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No fundo do oceano, bactérias que são termófilas e podem sobreviver no calor das fendas de vapor — que, se ali houvesse peixes, produziriam peixe cozido no vácuo conseguiram, no entanto, que tal ambiente se lhes tornasse hospitaleiro. ใต้พื้นสมุทร แบคทีเรียที่ชอบความร้อน และสามารถดํารงอยู่ได้ในไอน้ําร้อนที่พวยพุ่ง ซึ่งหากว่ามีปลาอยู่บริเวณนั้นจะทําให้เกิด ปลาที่ปรุงให้สุกแบบซูวีด (sous-vide) อย่างไรก็ตาม ยังหาหนทาง ที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสําหรับแบคทีเรีย |
Previsões pessimistas de influentes analistas de Wall Street podem instantaneamente fazer com que investidores em pânico vendam suas ações na Ásia, criando um grande vácuo de capital que pode acabar levando milhões à pobreza. ถ้อย คํา ที่ ส่อ ลาง ร้าย จาก ปาก ของ นัก วิเคราะห์ ผู้ ทรง อิทธิพล ย่าน วอลล์ สตรีต สามารถ ต้อน นัก ลง ทุน ที่ ตื่น ตระหนก ให้ เท ขาย หุ้น ใน เอเชีย ทันที ทํา ให้ ขาด เงิน ลง ทุน ไป มาก มหาศาล ซึ่ง ใน ที่ สุด ทํา ให้ หลาย ล้าน คน ตก สู่ สภาวะ ยาก จน ข้นแค้น. |
Tubos a vácuo giram (250 toneladas) กล้อง สุญญากาศ-ที่ หมุน ได้ (250 ตัน) |
O mínimo que podemos fazer é falar sobre isso, porque a violência e o ódio não acontecem no vácuo. อย่างน้อยที่สุดที่เราทําได้ ก็คือการพูดถึงมัน เพราะความรุนแรงและความเกลียดชัง ไม่ได้จู่ ๆ ก็เกิดขึ้นมาจากความว่างเปล่า |
Por que alguns micróbios podem sobreviver a intensa radiação e vácuo do espaço? ทําไมมันจึงเป็นที่จุลินทรีย์ บางชนิดที่สามารถอยู่รอดได้ รังสีที่รุนแรงและ สูญญากาศของพื้นที่? |
Depois da pasteurização, o leite é fervido a vácuo. ขั้น ตอน ต่อ ไป คือ การ ฆ่า เชื้อ (การ ทํา พาสเจอร์ไรซ์) โดย นํา นม ไป ต้ม ใน สุญญากาศ. |
Felizmente, uma outra definição de "suck" é algo que cria um vácuo. แต่โชคดี อีกหนึ่งความหมายของคําว่า ห่วย นั่นคือ การสร้างสูญญากาศ |
Existe um vácuo quase total no interior do tubo do telescópio, de modo que, quando a luz solar entra, ela não é distorcida pelo ar aquecido. ภาย ใน ลํา กล้อง โทรทรรศน์ เกือบ จะ เป็น สภาพ สุญญากาศ ทั้ง นี้ เพื่อ ว่า เมื่อ แสง แดด ส่อง เข้า ไป ใน กล้อง ข้อมูล จะ ไม่ คลาดเคลื่อน เนื่อง ด้วย อากาศ ที่ ร้อน ขึ้น. |
Câmara de vácuo fechada. แอร์ล็อคปิดแล้ว |
Como é amiúde preenchido o vácuo deixado pela religião falsa? อะไร มัก จะ เข้า มา แทน ที่ สภาพ ว่าง เปล่า ซึ่ง ศาสนา เท็จ ก่อ ขึ้น? |
Um planeta suspenso no “vácuo” não era de forma alguma o que a maioria das pessoas naqueles dias concebia a respeito da Terra. ดาว เคราะห์ ที่ แขวน อยู่ “บน อวกาศ ที่ ว่าง เปล่า” ไม่ ใช่ แบบ ที่ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ใน สมัย โน้น นึก ภาพ แผ่นดิน โลก เลย. |
Comentando essas tendências, o relatório das Nações Unidas, “Impacto do Conflito Armado sobre as Crianças”, declara: “Uma parte cada vez maior do mundo está sendo tragada por um vácuo de desolação moral.” เมื่อ พูด ถึง แนว โน้ม ดัง กล่าว รายงาน ของ สหประชาชาติ เรื่อง “ผล กระทบ ของ การ ปะทะ กัน ทาง อาวุธ ที่ มี ต่อ พวก เด็ก” แถลง ว่า “ประชากร โลก มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ตก เข้า สู่ สภาพ ไร้ ศีลธรรม อย่าง น่า สังเวช.” |
É como se, automaticamente, ao construir um túnel que consiga resistir ao lençol freático, ele automaticamente conseguissee manter o vácuo. ดังนั้น มันกลายเป็นว่า ถ้าคุณสร้างอุโมงค์ได้ดีพอที่จะกันน้ําใต้ดิน มันจะสามารถใช้เป็นอุโมงค์สูญญากาศได้ทันที |
Daí Simmons entra na câmara de vácuo... usando uma roupa de coelho. ซิมมอนส์เลยเข้าไปในห้องสุญญากาศ... ใส่ชุด... ชุดกระต่าย |
Normalmente, teria sido guardada em um recipiente a vácuo. ตามกระบวนการ มันต้องถูกเก็บไว้ ในกล่องอับอากาศ |
Pode viajar despido no gélido vácuo e sob a intensa radiação do espaço, e regressar ileso. มันสามารถเดินทาง เปลือยกายในสูญญากาศเย็น และการฉายรังสีที่รุนแรงของ พื้นที่และจะกลับมาได้รับบาดเจ็บ |
Injetam-se átomos numa câmara de vácuo onde um campo magnético os atrai para o centro. อะตอมถูกฉีดเข้าสู่ช่องห้องสุญญากาศ และสนามแม่จะดึงพวกมันเข้าสู่ศูนย์กลาง |
Descobriram que, se tivessem um tubo de vácuo como este e aplicassem uma alta voltagem através dele, algo estranho acontecia. พวกเขาพบว่าถ้าพวกเขามี ท่อสูญญากาศแบบอันนี้ และปล่อยกระแสไฟฟ้าแรงสูงผ่านมัน บางอย่างประหลาดได้เกิดขึ้น |
Para preencher o vácuo deixado pelas objetáveis atividades escolares, fizemos arranjos de saudável recreação junto com a família e outros membros da congregação. เพื่อ ใช้ เวลา ว่าง จาก กิจกรรม อัน รับ ไม่ ได้ ของ โรง เรียน ให้ เป็น ประโยชน์ เรา ก็ ได้ จัด นันทนาการ ที่ ดี กับ ครอบครัว และ สมาชิก ใน ประชาคม. |
Todo o resto ficaria no vácuo. ทุกคนจะไปสูญญากาศ |
O que precisamos é de uma câmara de vácuo. สิ่งที่เราต้องการคือแอร์ล๊อค |
Aqui podem ver-nos a colher este coral com um sistema de vácuo, e a colocá-lo no recipiente de amostras. และที่คุณเห็นอยู่นี่ คือพวกเราที่กําลังเก็บปะการัง ด้วยระบบดูด และเราเก็บมันเข้าไปในภาชนะสําหรับตัวอย่าง |
É conhecida por suportar o frio, a desidratação, o vácuo, o ácido, e, especialmente, a radiação. ซึ่งเรารู้ว่ามันสามารถทดความหนาวเย็น การเสียน้ํา ภาวะสุญญากาศ กรด และ ที่สําคัญ รังสี ได้ |
Pensei que devia fazê-lo sem qualquer plano, que este vácuo de tempo iria, de alguma forma, ser maravilhoso e estimulante para gerar ideias. ผมคิดว่าผมควรจะทําโดยไม่ต้องวางแผนอะไร คิดว่ามันเป็นที่สูญญากาศของเวลา ที่แสนวิเศษและน่าตื่นเต้น สําหรับการสร้างไอเดียดีๆ แต่ไม่ใช่เลย |
Aqueles que sobreviveram à guerra “foram subitamente sugados para dentro dum abismal vácuo”, lamenta Sakon Sou, um poeta nipônico. ผู้ ที่ รอด ชีวิต จาก สงคราม “ดิ่ง ลง สู่ เหว ลึก แห่ง ความ ว่าง เปล่า” ซาคอน โซอุ จินตกวี ชาว ญี่ปุ่น ได้ ครวญ เอา ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vácuo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ vácuo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ