ภาษาอิตาลี
vallata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vallata ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vallata ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vallata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หุบเขา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vallata
หุบเขาnoun Egli ha decretato che la salvezza dei vivi e dei morti sia data nelle valli di queste montagne. พระองค์ทรงประกาศิตไว้ว่าความรอดของคนเป็นและคนตายจะมอบให้ในหุบเขาเหล่านี้ของบรรดาภูเขาทั้งหลาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tra i primi a diventare testimoni di Geova nella nostra vallata ci furono Maud Manser, suo figlio William e sua figlia Ruby. พวก แรก ใน หุบเขา ทํา ฟาร์ม ที่ เรา อยู่ ซึ่ง เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ก็ มี ม็อด แมนเซอร์, วิลเลียม ลูก ชาย และ รูบี ลูก สาว ของ เธอ. |
La Spagna e'prevalentemente montuosa... cosparsa di pittoreschi altopiani... e aride vallate. สเปนถือว่าเป็นประเทศโอบล้อมด้วยภูเขาเสียส่วนใหญ่ |
Walvoord identifica l’epicentro di questo grande conflitto futuro con il “‘monte di Meghiddo’, una collina situata nella Palestina settentrionale alla fine di un’ampia vallata”. * วอลโวร์ด ได้ ระบุ สถาน ที่ ที่ เป็น จุด ศูนย์กลาง ของ การ สู้ รบ ขนาด มหึมา ใน อนาคต นี้ ว่า คือ “ ‘ภูเขา เมกิดโด’ ซึ่ง เป็น ภูเขา เล็ก ๆ ตั้ง อยู่ ทาง ตอน เหนือ ของ ปาเลสไตน์ สุด ปลาย หุบ เขา ที่ กว้าง ใหญ่.” |
IL CANTO acuto di un ragazzino masai (o massai) risuonava nella vallata, portato lontano dall’aria dell’aurora pesante e carica di umidità. เสียง เพลง ของ เด็ก ชาย ชาว มาไซ คน หนึ่ง ดัง ก้อง ไป ทั่ว หุบเขา และ เสียง แหลม สูง นั้น ล่อง ลอย มา กับ อากาศ ยาม ฟ้า สาง ที่ ชุ่ม ไป ด้วย ความ ชื้น. |
Secondo il periodico Natural History, “i coleotteri hanno la schiena ricoperta di piccole protuberanze”, che al microscopio “assomigliano a un paesaggio fatto di cime e vallate”. วารสาร ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “หลัง ของ แมลง พวก นี้ มี ปุ่ม เล็ก ๆ เต็ม ไป หมด” ซึ่ง เมื่อ ดู ผ่าน กล้อง จุลทรรศน์ “ก็ เหมือน กับ ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น ยอด เขา และ หุบเขา.” |
Perché mi hanno buttato nelle vallate ma solo per mostrarmi le cime, e mi hanno trascinato nell'oscurità ma solo per ricordarmi che c'è luce. เพราะว่า ใช่แล้วล่ะ มันผลักผมสู่หุบเขา แต่ก็แสดงให้ผมเห็นว่า มันมียอดเขานะ ใช่แล้ว มันลากผมลงไปสู่ความมืดมิด แต่ก็เตือนผมว่า ยังมีแสงสว่างอยู่ |
Poi, dopo essersi inerpicata attraverso passi montani e aver proseguito a est attraverso un terreno inospitale fatto di avvallamenti, montagne brulle e vallate parzialmente occupate da laghi, la strada raggiunge finalmente la pianura della Macedonia centrale. จาก นั้น หลัง จาก วก ไป เวียน มา ผ่าน ช่อง เขา ต่าง ๆ และ ตัด ไป ทาง ด้าน ตะวัน ออก ผ่าน ภูมิ ประเทศ อัน แห้ง แล้ง ซึ่ง มี ลักษณะ เป็น แอ่ง ๆ คล้าย ชาม ใหญ่, ภูเขา โล่ง เตียน, และ ก้น หุบเขา ซึ่ง บาง ส่วน เป็น ทะเลสาบ ใน ที่ สุด ถนน นี้ ก็ ไป ถึง ที่ ราบ มากะโดเนีย ตอน กลาง. |
Molti anni fa tutta questa vallata era coperta dall'agua. เมื่อหลายปีมาแล้ว ทั้งหุบเขามีเต็มเปี่ยมไปด้วยน้ํา |
Per arrivare sul territorio — una verde vallata che dalla strada in alto scende fino al mare — prendiamo l’autobus e facciamo un pezzo a piedi. การ เดิน ทาง ด้วย รถ โดยสาร และ ด้วย เท้า ก็ พา เรา มา ถึง เขต ทํา งาน—หุบเขา เขียว ชอุ่ม ทอด ตัว ลาด จาก เขา สูง ไป ตาม ถนน ลง สู่ ทะเล เบื้อง ล่าง. |
Dal suo castello, costruito subito dopo la conquista normanna nel 1066, si gode una vista spettacolare di tutta la vallata del fiume Swale, che porta al parco nazionale delle Yorkshire Dales. ปราสาท ริชมอนด์ ซึ่ง ถูก สร้าง ขึ้น ไม่ นาน หลัง จาก พวก นอร์แมน พิชิต ได้ ใน ปี 1066 ทํา ให้ ทัศนียภาพ อีก ฟาก หนึ่ง ของ ลุ่ม แม่น้ํา สเวล ไป จน ถึง อุทยาน แห่ง ชาติ ยอร์กเชียร์เดลส์ นั้น สวย งาม สะดุด ตา. |
Digli che abbiamo preso la sua città e tutta la vallata. บอกเขาว่าเรามีเมืองของเขาเรามี ทั้งหุบเขาของเขา |
Ero qui già prima che l'autostrada spaccasse in due questa vallata. ผมมาอยู่ที่นี่ก่อนที่ทางหลวงจะโดนผ่าครึ่ง |
Oggi gli abitanti di Puigcerdá ricevono nella loro città, che è la principale della vallata, diversi francesi che vi si recano per fare acquisti. ปัจจุบัน นี้ ชาว ฝรั่งเศส มัก เข้า มา จับจ่าย ซื้อ ของ ใน ปุยเซอร์ดา ซึ่ง เป็น เมือง สําคัญ ของ หุบเขา นี้. |
Per raggiungere le molte casette della vallata seguiamo piccoli sentieri fra i campi e attraversiamo più volte un corso d’acqua paludoso. เรา ไป ตาม ทาง เดิน แคบ ๆ ผ่าน ทุ่ง นา และ เดิน ลดเลี้ยว ตาม ธาร น้ํา ซึ่ง พา เรา ไป ถึง บ้าน เล็ก ๆ หลาย หลัง ที่ อยู่ ใน หุบเขา. |
Nato originariamente per comunicare da una parte all’altra delle vallate montane, il silbo, o fischio, di Gomera riproduce le sillabe della lingua parlata. วิธี ซิลโบ ของ ชาว โกเมรา หรือ การ เป่า ปาก เป็น การ เลียน เสียง พยางค์ คํา พูด ซึ่ง เดิม ที ถูก คิด ค้น ขึ้น เพื่อ เป็น ช่อง ทาง ใน การ ติด ต่อ ข้าม หุบเขา ใน ภูมิ ประเทศ ที่ เต็ม ไป ด้วย ภูเขา. |
È situata nel cuore di una fertile vallata circondata dalle alte vette dei Pirenei. เมือง นี้ ตั้ง อยู่ กลาง หุบเขา ที่ อุดม สมบูรณ์ ซึ่ง ล้อม รอบ ด้วย เทือก เขา พีเรนีส ที่ สูง ตระหง่าน. |
Il punto più alto della funivia è l’arrivo all’Aiguille du Midi, a 3.842 metri, uno straordinario belvedere sulla sottostante vallata di Chamonix. จุด สูง สุด ที่ รถ กระเช้า ขึ้น ไป ถึง อยู่ ที่ เอ กุย ดู มี ดี สูง เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล 3,842 เมตร ซึ่ง ทํา ให้ คุณ มอง เห็น ภาพ ได้ กว้าง ไกล เป็น พิเศษ ของ หุบเขา ชาโมนี ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง. |
Quindi quello che vedete, quel precipizio, quel precipizio con quella vallata, è la crisi finanziaria del 2008. สิ่งที่คุณเห็น เงื้อมผานั่น เงื้อมผาสูงตรงหุบเขานั่น คือวิกฤตการเงินปี ค.ศ.2008 ครับ |
Mentre dall’alto osserva la città e la vallata che si apre da un lato, forse prova un misto di gioia e orgoglio vedendo il tabernacolo di Geova. เมื่อ มอง ลง มา เขา เห็น เมือง ชีโลห์ และ หุบเขา กว้าง ใหญ่ ที่ อยู่ อีก ด้าน หนึ่ง ของ เมือง หัวใจ เขา คง เปี่ยม ด้วย ความ ยินดี และ ภูมิ ใจ เมื่อ เห็น พลับพลา ของ พระ ยะโฮวา. |
A dritta, quella vallata! ทางด้านขวาทุ่งนี้แหละ กัปตัน |
La nostra ultima tappa è Akranes, a 350 chilometri da Akureyri, per raggiungere la quale dobbiamo superare tre catene montuose e diverse belle vallate. จุด สุด ท้าย ที่ เรา จะ แวะ ก็ คือ อาคราเนส ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก อาคูเรรี 350 กิโลเมตร ผ่าน เทือก เขา สาม เทือก และ หุบเขา ที่ สวย งาม หลาย แห่ง. |
Ero già qui prima che l'autostrada spaccasse in due questa vallata. ผมอยู่ที่นี่มาก่อนที่ทางหลวงจะผ่าครึ่ง |
Alla Commemorazione del 1992 hanno assistito 1.082 persone, quasi una ogni tre abitanti della vallata. ใน การ ประชุม อนุสรณ์ ปี 1992 มี ผู้ เข้า ร่วม 1,082 คน ซึ่ง เป็น จํานวน เกือบ 1 ใน 3 ของ ประชากร ใน หุบเขา นี้. |
Da una vicina vallata si odono il rullo scatenato di tamburi, canti e applausi. จาก หุบเขา ที่ อยู่ ใกล้ เคียง นั้น สามารถ ได้ ยิน เสียง ตี กลอง อย่าง บ้า ระห่ํา, เสียง ร้อง เพลง, และ เสียง ตบ มือ อย่าง ร่าเริง. |
In questa vallata pianeggiante gli archeologi hanno portato alla luce le rovine di alcune città-stato conquistate da Israele ai giorni di Giosuè: Taanac, Meghiddo, Iocneam e forse Chedes. ใน ที่ ราบ ของ หุบเขา นี้ พวก นัก โบราณคดี ได้ ขุด ซาก ปรัก หัก พัง ของ อาณาจักร เมือง ต่าง ๆ ที่ พวก ยิศราเอล ได้ พิชิต ใน สมัย ของ ยะโฮซูอะ กล่าว คือ เมือง ทาอานาค, เมกิดโด, โยกเนอัม และ บาง ที อาจ จะ เมือง เคเดช ก็ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vallata ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vallata
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย