สวีเดน
väv ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า väv ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ väv ใน สวีเดน
คำว่า väv ใน สวีเดน หมายถึง ผ้า, สิ่งทอ, เนื้อเยื่อ, เสื้อผ้า, ชุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า väv
ผ้า(fabric) |
สิ่งทอ(fabric) |
เนื้อเยื่อ(tissue) |
เสื้อผ้า(clothing) |
ชุด(clothing) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ECM är en slags väv som håller cellerna på plats, ger vävnaderna en struktur, men den ger också cellerna en hemvist. ดังนั้น ECM (Extracellular matrix) คือร่างแหที่ค่อยยึดให้เซลล์อยู่กับที่ เป็นโครงสร้างให้แก่เนื้อเยื่อ และมันก็เป็นบ้านให้กับเซลล์ |
Det är ingen lätt uppgift att frigöra de lintågor som så småningom skall vävas till vackra och dyrbara linnetyger. ไม่ ง่าย เลย ที่ จะ แยก เส้นใย ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ ผลิต ผ้า ลินิน ที่ หรู หรา งดงาม ขึ้น มา ได้. |
Det är därför inte förvånande att Bibeln talar i gynnsamma ordalag om att sjunga, dansa, väva, laga mat och utöva ett hantverk och annan kreativ verksamhet. ดัง นั้น จึง ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง อย่าง ชื่นชม ยิ่ง เกี่ยว กับ กา ร้อง เพลง, การ เต้น รํา, การ ทอ ผ้า, การ ปรุง อาหาร, การ ฝีมือ, และ ความ พยายาม สร้าง สรรค์ ใน ด้าน อื่น ๆ. |
Termen ”damast” härleder sig från ”Damaskus”, där vävare under medeltiden framställde denna karakteristiska, vackert mönstrade linnevävnad. คํา “ดามัสก์” มา จาก คํา “ดามัสกัส” เมือง ซึ่ง ใน ระหว่าง ยุค กลาง ช่าง ทอ ได้ ผลิต ผ้า งดงาม ที่ มี ลวด ลาย เฉพาะ นี้ ขึ้น มา. |
Dess miljoner, av varandra beroende, levande varelser har ibland liknats vid en väv. สรรพสัตว์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง สัมพันธ์ พึ่ง พา กัน และ กัน นับ เป็น ล้าน ๆ เปรียบ ประดุจ สาย ใย แห่ง ชีวิต. |
Flickorna kunde även få lära sig att brodera och väva (13). หลัง จาก นั้น แม่ อาจ สอน ลูก ให้ เย็บ ปัก ถัก ร้อย และ ทอ ผ้า (13). |
Man kan till exempel tillsluta blodkärl genom diatermi, täcka organ med en väv som avger blodstillande ämnen och använda medel som ökar blodvolymen. ทาง เลือก เหล่า นั้น รวม ถึง การ จี้ หลอด เลือด, การ ปิด อวัยวะ ที่ ผ่าตัด ด้วย แผ่น วัสดุ พิเศษ ซึ่ง ปล่อย สาร ที่ กระตุ้น การ ห้าม เลือด, และ การ ใช้ สาร น้ํา ทดแทน ปริมาตร เลือด. |
En vävare arbetade tålmodigt och utan brådska i flera månader med ett enda tygstycke. De visste att deras färdiga arbete skulle betraktas som ett mått på deras yrkeskunnande och skaparförmåga. ช่าง ทอ จะ ทํา งาน อย่าง ไม่ เร่ง รีบ ด้วย ความ อด ทน เป็น เวลา หลาย เดือน ใน การ ทอ ผ้า ผืน หนึ่ง ๆ โดย รู้ ว่า ผล งาน ที่ สําเร็จ ออก มา จะ เป็น เครื่องวัด ฝีมือ และ ความ คิด สร้าง สรรค์ ของ ตน. |
Skär av en tråd, så kan hela väven börja repas upp. ตัด สาย ใย เส้น หนึ่ง สาย ใย ทั้ง หลาย อาจ เริ่ม หลุด จาก กัน. |
I regel börjar man med en väv av tunna bambufibrer. เครื่อง เขิน แบบ ง่าย ๆ เริ่ม จาก การ สาน ตอก ไม้ ไผ่. |
Väv in illustrationen på andra sidan. ผูก โยง เข้า กับ ภาพ ประกอบ ใน หน้า สอง. |
Det avslutande kapitlet i Ordspråken visar att dessa var många och varierande; man skulle kunna spinna, väva, laga mat, idka handel och sköta ett hushåll. พระ ธรรม สุภาษิต บท สุด ท้าย แสดง ว่า การ เรือน นั้น มี หลาย อย่าง ต่าง ๆ กัน มี ทั้ง การ ปั่น ด้าย, การ ทอ, การ ทํา อาหาร, การ ค้า ขาย, และ การ จัด ธุระ ทั่ว ไป ภาย ใน บ้าน เรือน. |
Vi människor är i högsta grad en del av den väven. มนุษย์ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ข่าย ใย นั้น อย่าง แยก ไม่ ได้. |
Väven är så tät att det kan finnas hundratals kilometer av mycel under ett enda fotavtryck. ใยดังกล่าวหนาแน่นมาก จนมันอาจมีไมซิเลียมยาวหลายร้อยกิโลเมตร ภายใต้เพียงหนึ่งก้าวย่าง |
Sedan placeras kullen på ett cylinderformat träblock, så att hantverkaren med snabba rörelser kan arbeta sig neråt i spiral och väva sidorna. จาก นั้น ก็ จะ วาง ส่วน บน ของ หมวก ลง บน แบบ ไม้ ทรง กระบอก เพื่อ มือ ของ ช่าง จะ สาน วน ลง มา อย่าง คล่องแคล่ว เป็น ด้าน ข้าง ของ หมวก. |
Hattmakarna i Montecristi väver tidigt på morgonen eller sent på eftermiddagen för att hettan inte skall påverka fibrernas elasticitet. ช่าง สาน หมวก แห่ง เมือง มอนเตคริสตี ทํา งาน ใน ตอน เช้า มืด หรือ ใน ตอน เย็น เพื่อ เส้นใย จะ ไม่ แข็ง เพราะ โดน ความ ร้อน แถบ เส้น ศูนย์ สูตร. |
Vävare bland de afrikanska nomadfolken uppfann små vävstolar som var lätta att transportera. ช่าง ทอ ผ้า ของ ชน เผ่า เร่ร่อน ใน แอฟริกา ได้ คิด ค้น เครื่อง ทอ ผ้า ซึ่ง มี ขนาด เล็ก และ ขน ย้าย ได้ ง่าย. |
Flickorna blev på det sättet rustade att utföra sådana sysslor som att spinna, väva, laga mat, sköta ett hushåll, idka handel och göra markaffärer. ด้วย เหตุ นั้น เด็ก ผู้ หญิง จึง ได้ รับ การ สอน ให้ ทํา งาน ปั่น ด้าย, ทอ ผ้า, และ ปรุง อาหาร กับ เอา ใจ ใส่ จัด การ เรื่อง ทั่ว ไป ใน บ้าน, การ ค้า, และ การ ซื้อ ขาย ที่ ดิน. |
Använd makten i språket för att väva ihop koncept som redan existerar i dina åhörares medvetande - men inte med ditt språk, utan deras. คุณต้องใช้พลังของภาษา เพื่อถักทอความคิดขึ้นมา จากแนวคิดต่าง ๆ ที่มีอยู่แล้ว ในหัวของผู้ฟังของคุณ แต่ไม่ใช่ภาษาของคุณนะ ต้องเป็นภาษาของเขา |
Sjöfåglar med körtlar som avsaltar havsvatten; ålar och andra fiskar som alstrar elektricitet; fiskar, maskar och insekter som frambringar kallt ljus; fladdermöss och delfiner som använder ekolodning; getingar som tillverkar papper; myror som bygger broar; bävrar som bygger dammar; ormar som har inre termometrar; insekter som lever i dammar och som använder snorkel och dykarklockor; bläckfiskar som använder jetdrift; spindlar som gör sju olika sorters väv och tillverkar falluckor, nät och lasson och som har småttingar som är ballongfarare och färdas tusentals kilometer på höga höjder; fiskar och kräftdjur, vilka likt undervattensbåtar använder flyttankar, och fåglar, insekter, havssköldpaddor, fiskar och däggdjur som utför enastående flyttningsbedrifter — förmågor som övergår vetenskapsmännens förmåga att förklara. นก ทะเล ใช้ ต่อม ที่ หัว ของ มัน ขจัด เกลือ ส่วน เกิน ใน น้ํา เค็ม; ปลา และ ปลา ไหล ให้ กําเนิด กระแส ไฟฟ้า; ปลา, ไส้ เดือน และ แมลง ซึ่ง เปล่ง แสง เรือง; ค้างคาว ปลา โลมา ที่ ใช้ ระบบ คลื่น เสียง สะท้อน; ตัว ต่อ ผลิต กระดาษ; มด สร้าง สะพาน; ตัว บีเวอร์ สร้าง ทํานบ กั้น น้ํา; งู มี เครื่องวัด อุณหภูมิ อยู่ ใน ตัว; แมลง ใน น้ํา ใช้ ท่อ หายใจ และ เครื่อง ดํา น้ํา; ปลา หมึก ยักษ์ ซึ่ง เคลื่อน ด้วย ไอพ่น; แมงมุม ซึ่ง ชักใย ได้ ถึง เจ็ด ชนิด และ ทํา ประตู, ตาข่าย, และ บ่วง แถม มี ลูก ซึ่ง เป็น นัก ขึ้น บัลลูน ที่ สามารถ เดิน ทาง ใน ระดับ ความ สูง เป็น ทาง ไกล หลาย พัน กิโลเมตร; ปลา และ สัตว์ ประเภท มี กระดอง หรือ เปลือก ใช้ ถัง สําหรับ ลอย ตัว เหมือน เรือ ดํา น้ํา; และ นก, แมลง, เต่า ทะเล ชนิด ต่าง ๆ, ปลา, รวม ทั้ง สัตว์ จําพวก เลี้ยง ลูก ด้วย นม ซึ่ง อพยพ ย้าย ถิ่น อย่าง น่า อัศจรรย์—สมรรถนะ เกิน ที่ วิทยาศาสตร์ จะ อธิบาย ได้. |
Ursäkta, köpte Sheldon en vävstol och lärde sig hur man väver? ตลกน่า เชลดอนซื้อเครื่องทอผ้า แล้วเรียนวิธีทอผ้าไหมจริงๆเหรอ |
Dessa artiklar kan fint vävas in i vårt aktuella Ämne för samtal: ”Är världsfred nära?” หัวเรื่อง เหล่า นี้ สามารถ ผูก โยง กับ หัวเรื่อง สําหรับ การ สนทนา ล่า สุด ได้ อย่าง ดี คือ “สันติภาพ ของ โลก ใกล้ จะ ถึง ไหม?” |
När tyget väl var införskaffat, repade vävarna omsorgsfullt upp det och tog vara på de åtråvärda färggranna trådarna, varefter de kastade bort det övriga materialet. เมื่อ ได้ ผ้า มา แล้ว ช่าง ทอ ผ้า ก็ จะ ดึง เส้น ด้าย ย้อม สี ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ มาก ออก มา ด้วย ความ ระมัดระวัง และ ทิ้ง ผ้า ส่วน ที่ เหลือ ไป. |
En halmmatta vävs av barn i Västafrika การ สาน เสื่อ ใน แอฟริกา ตะวัน ตก |
Som någon har sagt: ’Vi vävde inte livets väv; vi är bara en tråd i den. ดัง ที่ ได้ เอ่ย ไป แล้ว ‘เรา ไม่ ได้ เป็น ผู้ ถัก ร้อย สาย ใย ของ ชีวิต; เรา เป็น เพียง เส้นใย เกลียว หนึ่ง เท่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ väv ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้