vindication ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า vindication ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vindication ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า vindication ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การพิสูจน์, การแก้ตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า vindication

การพิสูจน์

noun

The rightfulness of Jehovah’s sovereignty, his way of ruling, needed to be vindicated.

ต้องมีการพิสูจน์ความถูกต้องชอบธรรมของสิทธิในการปกครองของพระยะโฮวา วิธีการปกครองของพระองค์.

การแก้ตัว

noun

He's a BB unit with a selenium drive and a thermal hyperscan vindicator...

เขาเป็นหน่วย บีบี กับไดรฟ์ ซีลีเนียม และแก้ตัว ไฮเพอสแคน ความ ร้อน

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

While we know, considering the uniqueness of Jesus Christ, that the earth is the only inhabited planet in the universe right now, and while we know, too, that it will forever stand unique as the planet where the Creator vindicated the rightfulness of his rulership, what the future holds we do not know.

ขณะ ที่ เรา รู้ ว่า แผ่นดิน โลก เป็น ดาว เคราะห์ ดวง เดียว ที่ อาศัย อยู่ ได้ เดี๋ยว นี้ โดย พิจารณา จาก ความ เกี่ยว พัน พิเศษ ของ พระ เยซู คริสต์ ต่อ โลก และ ขณะ ที่ เรา รู้ เช่น กัน ว่า โลก จะ ยัง คง ตั้ง เด่น ตลอด ไป ฐานะ ดาว เคราะห์ ซึ่ง พระ ผู้ สร้าง พิสูจน์ ว่า การ ครอบครอง ของ พระองค์ ทรง สิทธิ อัน ถูก ต้อง ส่วน ใน อนาคต นั้น จะ มี อะไร เรา ไม่ รู้.

The vindication of Jehovah God’s sovereignty by means of the heavenly Kingdom is the Bible’s theme.

การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า โดย ทาง ราชอาณาจักร ทาง ภาค สวรรค์ เป็น อรรถบท ของ คัมภีร์ ไบเบิล.

Jehovah’s Witnesses look to Jehovah God to vindicate his law on this issue, in his own due time.

พยาน พระ ยะโฮวา หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา เจ้า ที่ จะ เชิด ชู กฎหมาย ของ พระองค์ เกี่ยว ด้วย ประเด็น นี้ ใน เวลา กําหนด ของ พระองค์ เอง.

Jehovah has taught his people that the Bible’s foremost theme is the vindication of his sovereignty by means of the Seed, a descendant of Abraham and David having the legal right to Kingdom rulership.

พระ ยะโฮวา ทรงสอน ไพร่ พล ของ พระองค์ ว่า อรรถบท สําคัญ ที่ สุด ของ พระ คัมภีร์ คือ การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา โดย ทาง พงศ์พันธุ์ นั้น ซึ่ง เป็น เชื้อ สาย ของ อับราฮาม และ ดาวิด ซึ่ง มี สิทธิ ตาม กฎหมาย ใน การ ปกครอง ราชอาณาจักร.

Jehovah’s doing this will vindicate his sovereignty and will allow for inherited sin to be removed from obedient humans —our sins.

การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา เช่น นั้น จะ พิสูจน์ ว่า พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์ ถูก ต้อง และ จะ เปิด ทาง ให้ มี การ ขจัด บาป ที่ ได้ รับ เป็น มรดก—บาป ของ พวก เรา—ออก ไป จาก มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง.

May we gird up the loins of our powers of endurance, and may we carry on valiantly in the race that Jehovah God has set before us, until the end is reached and the joyous prize is gained, to Jehovah’s vindication through Jesus Christ.

จง ให้ เรา คาด เอว ด้วย พลัง แห่ง ความ เพียร อด ทน และ เข้า ใน การ วิ่ง ต่อ ไป ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง จัด ไว้ สําหรับ เรา จน กว่า จะ ถึง ปลาย ทาง และ ได้ รับ รางวัล ที่ น่า ยินดี อัน เป็น การ ชันสูตร เชิดชู พระ ยะโฮวา โดย ทาง พระ เยซู คริสต์.

Jehovah’s Witnesses Vindicated in Child-Custody Battle

พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า เป็น ฝ่าย ถูก ใน การ ต่อ สู้ เพื่อ คุ้มครอง ดู แล บุตร

(Isaiah 55:11) Certain success marks the steps that Jehovah God is taking even now to bring to mankind durable and happifying peace, security, and prosperity in vindication of His eternal sovereignty.

(ยะซายา 55:11) ผล สําเร็จ อัน แน่นอน ส่อ ให้ เห็น ขั้น ตอน ที่ พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ดําเนิน การ อยู่ ใน ขณะ นี้ ด้วย ซ้ํา เพื่อ นํา สันติภาพ, ความ ปลอด ภัย, และ ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน ยืนยง และ ทํา ให้ มี ความ สุข มา สู่ มนุษยชาติ ใน การ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ถาวร ของ พระองค์.

How satisfying it is to know that by their loyalty each Witness of Jehovah had a small part in the vindication of Jehovah’s sovereignty and in proving the Devil to be a liar!

ช่าง ทํา ให้ อิ่ม ใจ พอ ใจ สัก เพียง ไร ที่ รู้ ว่า โดย ความ ภักดี ของ พวก เขา พยาน แต่ ละ คน ของ พระ ยะโฮวา มี ส่วน อยู่ บ้าง ใน การ พิสูจน์ ความ ชอบธรรม แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ พิสูจน์ ว่า พญา มาร เป็น ตัว มุสา!

Finding his body's not going to vindicate us.

การเจอศพเค้าไม่ได้แสดงความบริสุทธิ์ให้พวกเรา

The vindication of Jehovah’s sovereignty and the sanctification of his name are the most important issues in the entire universe.

การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ คือ ประเด็น สําคัญ ที่ สุด ใน เอกภพ ทั้ง สิ้น.

More important, the vindication of Jehovah’s universal sovereignty and the sanctification of his name are much nearer.

สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น การ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ การ กระทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ เคารพ สักการะ ยิ่ง ใกล้ มาก เข้า ทุก ที.

Like an imposing mountain, God’s Kingdom will rule over an earth made glorious, vindicating Jehovah’s sovereignty and bringing eternal joy to mankind. —Daniel 2:35, 44; Isaiah 11:9; 60:13.

ดุจ ภูเขา ที่ สง่า งาม ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ปกครอง แผ่นดิน โลก ที่ ถูก ทํา ให้ รุ่ง โรจน์ งดงาม พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ นํา ความ ชื่นชม ยินดี มา สู่ มนุษย์ ชั่ว กาล นาน.—ดานิเอล 2:35, 44; ยะซายา 11:9; 60:13.

It served to vindicate God’s righteousness, proving that a human could keep perfect integrity to God.

เหตุ การณ์ นี้ เป็น การ พิสูจน์ ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า ทั้ง ยัง พิสูจน์ ว่า มนุษย์ สามารถ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระเจ้า ได้ อย่าง สมบูรณ์.

He points out that Job has been more concerned with his own vindication than with God’s.

เขา ชี้ แจง ว่า โยบ เป็น ห่วง การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง ของ ตน เอง มาก กว่า ของ พระเจ้า.

Vindication and the “Great Crowd”

การ พิสูจน์ ว่า ถูก ต้อง และ “ชน ฝูง ใหญ่”

(Matthew 13:19) Jesus could use either expression, since the theme of God’s Word is the heavenly Kingdom under Jesus Christ as King by means of which Jehovah will vindicate his sovereignty and sanctify his name.

(มัดธาย 13:19) พระ เยซู สามารถ ใช้ ทั้ง สอง วลี นี้ เนื่อง จาก สาระ สําคัญ แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า ก็ คือ เรื่อง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ภาย ใต้ เยซู คริสต์ ผู้ เป็น พระ มหา กษัตริย์ ซึ่ง โดย ทาง ราชอาณาจักร นี้ พระ ยะโฮวา จะ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ และ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์.

(Ezekiel 38:14-16) But Jehovah will have the King Jesus Christ strike them down by destroying them at Har– Magedon, “the war of the great day of God the Almighty,” completing the vindication of Jehovah’s sovereignty.—Revelation 16:14, 16; 19:11-21; Ezekiel 38:18-23.

(ยะเอศเคล 38:14-16) แต่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ให้ กษัตริย์ เยซู คริสต์ ปราบ พวก เขา ด้วย การ ทําลาย ณ ฮาร์-มาเกดโอน “สงคราม แห่ง วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ” ซึ่ง จะ ทํา ให้ การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ ครบ ถ้วน.—วิวรณ์ 16:14, 16; 19:11-21, ล. ม. ; ยะเอศเคล 38:18-23.

(Ezekiel 39:7) Make the most of this grand opportunity to share in the vindication of God’s sovereignty and the sanctification of his holy name by keeping pace with Jehovah’s celestial chariot.

(ยะเอศเคล 39:7) จง ทํา ให้ โอกาส อัน ยิ่ง ใหญ่ นี้ เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด โดย เข้า ร่วม ใน การ พิสูจน์ แสดง ถึง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า และ การ ยกย่อง เชิดชู พระ นาม อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระองค์ ด้วย การ ก้าว ไป พร้อม กับ ราชรถ ฝ่าย สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา.

And we now state that Jehovah’s name will be “sanctified,” not “vindicated.”

และ เดี๋ยว นี้ เรา พูด ว่า พระ นาม พระ ยะโฮวา จะ “เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์” ไม่ ใช่ “ได้ รับ การ ชันสูตร เชิดชู.”

15 For vindicating Jehovah’s sovereignty, Jesus was rewarded with resurrection to immortal life in heaven.

15 เพราะ การ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา พระ เยซู จึง ได้ บําเหน็จ ด้วย การ ฟื้น คืน พระ ชนม์ รับ ชีวิต อมตะ ใน สวรรค์.

When the decision was handed down, we were delighted to hear that our position of relying on medical treatment other than blood transfusions had been vindicated.

เมื่อ คํา ตัดสิน ออก มา เรา ต่าง ก็ ยินดี ที่ ได้ ยิน ว่า จุด ยืน ของ เรา ใน การ รักษา โดย วิธี อื่น ซึ่ง ไม่ ใช้ การ ถ่าย เลือด นั้น ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า ถูก ต้อง.

4 Since the end of Satan’s world is so close, sheeplike Christians would dearly enjoy living until Jehovah’s sovereignty is vindicated during the coming tribulation on Babylon the Great and the rest of Satan’s world.

4 เนื่อง จาก อวสาน แห่ง โลก ของ ซาตาน ใกล้ เข้า มา เต็ม ที คริสเตียน ที่ เป็น เยี่ยง แกะ คง ชื่นชม อย่าง ยิ่ง กับ การ มี ชีวิต อยู่ จน กว่า พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า ถูก ต้อง ใน ระหว่าง ความ ทุกข์ ลําบาก ที่ จะ เกิด แก่ บาบูโลน ใหญ่ และ โลก ของ ซาตาน ส่วน ที่ เหลือ.

Elihu vindicates God’s justice and ways (1-37)

เอลีฮู ยกย่อง ความ ยุติธรรม และ แนว ทาง ของ พระเจ้า (1-37)

Rather, our main concern is, not our own salvation, but the sanctification of Jehovah’s name and the vindication of his sovereignty.

แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เรื่อง ที่ เรา ห่วง เป็น อันดับ แรก ไม่ ใช่ ความ รอด ของ ตัว เรา เอง แต่ เป็น การ ทํา ให้ พระ นาม พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ และ พิสูจน์ ว่า พระองค์ ทรง มี สิทธิ โดย ชอบธรรม ใน การ ปกครอง.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vindication ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว