สเปน
vital ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vital ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vital ใน สเปน
คำว่า vital ใน สเปน หมายถึง มีชีวิตชีวา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vital
มีชีวิตชีวาadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las raíces, la fuente vital del árbol, están escondidas en el subsuelo. ส่วน ราก—ต้นตอ แห่ง ชีวิต ของ ต้น ไม้—ซ่อน ลึก อยู่ ใน ดิน. |
Este es el ciclo vital de la ardilla, con ligeras variaciones dependiendo de la especie. กระรอก ต่าง ชนิด กัน ก็ จะ แตกต่าง ไป บ้าง เล็ก น้อย แต่ นั่น คือ วงจร ชีวิต ของ มัน. |
Los responsables de casi la mitad del aumento son Estados Unidos y China, que en la actualidad utilizan 20,5 y 6,6 millones de barriles diarios, respectivamente. (INFORME VITAL SIGNS 2005, DEL INSTITUTO WORLDWATCH) น้ํามัน ที่ เพิ่ม ขึ้น นี้ เกือบ ครึ่ง หนึ่ง เป็น น้ํามัน ที่ ใช้ ใน สหรัฐ และ จีน ซึ่ง ตอน นี้ ใช้ น้ํามัน วัน ละ 20.5 และ 6.6 ล้าน บาร์เรล ตาม ลําดับ.—“สัญญาณ ชีวิต 2005” สถาบัน เวิลด์วอตช์. |
La fe, las obras y las buenas compañías son vitales e indispensables. ความ เชื่อ ความ ประพฤติ และ การ คบหา สมาคม ที่ เหมาะ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ขาด ไม่ ได้. |
Preguntas vitales คํา ถาม สําคัญ บาง ข้อ |
20 Tal como los ancianos se sacrifican en beneficio de otros, las esposas de muchos de ellos se esfuerzan por equilibrar los deberes conyugales con los intereses vitales del Reino. 20 เช่น เดียว กับ ที่ ผู้ ปกครอง เสีย สละ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ผู้ อื่น ภรรยา ผู้ ปกครอง หลาย คน ได้ บากบั่น จะ รักษา ความ สมดุล ระหว่าง หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ชีวิต สมรส กับ ผล ประโยชน์ ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง ของ ราชอาณาจักร. |
¿Por qué es vital la humildad para un buen matrimonio? ทําไม ความ ถ่อม ใจ จึง สําคัญ มาก เพื่อ จะ มี ความ สุข ใน ชีวิต สมรส? |
Este recuerdo es vital. ความทรงจํานี้สําคัญมาก |
Aquellos cuya fuerza está en Jehová “anda[rán] de energía vital en energía vital” (Salmo 84:5, 7). คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา จะ เดิน ต่อ ไป โดย “มี กําลัง ทวี ขึ้น.” |
Se observa igualmente en el cuerpo humano, donde miles de sistemas —desde los diminutos mecanismos moleculares de las células hasta los órganos vitales— trabajan en armonía para que podamos disfrutar de una vida sana y plena. นอก จาก นั้น แล้ว ใน ร่าง กาย ของ คุณ มี กลไก มาก มาย หลาย อย่าง นับ ตั้ง แต่ อวัยวะ ขนาด ใหญ่ ไป จน ถึง โมเลกุล ขนาด จิ๋ว ใน เซลล์ ของ คุณ ทั้ง หมด ทํา งาน ประสาน กัน เพื่อ ทํา ให้ คุณ เป็น บุคคล ที่ สมบูรณ์ ครบ ถ้วน และ มี สุขภาพ ดี. |
Los signos vitales parecen estables, pero no responde a ningún estímulo. ระบบร่างกายปกติ แต่เขาไม่รู้สึกตัวเลย |
Superarlas es vital para conservar la aprobación de Jehová y heredar finalmente sus promesas. การ รับมือ กับ สิ่ง เหล่า นั้น อย่าง เป็น ผล สําเร็จ เป็น เรื่อง สําคัญ ยิ่ง เพื่อ จะ รักษา ไว้ ซึ่ง ความ โปรดปราน จาก พระ ยะโฮวา และ ได้ รับ ผล ตาม คํา สัญญา ใน ที่ สุด. |
Era vital que John se quedara justo donde yo lo había puesto y de esa forma su vista estaba bloqueada por la estación de ambulancias. 'มันสําคัญมากที่จอห์นจะต้อง ยืนอยู่ตรงที่ที่ฉันจัดไว้ 'ตรงจุดนั้น รถพยาบาลจะบังไว้ไม่ให้เขาเห็น' |
Así que hacen todas estas cosas sorprendentes que nos ayudan y son vitales para mantenernos con vida, y que nunca reciben crédito por ello. ดังนั้น พวกมันทําสิ่งที่น่าทึ่งแบบนี้ ที่ช่วยเรา และเป็นสิ่งสําคัญ ที่ทําให้เราอยู่รอด และพวกมันไม่เคยได้ออกสื่อ จากเรื่องนี้เลย |
Debes tener experiencia razonable en compartir ese conocimiento con otros y reconocer que esta es una parte vital de la adoración verdadera. คุณ ควร มี ประสบการณ์ มาก พอ สม ควร ใน การ แบ่ง ปัน ความ รู้ นี้ กับ คน อื่น และ ตระหนัก ว่า งาน นี้ เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ นมัสการ แท้. |
¿Cómo mostró David que la integridad es vital para ver cumplida nuestra esperanza? ดาวิด แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ ความ หวัง ของ เรา ใน เรื่อง อนาคต? |
Hermana, te voy a dar algo de mi esencia vital. ท่านพี่ ข้าจะแบ่งลมปราณให้ท่าน |
Oraciones a favor de los muertos, costosas ceremonias para beneficio de ellos y sacrificios para apaciguarlos forman parte vital de muchas religiones prominentes que cuentan con enormes cantidades de miembros. การ สวด อธิษฐาน เผื่อ คน ตาย พิธีรีตอง ที่ ทํา ให้ ต้อง สิ้น เปลือง เงิน อย่าง มาก มาย เพื่อ ประโยชน์ ของ คน ที่ ตาย ไป และ เครื่อง เซ่น ไหว้ บวง สรวง เพื่อ ปลอบ ใจ เอา ใจ เขา นั้น จัด ว่า เป็น บทบาท สําคัญ ยิ่ง แห่ง ศาสนา ใหญ่ ๆ เป็น อัน มาก ที่ มี จํานวน สมาชิก อย่าง มาก มาย. |
Los insectos pueden contener hasta un 80% de proteína, los componentes vitales del cuerpo, y también tienen alto contenido de grasas ricas en energía fibras, y micronutrientes como vitaminas y minerales. แมลงอุดมไปด้วยโปรตีนกว่า 80% ซึ่งเป็นส่วนประกอบสําคัญของเซลล์ร่างกาย และยังมีไขมันที่มีพลังงานสูงอีกด้วย อีกทั้งมีใยอาหาร และ สารอาหารเสริม เช่น วิตามินและแร่ธาตุต่างๆ |
Quiero decir, imaginen aquí en esta sala, si de repente quedáramos sumidos en la oscuridad, con la única misión de encontrar la salida, a veces nadando en grandes espacios, y en otros momentos arrastrándonos bajo los asientos, siguiendo una delgada guía, esperando el soporte vital para la siguiente respiración. ลองคิดดูว่า คุณอยู่ในห้องนี้ แล้วทันใดนั้นเอง คุณถูกปล่อยให้อยู่ในความมืด แล้วหน้าที่เดียวของคุณ ก็คือหาทางออกจากตรงนั้น บางครั้งก็ต้องว่ายน้ํา ผ่านพื้นที่กว้างใหญ่ และหลาย ๆ ครั้ง ก็ต้องคลานผ่านที่นั่ง ตามคําสั่งที่เคร่งครัด และก็แค่รอให้เครื่องช่วยชีวิต ให้ลมหายใจต่อไปกับคุณ |
Además de socorrer a otros en sentido material cuando surge una necesidad especial o cuando azota un desastre, los testigos de Jehová se esmeran por ayudar a su prójimo de otra manera vital: predicando las buenas nuevas del Reino de Dios (Mateo 24:14). นอก จาก การ ช่วย คน อื่น ทาง ด้าน วัตถุ เมื่อ มี ความ จําเป็น พิเศษ หรือ เมื่อ เกิด ภัย พิบัติ บาง อย่าง แล้ว พยาน พระ ยะโฮวา หมกมุ่น ใน การ อํานวย ประโยชน์ แก่ เพื่อน มนุษย์ ใน วิธี ที่ สําคัญ ยิ่ง คือ โดย การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Aunque sin duda encerraban consejos vitales para aquellos cristianos, su contenido es aplicable principalmente en “el día del Señor”, que comenzó en 1914. (วิวรณ์ 1:10, 11) จริง อยู่ จดหมาย เหล่า นี้ บรรจุ คํา แนะ นํา ที่ จําเป็น สําหรับ คริสเตียน ย้อน ไป ใน สมัย นั้น แต่ ที่ สําคัญ คือ คํา แนะ นํา ดัง กล่าว ใช้ กับ คริสเตียน ใน “วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” ตั้ง แต่ ปี ส. ศ. 1914. |
(Video) Sir Ken Robinson: Mi opinión es que la creatividad es ahora, en la educación, igual de vital que la alfabetización, y debemos otorgarle la misma importancia. (วิดีโอ) เซอร์ เคน โรบินสัน: ผมเชื่ออย่างหนักแน่นว่า ความคิดสร้างสรรค์ มีความสําคัญในการศึกษา พอ ๆ กับการอ่านออกเขียนได้ และเราควรปฏิบัติต่อมันอย่างเท่าเทียมกัน |
Sin importar que hayamos conocido la verdad recientemente o que llevemos décadas sirviendo a Jehová, es vital que ‘mantengamos el ojo sencillo’. ไม่ ว่า เรา เพิ่ง รู้ จัก ความ จริง ได้ ไม่ นาน หรือ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา หลาย สิบ ปี เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ เรา ต้อง ‘รักษา ตา ให้ ปกติ.’ |
(Juan 8:28; 14:8-10.) Evidentemente, es vital que aprendamos más acerca de Jesucristo. (โยฮัน 8:28; 14:8-10) ดัง นั้น แล้ว ปรากฏ ชัด ว่า เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระ เยซู คริสต์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vital ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vital
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา