สวีเดน
vitsord ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vitsord ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vitsord ใน สวีเดน
คำว่า vitsord ใน สวีเดน หมายถึง ประกาศนียบัตร, หนังสือรับรอง, ใบรับรอง, ตาราง, ข้อมูลประจําตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vitsord
ประกาศนียบัตร(credentials) |
หนังสือรับรอง(recommendation) |
ใบรับรอง(credentials) |
ตาราง(record) |
ข้อมูลประจําตัว(credentials) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avsked med dåliga vitsord. เขาถูกปลดหลังทําเรื่องเสื่อมเสียในกองทัพ |
Paulus tillade: ”Han [skall] också ha utmärkt vitsord från utomstående, för att han inte skall råka ut för kritik och en Djävulens snara.” — 1 Timoteus 3:7. เปาโล กล่าว เพิ่ม ว่า “เขา ควร จะ มี คํา พยาน ที่ ดี จาก คน ภาย นอก เพื่อ เขา จะ ไม่ ตก เข้า สู่ การ ตําหนิ และ บ่วง แร้ว ของ พญา มาร.”—1 ติโมเธียว 3:7, ล. ม. |
Här är ett utdrag från ett brev från kanslern för en kommunal idrottsstyrelse: ”Ni förtjänar de bästa vitsord för ert fridfulla uppförande. ฉบับ หนึ่ง จาก หัวหน้า กอง การ กีฬา เทศบาล นคร ว่า ดัง นี้ “การประพฤติ โดย สันติ ของ ท่าน สม ควร ที่ จะ ได้ รับ การ ยกย่อง อย่าง สูง. |
Skulle han då ”vara oförvitlig, ... ha utmärkt vitsord från utomstående, ... vara fri från anklagelse”? เขา ได้ ชื่อ ว่า “เป็น คน ที่ ไม่ มี ใคร ติเตียน ได้. . . . มี คํา พยาน ที่ ดี จาก คน ภาย นอก . . . ปราศจาก ข้อ กล่าวหา” ไหม? |
Jag fick goda vitsord, om man nu kan lita på dem. ผมได้รับปลดออกอย่างมีเกียรติ เชื่อไหม |
När James och Susan fått höra goda vitsord om varandra, började de sällskapa för att se om de skulle kunna gifta sig. หลัง จาก ทราบ ประวัติ ที่ ดี ของ แต่ ละ ฝ่าย เจมส์ กับ ซูซาน เริ่ม ติด ต่อ ฝาก รัก เพื่อ ดู ว่า มี ทาง เป็น ไป ได้ หรือ ไม่ ที่ ทั้ง สอง จะ สมรส กัน. |
Efter månader av pappersarbete, intervjuer och en psykiatrisk undersökning fick jag avsked med goda vitsord som vapenvägrare. หลัง จาก งาน ด้าน เอกสาร, การ สัมภาษณ์, และ การ ตรวจ สอบ ทาง จิตเวช ผม ก็ ถูก ปลด ประจําการ อย่าง สม เกียรติ ครั้ง นี้ ใน ฐานะ ผู้ ที่ ปฏิเสธ การ รับ ราชการ ทหาร เนื่อง ด้วย สติ รู้สึก ผิด ชอบ. |
Skadad i strid i augusti 1940, och avskedad med goda vitsord. ได้รับบาดเจ็บในสนามรบ สิงหาคม 1940 และได้รับประกาศ ยกย่อง |
(1 Timoteus 5:22) De måste ha ”utmärkt vitsord från utomstående”, och medkristna skall veta att de är resonliga och sunda i sinnet. — 1 Timoteus 3:2, 3, 7; Filipperna 4:5. (1 ติโมเธียว 5:22) พวก เขา ต้อง “มี ชื่อเสียง ดี ท่ามกลาง คน ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ภาย นอก” และ เพื่อน คริสเตียน น่า จะ รู้ ว่า เขา มี เหตุ ผล และ มี สุขภาพ จิต ดี.—1 ติโมเธียว 3:2, 3, 7; ฟิลิปปอย 4:5. |
Tjugonioåriga Rani fick varsel om uppsägning bara tre veckor efter det att hon fått de bästa vitsord vid den årliga genomgången. ราณี วัย 29 ปี ถูก ปลด ออก จาก งาน เพียง แค่ สาม สัปดาห์ หลัง จาก ได้ รับ การ เลื่อน ตําแหน่ง สู่ ขั้น สูง ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ได้ ใน การ ปรับ ประจํา ปี. |
Sedan jag med goda vitsord fått avsked från flygvapnet i slutet av juli 1970, återvände jag till min hemstad Robbins. ภาย หลัง การ ปลด ประจําการ จาก กองทัพ อากาศ ใน ปลาย เดือน กรกฎาคม 1970 ผม ก็ กลับ ไป ยัง บ้าน เกิด คือ เมือง ร็อบบินส์ ใน รัฐ อิลลินอยส์. |
Den här dokumentären, Trogna under prövningar – Jehovas vittnen i Sovjetunionen, har nu setts av miljontals människor i Ryssland och i andra länder, och den har fått mycket goda vitsord från både allmänheten och historiker. วีดิทัศน์ สารคดี เรื่อง ซื่อ สัตย์ ภาย ใต้ การ ทดลอง—พยาน พระ ยะโฮวา ใน สหภาพ โซเวียต นี้ มี คน นับ ล้าน ใน รัสเซีย และ ที่ อื่น ๆ ได้ ชม ทั้ง ได้ รับ การ ยกย่อง อย่าง สูง ส่ง จาก คน ทั่ว ไป และ นัก ประวัติศาสตร์. |
Om många andra uppfattade en kristen som ansvarslös eller opålitlig, kan han ha fläckat ner det goda namn och rykte som han har eftersträvat, och han har på så sätt inte längre ett utmärkt vitsord från utomstående. — 1 Timoteus 3:2, 7. หาก ผู้ คน มาก มาย เห็น ว่า คริสเตียน ขาด ความ รับผิดชอบ หรือ ไม่ น่า ไว้ วางใจ เขา อาจ ทํา ให้ ชื่อเสียง อัน ดี ที่ เขา อุตส่าห์ สั่ง สม มา ด่าง พร้อย และ โดย วิธี นี้ เขา จึง ขาด พยาน หลักฐาน อัน ดี จาก คน ภาย นอก.—1 ติโมเธียว 3:2, 7. |
Vilket utmärkt vitsord från ”dem som är utanför”! นับ ว่า เป็น คํา ให้ การ ที่ ดี อะไร เช่น นั้น จาก “คน ภาย นอก”! |
Men något som är viktigare än deras antal är deras höga moral och exemplariska uppförande, som har förskaffat dem goda vitsord överallt i världen. แต่ สําคัญ ยิ่ง กว่า จํานวน ของ พวก เขา คือ ลักษณะ พิเศษ ทาง ศีลธรรม และ ความ ประพฤติ ที่ เป็น แบบ อย่าง ของ พวก เขา ซึ่ง ได้ นํา คํา ชมเชย มา ให้ พวก เขา ตลอด ทั่ว โลก. |
(2 Korintierna 11:26; 1 Timoteus 5:19) En man som är förordnad i församlingen skall ”också ha utmärkt vitsord från utomstående, för att han inte skall råka ut för kritik och en djävulens snara”. (2 โกรินโธ 11:26; 1 ติโมเธียว 5:19) ผู้ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ใน ประชาคม “ควร จะ มี คํา พยาน ที่ ดี จาก คน ภาย นอก เพื่อ เขา จะ ไม่ ตก เข้า สู่ การ ตําหนิ และ บ่วง แร้ว ของ พญา มาร.” |
Trots sådana goda vitsord blev jag ändå dömd till 10 000 dollar i böter och till att avtjäna fem år i fängelset i Leavenworth i Kansas. ทั้ง ๆ ที่ มี เอกสาร รับรอง อย่าง ดี ผม ก็ ยัง ต้อง ถูก ปรับ เป็น เงิน 10,000 ดอลลาร์ สหรัฐ และ ถูก ตัดสิน จํา คุก ห้า ปี ใน เรือน จํา เมือง เลฟ เวน เวิร์ท รัฐ แคนซัส. |
5 Oförvitlig; ha utmärkt vitsord från utomstående; fri från anklagelse. 5 เป็น คน ที่ ไม่ มี ใคร ติเตียน ได้; มี คํา พยาน ที่ ดี จาก คน ภาย นอก; ปราศจาก ข้อ กล่าวหา. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vitsord ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้