สวีเดน
yttrande ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า yttrande ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ yttrande ใน สวีเดน
คำว่า yttrande ใน สวีเดน หมายถึง ความเห็น, ความคิดเห็น, ทัศนะ, ข้อความ, ถ้อยคําที่ใช้สื่อสาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า yttrande
ความเห็น(opinion) |
ความคิดเห็น(view) |
ทัศนะ(view) |
ข้อความ(report) |
ถ้อยคําที่ใช้สื่อสาร(utterance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Jakob 3:2) Skymfligt tal äkta makar emellan innebär emellertid mer än så; det inbegriper förnedrande och kritiska yttranden i syfte att dominera eller kontrollera den andra parten. (ยาโกโบ 3:2) แต่ คํา พูด หยาบ หยาม ใน สาย สมรส เกี่ยว พัน มาก กว่า นั้น; มัน เกี่ยว ข้อง กับ การ พูด ดูถูก ดูแคลน และ ติเตียน โดย มุ่ง หมาย จะ แสดง ว่า ตน เหนือ กว่า หรือ ควบคุม คู่ ของ ตน. |
Taket bärs upp genom att skapa en skillnad mellan inre och yttre luftryck. หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน |
Lockdown kommer vara i yttre rymden innan han inser att jag är borta. ออกโรงจะอยู่ในห้วงอวกาศก่อนที่ เขาจะรู้ตัวดีว่าฉันหายไป |
Han går in i och ut ur den yttre förgården tillsammans med de icke-prästerliga stammarna, sitter i förhuset till den östra porten och sörjer för några av folkets offer. เขา เข้า และ ออก จาก ลาน พระ วิหาร ชั้น นอก ด้วย กัน กับ ตระกูล ที่ ไม่ ใช่ ปุโรหิต, นั่ง อยู่ ที่ ซุ้ม ทาง เข้า พระ วิหาร ของ ประตู ด้าน ตะวัน ออก, และ จัด หา เครื่อง บูชา ให้ ประชาชน ถวาย. |
Vi måste vara tilltalande i vårt yttre, inte världsliga eller frånstötande. เรา ต้อง ปรากฏ ตัว อย่าง เป็น ที่ น่า ดู น่า ชม ไม่ ใช่ แบบ โลก หรือ แบบ ที่ ขัด นัยน์ ตา น่า รําคาญ. |
Var blygsam i fråga om klädsel och övrigt yttre จง แต่ง กาย และ ประดับ ตัว อย่าง สุภาพ |
(Jakob 3:2) Ja, vem av oss kan påstå att han aldrig har sagt något tanklöst eller sårande eller har yttrat ett ord i vrede? (ยาโกโบ 3:2) ที่ จริง มี ใคร บ้าง ใน พวก เรา ที่ จะ พูด ได้ ว่า เขา ไม่ เคย พูด เสียด แทง, พูด โดย ไม่ ยั้ง คิด, หรือ พูด ด้วย ความ โมโห? |
2:9, 10) Blygsamhet och ett sunt sinne är också viktigt när det gäller mäns kläder och övriga yttre. 2:9, 10, ล. ม.) เป็น สิ่ง สําคัญ เช่น กัน ที่ การ แต่ง กาย และ การ ประดับ ตัว ของ ผู้ ชาย จะ สะท้อน ถึง ความ สงบเสงี่ยม และ การ มี สุขภาพ จิต ดี. |
Framför allt får du chansen att yttra dina känslor för Rita i dina egna ord. แต่ที่สําคัญที่สุด ในโอกาสที่จะแสดง ความรู้สึกของคุณต่อริต้า ด้วยคําพูดของคุณเอง |
Men i samhället läggs det alltför stor vikt vid det yttre. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คน ใน สังคม ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป กับ เรื่อง รูป ร่าง หน้า ตา. |
(Lukas 7:37–50; 19:2–10) I stället för att döma andra efter deras yttre efterliknade Jesus sin Faders omtänksamhet, fördragsamhet och tålamod och hoppades att det skulle leda till att de ändrade sinne. (ลูกา 7:37-50; 19:2-10) แทน ที่ จะ ตัดสิน ผู้ อื่น จาก สิ่ง ที่ ปรากฏ ภาย นอก พระ เยซู เลียน แบบ พระ กรุณา, ความ อด ทน ไว้ ช้า นาน, และ ความ อด กลั้น พระทัย ของ พระ บิดา โดย หวัง ว่า จะ ชัก นํา พวก เขา ให้ กลับ ใจ เสีย ใหม่. |
Opalens yttre och inre struktur gör däremot att ljuset diffrakteras och spjälkas upp i många färger i själva stenen. ส่วน โครง สร้าง ทั้ง ภาย ใน และ ภาย นอก ของ โอพอล ทํา ให้ เกิด การ เลี้ยว เบน แสง แตก กระจาย ลํา แสง ออก เป็น สี สัน มาก มาย ภาย ใน รัตนชาติ นั้น. |
Gandhi yttrade en gång till den brittiske vicekungen av Indien: ”När ditt land och mitt kan samsas på grundval av de läror som Kristus förkunnade i denna bergspredikan, då har vi löst våra länders problem, men inte nog därmed; vi har då löst hela världens problem.” แม้ แต่ มหาตมะ คันธี บัณฑิต ชาว ฮินดู ผู้ มี ชื่อ เคย พูด กับ อุปราช อังกฤษ ประจํา ประเทศ อินเดีย ดัง นี้ “เมื่อ ใด ที่ ประเทศ ของ ท่าน และ ของ ข้าพเจ้า ตก ลง กัน ตาม คํา สอน ที่ พระ คริสต์ ทรง บัญญัติ ไว้ ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา พวก เรา คง แก้ ปัญหา ต่าง ๆ ได้ ไม่ เฉพาะ ปัญหา ใน ประเทศ เรา แต่ ปัญหา ของ ทั้ง โลก ด้วย.” |
De hungrade efter varje yttrande från Jehovas mun. พวก เขา หิว กระหาย คํา ตรัส ทุก คํา จาก พระ โอษฐ์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Om vi behöver se oss i spegeln regelbundet för att korrigera vårt yttre måste det vara ännu viktigare att vi läser Guds ord, Bibeln, regelbundet. ถ้า เรา จําเป็น ต้อง ส่อง กระจก เป็น ประจํา เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ตัว เรา ดู ดี ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ไร เรา ก็ จําเป็น ต้อง อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ประจํา! |
Avlägsnandet av de yttre könsorganen betraktas också som ett sätt att försäkra sig om flickans oskuld och trohet. นอก จาก นี้ การ ตัด อวัยวะ เพศ ถูก มอง ว่า เป็น การ รับประกัน ความ บริสุทธิ์ และ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เด็ก. |
Den yttre rymden? หรือ อวกาศ ชั้น นอก? |
Dessutom, när saker går fel försöker vi fixa utsidan så mycket, men vår kontroll av den yttre världen är begränsad, tillfällig och ofta en illusion. จะมีทุกอย่าง ถ้าเราพลาดอะไร มันก็พังทลายลงมา และยัง เมื่อสิ่งผิดพลาดไป เราพยายามอย่างมากที่จะแก้ไขสิ่งรอบๆ ตัวเรา |
Somliga har menat att Jesus aldrig yttrade dessa ord, att de fabricerades efter hans död under aposteln Paulus’ inflytande. บาง คน อ้าง ว่า พระ เยซู ไม่ เคย ตรัส ถ้อย คํา เหล่า นั้น บอก ว่า ถ้อย คํา เหล่า นี้ ถูก เสก สรร ปั้น แต่ง ขึ้น ภาย หลัง ความ ตาย ของ พระองค์ ภาย ใต้ อิทธิพล ของ อัครสาวกเปาโล. |
Vårt yttre och vår rekreation การ ปรากฏ ตัว และ นันทนาการ |
Vi lär oss att Gud utväljer de i hjärtat rena som är rättfärdiga och har rättfärdiga önskningar att utföra hans verk, vilket bekräftar Bibelns lära att Gud ser till hjärtat och inte väljer på grundval av vårt yttre eller vår sociala ställning (se 1 Sam. 16:7). เราเรียนรู้ว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกผู้มีใจบริสุทธิ์ที่เป็นคนชอบธรรมและมีความปรารถนาจะทํางานของพระองค์ อันเป็นการยืนยันคําสอนจากพระคัมภีร์ไบเบิลที่ว่าพระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรจิตใจและไม่เลือกตามรูปลักษณ์ภายนอกหรือสถานะหรือตําแหน่งทางสังคม (ดู 1 ซามูเอล 16:7) |
Att utforska vid vetenskapens yttre gräns, vid gränslinjen för mänsklig förståelse, är helt fantastiskt. การสํารวจ ณ สุดพรมแดนความรู้ของวิทยาศาสตร์ ณ สุดขอบเขตความเข้าใจของมนุษย์ มันเป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมาก |
I synen av templet rinner samma ström av vatten också genom den yttre förgården, där de tillber. คน เหล่า นี้ นมัสการ ที่ ลาน พระ วิหาร ชั้น นอก และ สาย น้ํา เดียว กัน นี้ ก็ ไหล ผ่าน ส่วน นั้น ของ พระ วิหาร ใน นิมิต. |
Det var inte yttre krafter som fick dem att ge, utan de manades inifrån, av sitt eget hjärta. คน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ถูก บีบ บังคับ จาก ภาย นอก แต่ มี แรง กระตุ้น จาก ภาย ใน, จาก หัวใจ. |
▪ Vad bör vi tänka på när det gäller klädsel och yttre i övrigt när vi besöker avdelningskontor och Betelhem? ▪ เรา ควร ติด ตาม มาตรฐาน ใน เรื่อง เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย แบบ ใด เมื่อ ไป เยี่ยม ชม เบเธล และ สํานักงาน สาขา? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ yttrande ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้