zozobra ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zozobra ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zozobra ใน สเปน
คำว่า zozobra ใน สเปน หมายถึง อาการวิตกกังวล, ความทุกข์, ความวิตกกังวล, ความเศร้า, ความกลัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า zozobra
อาการวิตกกังวล(anxiety) |
ความทุกข์(sorrow) |
ความวิตกกังวล(jumpiness) |
ความเศร้า(sorrow) |
ความกลัว
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¡Qué doloroso es, en estos momentos de zozobra, tener que hacer frente a tan infundada acusación, y de parte de alguien con tan honorable puesto! ขณะ ที่ กําลัง ทุกข์ ทรมาน ใจ อยู่ นั้น ฮันนา คง รู้สึก เจ็บ ปวด เพียง ไร ที่ ถูก กล่าวหา โดย ไม่ มี เหตุ ผล เช่น นั้น อีก ทั้ง ผู้ ที่ กล่าวหา ก็ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ มี เกียรติ! |
* Deja que te preocupen tus pecados, con esa zozobra que te conducirá al arrepentimiento, Alma 42:29. * ขอให้บาปของลูกเท่านั้นเป็นเรื่องลําบากใจลูก, ซึ่งด้วยความลําบากใจนั้นจะนําลูกลงมาสู่การกลับใจ, แอลมา ๔๒:๒๙. |
19 La ejecución de la ira de Dios contra Judá y Jerusalén fue un “día de angustia y de zozobra”. 19 การ สําแดง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า ต่อ ยูดา และ กรุง ยะรูซาเลม เป็น “วัน แห่ง ความ ทุกข์ เดือดร้อน และ ความ กลัดกลุ้ม.” |
Sofonías 1:15 lo describe de esta manera: “Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas”. ซะฟันยา 1:15 พรรณนา ดัง นี้: “วัน นั้น ก็ เป็น วัน แห่ง ความ พิโรธ, เป็น วัน แห่ง ความ ทุกข์ ลําบาก, เป็น วัน แห่ง ความ ชํารุด ร้าง, เป็น วัน แห่ง ความ มืด มัว, เป็น วัน แห่ง เมฆ แล พยับ อับ แสง.” |
Un barco que se escora o se inclina es difícil de manejar, y si se escora demasiado es fácil que zozobre. เรือ ที่ เอียง ไป ด้าน หนึ่ง ยาก ที่ จะ บังคับ ควบคุม ได้ และ ถ้า เอียง มาก เกิน ไป ก็ อาจ ล่ม ได้ ง่าย. |
Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas, día de cuerno y de señal de alarma, contra las ciudades fortificadas y contra las elevadas torres de las esquinas. วัน นั้น เป็น วัน แห่ง ความ พิโรธ เป็น วัน แห่ง ความ ทุกข์ ลําบาก เป็น วัน แห่ง การ ชํารุด ร้าง เป็น วัน แห่ง ความ มืด มัว เป็น วัน แห่ง เมฆ แล พยับ อับ แสง เป็น วัน แห่ง แตร แล เสียง พิลึก ต่อ เมือง ทั้ง หลาย ที่ มี กําแพง ล้อม รอบ แล ต่อ หอ รบ อัน สูง ทั้ง ปวง. |
Jehová responde mediante el profeta Sofonías: “Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas”. พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ ซะฟันยา ว่า “วัน นั้น เป็น วัน แห่ง พระ พิโรธ กล้า, วัน แห่ง ความ ทุกข์ เดือดร้อน และ ความ กลัดกลุ้ม, วัน แห่ง พายุ และ ความ ร้าง เปล่า, วัน แห่ง ความ มืด และ ความ ครึ้ม, วัน แห่ง เมฆ และ ความ มืด มัว.” |
Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas, día de cuerno y de señal de alarma, contra las ciudades fortificadas y contra las elevadas torres de las esquinas”. วัน นั้น เป็น วัน แห่ง พระ พิโรธ กล้า วัน แห่ง ความ ทุกข์ เดือดร้อน และ ความ กลัดกลุ้ม วัน แห่ง พายุ และ ความ ร้าง เปล่า วัน แห่ง ความ มืด และ ความ ครึ้ม วัน แห่ง เมฆ และ ความ มืด มัว วัน แห่ง แตร และ สัญญาณ เตือน ภัย ต่อ เมือง ทั้ง หลาย ที่ มี ปราการ และ ต่อ หอ สูง ที่ มุม กําแพง.” |
Al describir aquel día de juicio, la profecía agrega: “Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas, día de cuerno y de señal de alarma, contra las ciudades fortificadas y contra las elevadas torres de las esquinas”. (Sofonías 1:15, 16.) เกี่ยว ด้วย วัน สําเร็จ โทษ นั้น คํา พยากรณ์ พรรณนา ต่อ ไป ว่า “วัน นั้น เป็น วัน แห่ง พระ พิโรธ กล้า วัน แห่ง ความ ทุกข์ เดือดร้อน และ ความ กลัดกลุ้ม วัน แห่ง พายุ และ ความ ร้าง เปล่า วัน แห่ง ความ มืด และ ความ ครึ้ม วัน แห่ง เมฆ และ ความ มืด มัว วัน แห่ง แตร และ สัญญาณ เตือน ภัย ต่อ เมือง ทั้ง หลาย ที่ มี ปราการ และ ต่อ หอ สูง ที่ มุม กําแพง.”—ซะฟันยา 1:15, 16, ล. ม. |
Es un “día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas”. วัน นั้น เป็น “วัน แห่ง พระ พิโรธ กล้า วัน แห่ง ความ ทุกข์ เดือดร้อน และ ความ กลัดกลุ้ม วัน แห่ง พายุ และ ความ ร้าง เปล่า วัน แห่ง ความ มืด และ ความ ครึ้ม วัน แห่ง เมฆ และ ความ มืด มัว.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zozobra ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ zozobra
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา