Fransızca içindeki complètement ne anlama geliyor?

Fransızca'deki complètement kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte complètement'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki complètement kelimesi hepten, karşı konulamaz şekilde, tamamen, tamamiyle, bütünüyle, iyice, adamakıllı, son derece, katı, kaskatı, tamamen, tamamen, tam olarak, açıkça, tamamen, tamamen, tam olarak, tamamen, kapsamlı olarak, tamamen, tamamıyla, tam olarak, tümüyle, tamamen, bütünüyle, tamamen, tamamıyla, ağzına kadar, tamamen, son derece, tam olarak, tamamen, çok, tamamen, tamamıyla, bütünüyle, sadece, içtenlikle, samimiyetle, tüm kalple, keyifli bir şekilde, tamamen, tam olarak, tamamen, tümüyle, bütünüyle, fena halde, düpedüz, tamamen, bütünüyle, tümüyle, tamamiyle, tamamen, tamamiyle, bütünüyle, tamamen, tamamıyla, bütünüyle, bütünü ile, bütünüyle, azami ölçüde, fazlaca, tümüyle, tamamen (sağır), tamamen, tamamiyle, tümüyle, bence de, kesinlikle, aynen, tamamen, tümüyle, bütünüyle, tıkalı, harap olmuş, harbi haklı, donmuş, kaskatı olmuş, delirmiş, çıldırmış, zırdeli, siklememek, tıraş etmek, kaçık, üşütük, çatlak, kör kütük sarhoş, gelişmemiş, hurda etmek, hurdahaş etmek, kaza yapmak, kazaya uğratmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

complètement kelimesinin anlamı

hepten

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis complètement (or: totalement) exténuée !

karşı konulamaz şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les critiques complètement négatives n'ont pas incité les gens à aller voir la pièce.

tamamen, tamamiyle, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Robert en avait complètement marre après avoir passé la journée à s'occuper d'adolescents indisciplinés.

iyice, adamakıllı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

son derece

(resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

katı, kaskatı

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le lac était complètement gelé.

tamamen

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a complètement remboursé son prêt en seulement trois ans.

tamamen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il s'est complètement planté ! // Les cheveux de Lisa sont complètement raides alors qu'elle les voudrait bouclés.

tam olarak

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis complètement fauché. J'ai besoin d'un travail.

açıkça

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est complètement idiot d'essayer de résoudre un problème par la violence.

tamamen

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle est complètement folle !

tamamen

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est son anniversaire et j'ai complètement oublié !

tam olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber.

tamamen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kapsamlı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tamamen, tamamıyla, tam olarak, tümüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé.

tamamen, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires.

tamamen, tamamıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cet étalage est totalement inacceptable.

ağzına kadar

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tony a conduit le camion à la décharge une fois qu'il était complètement plein.

tamamen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lisa se plongea de tout cœur dans le projet.

son derece

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tam olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral !

tamamen

adverbe (adhésion totale)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis entièrement d'accord avec toi.

çok

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis totalement crevée après toutes ces emplettes.

tamamen, tamamıyla, bütünüyle

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve.

sadece

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi.

içtenlikle, samimiyetle, tüm kalple

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

keyifli bir şekilde

(heureux)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tamamen, tam olarak

(être au courant, avoir raison)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis parfaitement au courant de la situation.

tamamen, tümüyle, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

fena halde

(familier, jeune)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux.

düpedüz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamamen, bütünüyle, tümüyle, tamamiyle

(entièrement)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est entré tout couvert de boue.

Tamamen çamura bulanmış bir şekilde eve geldi.

tamamen, tamamiyle, bütünüyle

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'homme était totalement (or: complètement) aveugle ; il ne pouvait rien voir.

tamamen, tamamıyla, bütünüyle

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues.

bütünü ile, bütünüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a lu le livre en entier durant le voyage.

azami ölçüde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

fazlaca

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Brian veut descendre la cascade en canoë ? Il est extrêmement (or: complètement) stupide !

tümüyle

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

William était entièrement responsable de son comportement à la fête.

tamamen (sağır)

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'enfant totalement (or: complètement) sourd apprit la langue des signes dès son plus jeune âge.

tamamen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tamamiyle, tümüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle était très fatiguée le jour de la course et elle a totalement échoué dans la tentative de battre son propre record.

bence de, kesinlikle, aynen

interjection (je suis d'accord)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

- Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument !

tamamen, tümüyle, bütünüyle

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison.

tıkalı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mes oreilles étaient complètement bouchées.

harap olmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les services de secours ont enlevé les véhicules complètement détruits de l'autoroute.

harbi haklı

locution verbale (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Comment tu connaissais la réponse ? Tu as complètement raison ! Tu avais complètement raison pour ce mec : c'est vraiment un sale type !

donmuş, kaskatı olmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le lac était complètement gelé et des enfants patinaient dessus.

delirmiş, çıldırmış, zırdeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu serais fou à lier d'entrer dans la jungle sans guide.

siklememek

(vulgaire) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sally a dit qu'elle s'en foutait complètement de ce que faisait son ex-mari infidèle de son temps.

tıraş etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dan a rasé sa barbe.

kaçık, üşütük, çatlak

locution adjectivale (familier) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il faut être complètement cinglé pour demander un tel prix !

kör kütük sarhoş

locution adjectivale (familier) (argo, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gelişmemiş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hurda etmek, hurdahaş etmek

(araç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaza yapmak, kazaya uğratmak

(araba)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık complètement'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

complètement ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki absolument ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carrément ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki combien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki combler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commande ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commander ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commencer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comment ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commode ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki commune ne anlama geliyor?