Portekizce içindeki sempre ne anlama geliyor?

Portekizce'deki sempre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sempre'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki sempre kelimesi hep, her zaman, daima, hep, sonsuza kadar, sonsuza dek, hep, devamlı, sürekli, durmadan, mütemadiyen, gerekirse, icabında, daima, çok, daima, her zaman, başından beri, baştan beri, her zaman, sıradan, el altında olmak, olağan/her zamanki şey, sonsuza dek, daima, her zaman, ebediyen, yavaş ama emin adımlarla, her ne zaman, ne zaman olursa, istediğin kadar çok/sık, her zamanki gibi, her zaman olduğu gibi, sonsuza dek, sonsuza kadar, ebediyen, ilelebet, şimdi ve sonsuza dek, her zaman, istediğinde, her zamanki gibi, her zaman olduğu gibi, her zamanki gibi, neredeyse her zaman, sonsuza dek sürmek, hiç bitmemek, beklenildiği gibi, beklenildiği üzere, her seferinde, her defasında, hiç bitmeyecekmiş gibi görünmek, her zamanki içki, güvenilir tercih, yavaş yapmak, ne zaman ki anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sempre kelimesinin anlamı

hep, her zaman

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ela sempre escreve cartas de agradecimento após o seu aniversário.
Doğumgünü partisine katılanlara her zaman teşekkür mektubu gönderir.

daima, hep, sonsuza kadar, sonsuza dek

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Eu vou te amar para sempre.
Seni sonsuza dek seveceğim.

hep

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Eu sempre te amei.

devamlı, sürekli, durmadan, mütemadiyen

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ele está sempre reclamando, mas nunca faz nada quanto a isso.
Delikanlı, sevdiği kızı boyuna (or: ikide bir) arayarak rahatsız ediyordu.

gerekirse, icabında

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Você sempre pode pegar o trem, se o seu carro não estiver funcionando.
Araban bozuksa icabında trene de binebilirsin.

daima

advérbio (música constante)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ele é sempre muito esperto.

daima, her zaman

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Eles sempre estavam pesarosos por aquele dia trágico.

başından beri, baştan beri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ela sabia sobre a festa surpresa o tempo todo.

her zaman

(informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Passe por aqui toda vez que precisar, estamos aqui a qualquer hora.

sıradan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

el altında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

olağan/her zamanki şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Nada especial aconteceu hoje. Somente o trivial.

sonsuza dek, daima, her zaman, ebediyen

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Amarei você para sempre.
Seni sonsuza dek seveceğim.

yavaş ama emin adımlarla

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her ne zaman, ne zaman olursa

(coloquial)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Toda vez que Sam ia ao parque, ele inevitavelmente encontrava uma ou duas cobras.

istediğin kadar çok/sık

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her zamanki gibi, her zaman olduğu gibi

Jane andava pela rua como de costume, sem saber que algo estava prestes a mudar sua vida.

sonsuza dek, sonsuza kadar, ebediyen, ilelebet

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şimdi ve sonsuza dek, her zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

istediğinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her zamanki gibi

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Como sempre, Sally estava conversando com australianos.

her zaman olduğu gibi, her zamanki gibi

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

neredeyse her zaman

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sonsuza dek sürmek, hiç bitmemek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Todos achavam que o relacionamento do casal continuaria para sempre.

beklenildiği gibi, beklenildiği üzere

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her seferinde, her defasında

locução adverbial (em cada ocasião)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Toda vez que eu vou ao restaurante, peço o mesmo prato.

hiç bitmeyecekmiş gibi görünmek

locução verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
A impressão era que a viagem de trem duraria para sempre.

her zamanki içki

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güvenilir tercih

expressão (escolha usual)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Pretendia provar algo novo, mas me vi pedindo o de sempre: gim e tônica.

yavaş yapmak

expressão verbal (figurado) (iş, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ne zaman ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ela traz flores sempre que vem nos ver.

Portekizce öğrenelim

Artık sempre'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

sempre ile ilgili kelimeler

Portekizce hakkında bilginiz var mı

Portekizce (português), Avrupa'nın İber yarımadasına özgü bir Roma dilidir. Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau, Cape Verde'nin tek resmi dilidir. Portekizce, 215 ila 220 milyon anadili ve 50 milyon ikinci dil konuşanı olmak üzere toplamda yaklaşık 270 milyona sahiptir. Portekizce genellikle dünyada en çok konuşulan altıncı dil, Avrupa'da üçüncü sırada yer alır. 1997'de kapsamlı bir akademik çalışma, Portekizce'yi dünyadaki en etkili 10 dilden biri olarak sıraladı. UNESCO istatistiklerine göre, Portekizce ve İspanyolca, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilleridir.