法语 中的 atteinte 是什么意思？
法语 中的单词 atteinte 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 atteinte 的说明。
法语 中的atteinte 表示到, 完成, 达到, 完成, 到达（目的地），抵达, 达到（某个程度）, 达到（某个年纪）, 达到, 到得了, 足够到, 达到…, 达到，实现, 达到..., 打中, 达到, 升级, 到达, 击中, 打中, 达成, 联系上, 成功到达, 显示, 达到，实现, 打中, 侵袭, 染上, 到达, 变得跟…一样高，到…的高度, 濒死的, 患心理疾病的, 完成了的, 臂展, 达到, 侵权, 诽谤, 枯萎的枝叶, 靠岸, 暴涨，飞涨, 达到某一目的的手段, 达到（性）高潮, 满法定年龄, 成长, 达到性高潮, 达成目标, 声名鹊起, 达到顶部, 达到低谷, 使...达到最大极限, 登陆, 达到目的, 达到最高点, 平均数为..., 未击中, 没打到, 登顶, 达到性高潮, 达到顶点, 达到波峰，浪尖, 表现不佳，表现不如预期，表现不达标, 登上顶峰, 达到…的顶部。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 atteinte 的含义
到
Nous devrions atteindre New York dans moins d'une heure. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 你到费城了吗？要是还没到，就接着开。 |
完成verbe transitif Nous sommes à un cheveu d'atteindre la somme de deux millions de dollars. 我们非常接近实现筹集200万美元的目标。 |
达到verbe transitif La grand-mère a atteint l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans avant de nous quitter. 马琳的祖母一直活到九十九岁高龄才去世。 |
完成verbe transitif (书面用语) |
到达（目的地），抵达(avion, train) (飞机、火车等) Le train a atteint sa destination à l'heure prévue. 火车准时到达了目的地。 |
达到（某个程度）verbe transitif La température devrait atteindre 30° C aujourd'hui. 今天气温预计达到30摄氏度。 |
达到（某个年纪）(un âge) Il sentait qu'il avait eu de la chance d'atteindre l'âge de quatre-vingt-dix ans. 他能达到九十岁高龄，感到自己非常幸运。 |
达到(un montant) (某个数量) La collecte des œuvres caritatives a atteint trente mille dollars cette année. |
到得了, 足够到(指能力、实力等) Nous avons juste assez d'essence pour atteindre la prochaine station-service. 我们有足够燃料，能撑到下一个服务站。 |
达到…
|
达到，实现verbe transitif (un but) Tony a atteint son but : diriger le service. 托尼实现了自己当上部门一把手的目标。 |
达到...
Les dégâts atteignent des centaines de milliers d'euros. |
打中verbe transitif (une cible) La flèche atteignit la cible. 箭射中了目标。 |
达到verbe transitif (une limite) La bourse atteignit une hausse record. 今天股票在盈利消息的刺激下创下历史新高。 |
升级
Il atteignit le prochain niveau du jeu. 他升级到游戏的下一级。 |
到达verbe transitif La flèche a atteint sa cible. 一箭中的。 |
击中, 打中verbe transitif (非正式用语) La balle l'a atteint à l'estomac. |
达成verbe transitif L'équipe de vente espère atteindre ses objectifs ce mois-ci. |
联系上verbe transitif (figuré) Je lui ai demandé de me parler de ses problèmes mais ça n'a pas eu l'air de l'atteindre. |
成功到达verbe transitif L'alpiniste a atteint le sommet de la montagne le lundi matin. |
显示verbe transitif (instrument de mesure) (仪器读数等) Le tremblement de terre a atteint la magnitude quatre sur l'échelle de Richter. |
达到，实现(une mission, une action,...) 亚当实现了自己的目标，成功通过了代数课。 |
打中(une cible) La flèche a touché sa cible. 飞箭击中了目标。 |
侵袭, 染上(soutenu) (疾病) Il a été affecté par une mystérieuse maladie. |
到达
John est arrivé à Cambridge vers cinq heures. |
变得跟…一样高，到…的高度
Ne t'inquiète pas si tu ne sais pas nager, l'eau ne t'arrivera que jusqu'aux genoux. 即便不会游泳也不用担心，那里的水只会到你的膝盖那么高。 |
濒死的(malade) (非正式用语) |
患心理疾病的
|
完成了的adjectif (travail) 那是另外一个完成了的目标。 |
臂展
Les verres de l'étagère du haut sont hors de sa portée. 顶层架子上的玻璃杯太高，她够不着。 |
达到
L'atteinte d'objectifs personnels n'est jamais simple. Notre club fête l'atteinte des fonds escomptés autour d'une pizza. 达到个人目标并不总是那么容易。 我们俱乐部正在用比萨派对来庆祝达到筹款目标。 |
侵权(d'un droit, prérogative, liberté) L'avocat a expliqué pourquoi le nouveau projet de la ville était une atteinte aux droits de son client. |
诽谤
|
枯萎的枝叶nom féminin (植物) |
靠岸(船只) C'est un long voyage et on ne devrait pas apercevoir les côtes (or: la terre) avant des semaines. 旅程很长，还要很多周才能靠岸。那艘船明天中午靠岸。 |
暴涨，飞涨(figuré : fortement augmenter) (费用等) |
达到某一目的的手段nom masculin Peu importe qu'il ait menti, c'était un moyen pour atteindre un but. La junte a promis de nouvelles élections civiles ; le coup d'État n'était qu'un moyen pour atteindre un but. |
达到（性）高潮
|
满法定年龄
Beaucoup de cultures ont un rituel pour célébrer le fait qu'un jeune devienne majeur (or: atteigne la majorité). 在许多文化中都会举行仪式，庆祝少年成年。 |
成长locution verbale Certains animaux de ferme mettent jusqu'à trois ans à atteindre l'âge adulte. De nos jours, beaucoup d'enfants sont trop pressés d'atteindre l'âge adulte. |
达到性高潮
|
达成目标locution verbale Tu n'atteindras jamais ton but sans travailler dur. |
声名鹊起
|
达到顶部locution verbale |
达到低谷(récession) Il semble que la récession ait atteint le point le plus bas et que nous voyions une amélioration des conditions économiques. 药物上瘾的人可能必须到达最差境地才会承认他们需要帮助。 |
使...达到最大极限(俚语) |
登陆(d'une tempête) (风暴) |
达到目的locution verbale |
达到最高点locution verbale |
平均数为...
Le salaire mensuel en Finlande est en moyenne de 2 947 €. |
未击中, 没打到locution verbale (因射击得不够远) |
登顶locution verbale La popularité du chanteur a atteint un sommet avec son deuxième album ; l'album suivant s'est moins bien vendu. 这位歌手的第二张专辑让他的人气登顶，之后第三张唱片的销量就低了很多。 |
达到性高潮
Généralement, les hommes atteignent l'orgasme plus facilement que les femmes. 男人往往比女人更容易达到性高潮。 |
达到顶点verbe intransitif Quand l'histoire atteint son point culminant, il ne reste que deux personnages. 当故事达到高潮时，只剩下两个角色了。 |
达到波峰，浪尖locution verbale (浪) La vague a atteint son point le plus haut près du rivage. |
表现不佳，表现不如预期，表现不达标
|
登上顶峰locution verbale |
达到…的顶部locution verbale (d'une colline,...) Le surfeur a atteint le sommet de la vague et s'est laissé glisser vers le rivage. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 atteinte 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
atteinte 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。